Rent Note

Privacy Policy

[ENGLISH]

Article 1 (Data Storage)

This app does not transmit or store your personal data on external servers. All data entered by the user, including rental property information, notes, and contacts, is stored solely within the user's device.

Article 2 (Third-Party Services)

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

Article 3 (Privacy Protection)

This app complies with relevant privacy laws. As there is no sign-up process and no collection of personally identifiable information by the developer, the risk of data leakage is minimal. However, the developer is not responsible for data leakage caused by device loss or security compromises of the device itself.

Article 4 (Data Collection and Analytics)

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

• Internet permission is used for ads and consent settings

• Core data is stored locally and works offline

Article 5 (Data Retention and Storage Period)

Your local data is stored on Your device and is NOT transmitted to our servers. Anonymized usage data collected by the Company (including device information, crash logs, etc.) will be retained only for as long as necessary to fulfill the purpose of collection or as required by applicable law, and will be promptly destroyed upon fulfillment of such purpose. However, where retention is required by applicable law, the data may be retained for the period prescribed by such law.

Article 6 (Limitation of Data Breach Notification)

Given the nature of the App, the Company does not collect or store Your personal data and therefore has no obligation to notify You directly in the event of a personal data breach. However, in the event of a security incident involving anonymized technical data in the Company's possession, the Company may take appropriate measures within the scope required by applicable law. You are solely responsible for inquiring directly with third-party services (e.g., Google) regarding their data security practices.

Article 7 (Withdrawal of Data Processing Consent)

You may withdraw Your consent to data collection and processing through the settings screen of the App. However, if You withdraw consent, certain features of the App (including advertising features, anonymized usage data analytics, etc.) may be limited, and the Company shall not be liable for any functional limitations resulting therefrom. Withdrawal of consent shall not affect any data processed prior to the withdrawal.

Article 8 (Data Disclosure Pursuant to Legal Requirements)

The Company may disclose data in its possession to third parties where required by court order, lawful request from law enforcement authorities, or fulfillment of obligations under applicable law. However, as the Company does not hold Your local data, any such disclosure shall be limited to anonymized technical data.

Article 9 (Data Handling Upon Service Termination)

In the event of termination of the App's service, any anonymized data in the Company's possession will be promptly destroyed. The Company cannot access or back up Your local data, and You are solely responsible for backing up Your data prior to service termination.

Article 10 (Privacy Officer and Data Processing Notice)

1. Data Transmission and Storage

All data generated within the App is stored locally on Your device and is NOT transmitted to or collected by the developer (dolvex app labs) on any external servers.

2. Third-Party Data Collection

For app performance improvement and error analysis, third-party services such as Google may collect technical data. Such data collection and processing are governed by the respective service provider's terms, and any inquiries regarding this should be directed to the provider (e.g., Google).

3. Privacy Officer

The Company has designated the following Privacy Officer to handle inquiries or complaints regarding Your privacy:

Name: dolvex app labs developer

Title: Chief Privacy Officer

Contact: dolvexapplabs@gmail.com

4. Third-Party Service Inquiries

For detailed information on data collection and privacy practices of Google services (Google Play Services, Firebase, AdMob, etc.) included in the App, please refer to the following official channels:

Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

Google Terms of Service: https://policies.google.com/terms

Privacy Inquiries: Please contact via Google's Privacy Help Center or Support.

[한국어]

제1조 (데이터의 저장)

본 앱은 사용자의 개인정보를 외부 서버로 전송하거나 저장하지 않습니다. 사용자가 입력한 모든 임대 매물 정보, 메모, 연락처 등의 데이터는 사용자의 스마트폰 기기 내부에만 저장됩니다.

제2조 (제3자 서비스)

본 앱은 제3자가 제공하는 서비스, 소프트웨어, API, 플러그인 또는 링크를 포함하거나 이에 의존할 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자 서비스의 가용성, 정확성, 완전성, 보안성 또는 콘텐츠에 대해 어떠한 통제권도 없으며, 이를 보증하지 않습니다. 당사는 귀하가 제3자 서비스를 사용함으로 인해 발생하는 어떠한 직·간접적인 손해나 문제에 대해서도 책임지지 않습니다.

제3조 (개인정보 보호)

본 앱은 개인정보 보호법 등 관련 법령을 준수합니다. 별도의 회원가입 절차가 없으며, 개발자에 의한 사용자 식별 정보 수집이 없으므로 데이터 유출의 위험이 극히 낮습니다. 다만, 기기 분실이나 해킹으로 인한 데이터 유출에 대해서는 개발사가 책임지지 않습니다.

제4조 (데이터 수집 및 분석)

앱의 품질 향상, 버그 수정 및 전반적인 성능 개선을 위해 당사는 기기 정보, 크래시(충돌) 로그, 익명화된 사용 데이터 등을 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집은 앱의 안정화 및 기능 개선의 목적으로만 사용되며, 개인을 특정할 수 있는 민감한 정보는 관계 법령 및 당사의 개인정보 처리방침에 따라 엄격히 보호됩니다. 본 앱을 사용함으로써 귀하는 이러한 데이터 수집 및 처리에 동의하는 것으로 간주됩니다.

• 광고 및 동의 설정을 위해 인터넷 권한을 사용합니다

• 핵심 데이터는 기기에만 저장되며 오프라인에서도 작동합니다

제5조 (데이터 보존 및 보관 기간)

귀하의 로컬 데이터는 귀하의 기기에 저장되며, 당사의 서버로 전송되지 않습니다. 당사가 수집하는 익명화된 사용 데이터(기기 정보, 크래시 로그 등)는 데이터 수집 목적 달성 시까지 또는 관련 법령이 정하는 기간 동안 보존되며, 목적 달성 후에는 지체 없이 파기됩니다. 다만, 관계 법령의 규정에 따라 보존할 필요가 있는 경우에는 법령에서 정한 기간 동안 보존될 수 있습니다.

제6조 (데이터 유출 통지의 제한)

당사는 본 앱의 특성상 귀하의 개인정보를 수집·보유하지 않으므로, 개인정보 유출 사고가 발생하더라도 귀하에게 직접적으로 통지할 의무를 부담하지 않습니다. 다만, 당사가 보유하고 있는 익명화된 기술 데이터에 대한 보안 사고가 발생한 경우, 관련 법령에서 요구하는 범위 내에서 적절한 조치를 취할 수 있습니다. 귀하는 제3자 서비스(Google 등)의 데이터 보안에 대해서는 해당 제공자에게 직접 문의할 책임이 있습니다.

제7조 (데이터 처리에 대한 동의 철회)

귀하는 본 앱의 설정 화면을 통해 데이터 수집 및 처리에 대한 동의를 철회할 수 있습니다. 다만, 동의를 철회할 경우 앱의 일부 기능(광고 관련 기능, 익명 사용 데이터 분석 등)이 제한될 수 있으며, 이로 인해 발생하는 기능 제한에 대해서는 당사가 책임지지 않습니다. 동의 철회는 철회 이전에 이미 처리된 데이터에 영향을 미치지 않습니다.

제8조 (법적 요구에 따른 데이터 제출)

당사는 법원의 명령, 수사 기관의 적법한 요청, 법률에 의한 의무 이행 등을 위해 필요한 경우, 당사가 보유하고 있는 데이터를 제3자에게 공개할 수 있습니다. 다만, 당사는 귀하의 로컬 데이터를 보유하고 있지 않으므로, 이러한 공개 대상은 익명화된 기술 데이터에 한정됩니다.

제9조 (서비스 종료 시 데이터 처리)

본 앱의 서비스가 종료되는 경우, 당사가 보유하고 있는 익명화된 데이터는 지체 없이 파기됩니다. 당사는 귀하의 로컬 데이터에 접근하거나 이를 백업할 수 없으며, 서비스 종료 전 귀하의 데이터 백업은 전적으로 귀하의 책임입니다.

제10조 (개인정보 보호책임자 및 데이터 처리 안내)

1. 데이터 전송 및 보관

본 앱에서 발생하는 모든 데이터는 사용자의 기기 내에 로컬로 저장되며, 개발자(dolvex app labs)의 서버로 전송되거나 별도로 수집되지 않습니다.

2. 제3자 데이터 수집

앱의 성능 개선 및 오류 분석을 위해 Google 등의 제3자 서비스가 기술적인 데이터를 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집 및 처리는 해당 서비스 제공자의 약관에 따르며, 관련 문의는 해당 제공자(Google 등)에게 직접 문의하시기 바랍니다.

3. 개인정보 보호책임자

당사는 귀하의 개인정보 관련 문의 및 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

성명: dolvex app labs developer

직책: 개인정보 보호책임자

연락처: dolvexapplabs@gmail.com

4. 제3자 서비스 데이터 문의

본 앱에 포함된 Google 제공 서비스(Google Play Services, Firebase, AdMob 등)의 데이터 수집 및 개인정보 처리 방식에 관한 상세 내용은 아래의 공식 채널을 통해 확인하시기 바랍니다.

Google 개인정보 보호정책: https://policies.google.com/privacy

Google 서비스 이용약관: https://policies.google.com/terms

데이터 보호 관련 문의: Google 내 '개인정보 보호 관련 도움말' 또는 '고객센터'를 통해 문의하실 수 있습니다.

[日本語]

第1条（データの保存）

本アプリは、ユーザーの個人情報を外部サーバーに送信または保存することはありません。賃貸物件情報、メモ、連絡先など、ユーザーが入力したすべてのデータは、ユーザーの端末内にのみ保存されます。

第2条（第三者サービス）

本アプリは、第三者が提供するサービス、ソフトウェア、API、プラグイン、またはリンクを含む、またはそれらに依存、統合する場合があります。当社は、そのような第三者サービスの可用性、正確性、完全性、安全性、または内容を管理せず、保証するものでもありません。当社は、ユーザーが第三者サービスを利用することから生じる直接的または間接的な損害や問題について、一切の責任を負いません。

第3条（個人情報保護）

本アプリは関連する個人情報保護法を遵守します。会員登録手続きがなく、個人を特定できる情報を収集しないため、データ漏洩のリスクは極めて低いです。ただし、端末の紛失やハッキングによるデータ漏洩について、開発者は責任を負いません。

第4条（データ収集と分析）

アプリの品質向上、バグ修正、およびパフォーマンスの全体的な向上のため、デバイス情報、クラッシュログ、および匿名化された使用データを収集する場合があります。このデータ収集は、アプリの安定化と改善を目的としており、個人を特定できる機密情報は、適用される法律および当社のプライバシーポリシーに従って厳格に保護されます。ユーザーは、本アプリを使用することで、そのようなデータの収集および処理に同意したものとみなされます。

• インターネット権限は不要です

• すべての機能はオフラインで動作します

第5条（個人情報保護担当者およびデータ処理通知）

1. データの送信と保存

アプリ内で生成されたすべてのデータは、ユーザーのデバイスにローカルに保存され、開発者（dolvex app labs）によって外部サーバーに送信または収集されることはありません。

2. 第三者によるデータ収集

アプリのパフォーマンス向上およびエラー分析のために、Googleなどの第三者サービスが技術データを収集する場合があります。そのようなデータの収集および処理は、各サービスプロバイダーの規約に従い、これに関するお問い合わせはプロバイダー（例：Google）に直接お問い合わせください。

3. 個人情報保護責任者

当社は、プライバシーに関するお問い合わせや苦情を処理するため、以下の個人情報保護責任者を指名しています：

名前：dolvex app labs developer

肩書：最高プライバシー責任者

連絡先：dolvexapplabs@gmail.com

4. 第三者サービスに関するお問い合わせ

本アプリに含まれるGoogleサービス（Google Play Services、Firebase、AdMobなど）のデータ収集およびプライバシー慣行の詳細については、以下の公式チャネルをご参照ください：

Googleプライバシーポリシー：https://policies.google.com/privacy

Google利用規約：https://policies.google.com/terms

プライバシーに関するお問い合わせ：Googleのプライバシーヘルプセンターまたはサポートにご連絡ください。

[简体中文]

第一条 (数据存储)

本应用不会在外部服务器传输或存储您的个人数据。用户输入的所有数据，包括房源信息、备注和联系方式，仅存储在用户设备内。

第二条 (第三方服务)

本应用可能包含、依赖或集成由第三方提供的服务、软件、API、插件或链接。我们对此类第三方服务的可用性、准确性、完整性、安全性或内容不具控制权，也不作任何保证。对于因您使用任何第三方服务而产生的任何直接或间接损害或问题，我们概不负责。

第三条 (隐私保护)

本应用遵守相关隐私法律。由于开发者不设注册流程且不收集个人身份信息，数据泄露风险极小。然而，对于因设备丢失或设备安全性受损而导致的数据泄露，开发者不承担责任。

第四条 (数据收集与分析)

为提升应用质量、修复错误并增强整体性能，我们可能会收集设备信息、崩溃日志和匿名化使用数据。此类数据收集严格用于稳定和改进本应用，任何可识别个人身份的敏感信息将根据适用法律及本《隐私政策》受到严格保护。使用本应用即表示您同意此类数据的收集与处理。

• 互联网权限用于广告和同意设置

• 核心数据存储在本地，可离线工作

[繁體中文]

第一條 (數據儲存)

本應用程式不會在外部伺服器傳輸或儲存您的個人數據。用戶輸入的所有數據，包括房源資訊、備註和聯絡方式，僅儲存在用戶設備內。

第二條 (第三方服務)

本應用可能包含、依賴或整合由第三方提供的服務、軟體、API、插件或連結。我們對此類第三方服務的可用性、準確性、完整性、安全性或內容不具控制權，也不作任何保證。對於因您使用任何第三方服務而產生的任何直接或間接損害或問題，我們概不負責。

第三條 (隱私保護)

本應用程式遵守相關隱私法律。由於開發者不設註冊流程且不收集個人身份資訊，數據洩露風險極小。然而，對於因設備遺失或設備安全性受損而導致的數據洩露，開發者不承擔責任。

第四條 (數據收集與分析)

為提升應用品質、修復錯誤並增強整體效能，我們可能會收集設備資訊、崩潰日誌和匿名化使用數據。此類數據收集嚴格用於穩定和改進本應用，任何可識別個人身分的敏感資訊將根據適用法律及本《隱私政策》受到嚴格保護。使用本應用即表示您同意此類數據的收集與處理。

• 網際網路權限用於廣告和同意設定

• 核心數據儲存在本地，可離線運作

[हिन्दी]

अनुच्छेद 1 (डेटा संग्रहण)

यह ऐप आपके व्यक्तिगत डेटा को बाहरी सर्वर पर संचारित या संग्रहीत नहीं करता है। उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज की गई सभी जानकारी, जिसमें संपत्ति की जानकारी, नोट्स और संपर्क शामिल हैं, केवल उपयोगकर्ता के डिवाइस पर संग्रहीत की जाती है।

अनुच्छेद 2 (तृतीय-पक्ष सेवाएं)

ऐप में तृतीय-पक्षों द्वारा प्रदान की गई सेवाएं, सॉफ्टवेयर, API, प्लगइन्स या लिंक शामिल हो सकते हैं, इन पर निर्भर हो सकते हैं, या इनका एकीकरण कर सकते हैं। हमारे पास ऐसी तृतीय-पक्ष सेवाओं की उपलब्धता, सटीकता, पूर्णता, सुरक्षा या सामग्री पर कोई नियंत्रण नहीं है, और हम उनके लिए कोई वारंटी नहीं देते हैं। हम किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नुकसान या समस्याओं के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे जो आपके द्वारा किसी भी तृतीय-पक्ष सेवा के उपयोग से उत्पन्न होती हैं।

अनुछेद 3 (गोपनीयता संरक्षण)

यह ऐप लागू गोपनीयता कानूनों का पालन करता है। चूंकि कोई पंजीकरण प्रक्रिया नहीं है और डेवलपर व्यक्तिगत रूप से पहचाने जाने वाली जानकारी एकत्र नहीं करता है, डेटा लीक का जोखिम न्यूनतम है। हालांकि, डिवाइस के खोने या डिवाइस की सुरक्षा के समझौता के कारण डेटा लीक के लिए डेवलपर जिम्मेदार नहीं है।

अनुछेद 4 (डेटा संग्रह और विश्लेषण)

ऐप की गुणवत्ता में सुधार करने, बग्स को ठीक करने और समग्र प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए, हम डिवाइस की जानकारी, क्रैश लॉग और अनामीकृत उपयोग डेटा एकत्र कर सकते हैं। यह डेटा संग्रह केवल ऐप को स्थिर करने और सुधारने के लिए है, और किसी भी संवेदनशील जानकारी जो किसी व्यक्ति की पहचान कर सकती है, को लागू कानूनों और हमारी गोपनीयता नीति के अनुसार सख्ती से संरक्षित किया जाएगा। ऐप का उपयोग करके, आप इस तरह के डेटा के संग्रह और प्रसंस्करण के लिए सहमत होते हैं।

• इंटरनेट अनुमति की आवश्यकता नहीं है

• सभी सुविधाएं ऑफ़लाइन काम करती हैं

[ESPAÑOL]

Artículo 1 (Almacenamiento de Datos)

Esta aplicación no transmite ni almacena sus datos personales en servidores externos. Todos los datos ingresados por el usuario, incluyendo información de propiedades, notas y contactos, se almacenan únicamente en el dispositivo del usuario.

Artículo 2 (Servicios de Terceros)

La Aplicación puede contener, depender o integrar servicios, software, API, complementos o enlaces proporcionados por terceros. No tenemos control sobre la disponibilidad, exactitud, integridad, seguridad o contenido de dichos servicios de terceros, ni ofrecemos garantías sobre ellos. No seremos responsables por ningún daño directo o indirecto o problemas derivados del uso de cualquier servicio de terceros.

Artículo 3 (Protección de Privacidad)

Esta aplicación cumple con las leyes de privacidad pertinentes. Como no existe un proceso de registro y el desarrollador no recopila información que identifique personalmente, el riesgo de fuga de datos es mínimo. Sin embargo, el desarrollador no es responsable de las fugas de datos causadas por la pérdida del dispositivo o compromisos de seguridad del mismo.

Artículo 4 (Recopilación y Análisis de Datos)

Para mejorar la calidad de la aplicación, corregir errores y mejorar el rendimiento general, podemos recopilar información del dispositivo, registros de errores y datos de uso anonimizados. Esta recopilación de datos tiene estrictamente como fin estabilizar y mejorar la Aplicación, y cualquier información sensible que pueda identificar a un individuo será estrictamente protegida de acuerdo con las leyes aplicables y nuestra Política de Privacidad. Al usar la Aplicación, usted consiente dicha recopilación y procesamiento de datos.

• El permiso de internet se utiliza para publicidad y configuración de consentimiento

• Los datos principales se almacenan localmente y funcionan sin conexión

Artículo 5 (Oficial de Privacidad y Aviso de Procesamiento de Datos)

1. Transmisión y Almacenamiento de Datos

Todos los datos generados dentro de la Aplicación se almacenan localmente en su dispositivo y NO son transmitidos ni recopilados por el desarrollador (dolvex app labs) en ningún servidor externo.

2. Recopilación de Datos por Terceros

Para la mejora del rendimiento de la aplicación y el análisis de errores, servicios de terceros como Google pueden recopilar datos técnicos. Dicha recopilación y procesamiento de datos se rige por los términos del proveedor del servicio respectivo, y cualquier consulta al respecto debe dirigirse al proveedor (por ejemplo, Google).

3. Oficial de Privacidad

La Compañía ha designado al siguiente Oficial de Privacidad para manejar consultas o quejas relacionadas con su privacidad:

Nombre: dolvex app labs developer

Cargo: Oficial Principal de Privacidad

Contacto: dolvexapplabs@gmail.com

4. Consultas sobre Servicios de Terceros

Para información detallada sobre las prácticas de recopilación de datos y privacidad de los servicios de Google (Google Play Services, Firebase, AdMob, etc.) incluidos en la Aplicación, por favor consulte los siguientes canales oficiales:

Política de Privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

Términos de Servicio de Google: https://policies.google.com/terms

Consultas de Privacidad: Por favor contacte a través del Centro de Ayuda de Privacidad de Google o Soporte.

[العربية]

المادة 1 (تخزين البيانات)

لا ينقل هذا التطبيق أو يخزّن بياناتك الشخصية على خوادم خارجية. جميع البيانات التي يدخلها المستخدم، بما في ذلك معلومات العقارات والملاحظات، وجهات الاتصال، تُخزَّن حصريًا على جهاز المستخدم.

المادة 2 (خدمات الأطراف الثالثة)

قد يحتوي التطبيق على، أو يعتمد على، أو يتكامل مع خدمات، أو برمجيات، أو واجهات برمجة تطبيقات، أو إضافات، أو روابط مقدمة من أطراف ثالثة. ليس لدينا أي سيطرة على توفر، أو دقة، أو اكتمال، أو أمان، أو محتوى هذه الخدمات من الأطراف الثالثة، ولا نقدم أي ضمان بشأنها. لن نكون مسؤولين عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو مشاكل ناشئة عن استخدامك لأي خدمات من الأطراف الثالثة.

المادة 3 (حماية الخصوصية)

يلتزم هذا التطبيق بقوانين الخصوصية ذات الصلة. نظرًا لعدم وجود عملية تسجيل وعدم جمع المطور لمعلومات تعريف شخصي، فإن خطر تسرب البيانات ضئيل. ومع ذلك، فإن المطور غير مسؤول عن تسرب البيانات الناتج عن فقدان الجهاز أو انتهاكات أمان الجهاز نفسه.

المادة 4 (جمع البيانات وتحليلاتها)

لتحسين جودة التطبيق، وإصلاح الأخطاء، وتعزيز الأداء العام، قد نجمع معلومات الجهاز، وسجلات الأعطال، والبيانات المجهولة الهوية للاستخدام. إن جمع هذه البيانات هو لغرض استقرار وتحسين التطبيق فقط، وستُحمى أي معلومات حساسة يمكنها تحديد هوية فرد بموجب القوانين المعمول بها وسياسة الخصوصية الخاصة بنا بشكل صارم. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على هذا الجمع ومعالجة البيانات.

• لا توجد حاجة ل إذن الوصول إلى الإنترنت

• جميع البيانات الأساسية مخزنة محليًا وتعمل دون اتصال

المادة 5 (مسؤول الخصوصية وإشعار معالجة البيانات)

1. نقل البيانات وتخزينها

جميع البيانات التي يتم إنشاؤها داخل التطبيق تُخزَّن محليًا على جهازك وليست مُنقلة إلى أو مجمعة من قبل المطور (dolvex app labs) على أي خوادم خارجية.

2. جمع البيانات من الأطراف الثالثة

لتحسين أداء التطبيق وتحليل الأخطاء، قد تجمع أطراف ثالثة مثل Google بيانات تقنية. يخضع جمع هذه البيانات ومعالجتها لشروط مزود الخدمة المعني، وينبغي توجيه أي استفسارات حول ذلك إلى المزود (مثل Google).

3. مسؤول الخصوصية

عينت الشركة مسؤول الخصوصية التالي للتعامل مع الاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة بخصوصيتك:

الاسم: dolvex app labs developer

المسمى الوظيفي: المسؤول الأول للخصوصية

التواصل: dolvexapplabs@gmail.com

4. استفسارات الخدمات من الأطراف الثالثة

لمعلومات تفصلية حول ممارسات جمع البيانات والخصوصية لخدمات Google (Google Play Services، Firebase، AdMob، وغيرها) المضمنة في التطبيق، يرجى الرجوع إلى القنوات الرسمية التالية:

سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy

شروط خدمة Google: https://policies.google.com/terms

استفسارات الخصوصية: يرجى التواصل عبر مركز مساعدة خصوصية Google أو الدعم.

Terms of Service

[ENGLISH]

Article 1 (Purpose)

The purpose of these Terms is to define the conditions of use, rights, obligations, and responsibilities of the user and the developer regarding the service provided by 'Rent Note' (hereinafter referred to as the 'App').

Article 2 (Service Content)

The App provides functions to calculate monthly expenses based on user inputs (deposit, rent, management fee) and to record/compare property information.

Article 3 (App Notice and Disclaimer)

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

Article 4 (Data Collection and Analytics)

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

Article 5 (Third-Party Services)

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

Article 6 (Changes to Terms)

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

Article 7 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts. Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

Article 8 (Disclaimer of Warranties)

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release.

You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

Article 9 (Limitation of Liability)

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data

- Any third-party software, hardware, or services used with the App

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

Article 10 (Indemnification)

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

Article 11 (Intellectual Property)

All intellectual property rights in and to the App and all of its components (including but not limited to software, code, UI/UX design, graphics, logos, text, algorithms, data structures, and architecture) are and shall remain the exclusive property of the Company or its licensors. You acquire no intellectual property rights by using the App, and to the maximum extent permitted by applicable law, You may not copy, modify, distribute, reverse engineer, decompile, extract, or reuse the App or any part thereof.

Article 12 (Force Majeure)

The Company shall not be liable for any delay, interruption, or failure to provide the App caused by events or circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, war, terrorism, riots, natural disasters, epidemics, pandemics, governmental orders, changes in regulations, internet or telecommunications network failures, power outages, server or system failures, outages or disruptions of third-party service providers, or any other event constituting force majeure ("Force Majeure Event"). During the continuation of a Force Majeure Event, the Company's obligations under these Terms shall be suspended for the duration thereof.

Article 13 (Service Termination and Suspension)

The Company reserves the right, at its sole discretion, to terminate, suspend, modify, or alter all or any part of the App at any time, temporarily or permanently, without prior notice or liability to You. The Company shall not be liable for any loss or damage incurred by You as a result of such termination or suspension. You are solely responsible for backing up Your data before any termination of the App, and the Company shall have no obligation to back up Your data.

Article 14 (App Store and Distribution Platform Disclaimer)

The App may be made available through third-party application stores and distribution platforms, including but not limited to the Apple App Store and Google Play Store (each, a "Platform"). Each Platform maintains its own terms of service, and You are responsible for complying with such terms. The Company has no control over and does not warrant any Platform's operations, policies, review standards, availability, payment processing, refund policies, or any other aspect of such Platform. The Company shall not be liable for any damages arising from changes in Platform policies, removal of the App, account suspension, payment disputes, or any other Platform-related issues. Any dispute between You and a Platform shall be resolved exclusively between You and such Platform, and the Company shall have no liability or obligation with respect thereto.

Article 15 (Eligibility and Age Restriction)

By using the App, You represent and warrant that You are at least fourteen (14) years of age. If You are under the age of fourteen (14), You may not use the App. If You are not legally eligible to use the App or do not have the legal capacity to agree to these Terms, use of the App is strictly prohibited. You shall bear all consequences and liability for any misrepresentation regarding Your eligibility.

Article 16 (Data Backup and Retention Responsibility)

The App operates on a local storage basis, and all of Your data is stored solely on Your device. The Company shall not be liable for any data loss resulting from device loss, damage, malfunction, OS updates, app deletion, or app updates. You are solely responsible for regularly backing up Your data and storing it on external storage media. The Company has no obligation to back up, recover, or maintain Your data.

Article 17 (Limitation Period for Claims)

Any and all claims and causes of action arising out of or related to Your use of the App or these Terms must be commenced within one (1) year from the date of the event or the date on which You became aware of the event giving rise to such claim. Any claim or cause of action not commenced within such period shall be forever barred and extinguished.

Article 18 (Dispute Resolution Requirements)

In the event of any dispute arising between the Company and You in connection with these Terms, You agree to first provide written notice to the Company (dolvexapplabs@gmail.com) and to negotiate in good faith to resolve the dispute. The parties agree to a mandatory minimum negotiation period of thirty (30) days before initiating any litigation. The existence and content of such dispute shall remain confidential during the negotiation period.

Article 19 (Privacy Officer and Data Processing Notice)

1. Data Transmission and Storage

All data generated within the App is stored locally on Your device and is NOT transmitted to or collected by the developer (dolvex app labs) on any external servers.

2. Third-Party Data Collection

For app performance improvement and error analysis, third-party services such as Google may collect technical data. Such data collection and processing are governed by the respective service provider's terms, and any inquiries regarding this should be directed to the provider (e.g., Google).

3. Privacy Officer

The Company has designated the following Privacy Officer to handle inquiries or complaints regarding Your privacy:

Name: dolvex app labs developer

Title: Chief Privacy Officer

Contact: dolvexapplabs@gmail.com

4. Third-Party Service Inquiries

For detailed information on data collection and privacy practices of Google services (Google Play Services, Firebase, AdMob, etc.) included in the App, please refer to the following official channels:

Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

Google Terms of Service: https://policies.google.com/terms

Privacy Inquiries: Please contact via Google's Privacy Help Center or Support.

[한국어]

제1조 (목적)

본 약관은 'Rent Note'(이하 '앱')가 제공하는 서비스의 이용조건 및 절차, 이용자와 개발자의 권리, 의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (서비스의 내용)

본 앱은 사용자가 입력한 보증금, 월세, 관리비 등의 정보를 바탕으로 월 지출 비용을 계산하고, 매물 정보를 기록 및 비교하는 기능을 제공합니다.

제3조 (앱 이용 안내 및 주의사항)

본 앱(알파·베타 테스트 버전 및 정식 출시 버전을 모두 포함)의 모든 기능, 데이터, 콘텐츠, UI, 알고리즘은 완전하지 않을 수 있으며 언제든지 사전 통지 없이 변경·삭제·중단·폐기될 수 있습니다. 테스트 기간은 물론 정식 출시 이후에도 앱 내 모든 정보와 데이터는 불완전할 수 있고, 오류·버그·보안 취약점을 포함할 수 있습니다. 본 앱의 사용으로 인해 발생하는 어떠한 결과에 대해서도 개발자, 회사, 계열사, 임원, 직원, 대리인, 공급자, 라이선스 제공자는 일절 책임을 지지 않습니다. 기타 문의사항이 있으시면 dolvexapplabs@gmail.com 으로 연락해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

제4조 (데이터 수집 및 분석)

앱의 품질 향상, 버그 수정 및 전반적인 성능 개선을 위해 당사는 기기 정보, 크래시(충돌) 로그, 익명화된 사용 데이터 등을 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집은 앱의 안정화 및 기능 개선의 목적으로만 사용되며, 개인을 특정할 수 있는 민감한 정보는 관계 법령 및 당사의 개인정보 처리방침에 따라 엄격히 보호됩니다. 본 앱을 사용함으로써 귀하는 이러한 데이터 수집 및 처리에 동의하는 것으로 간주됩니다.

제5조 (제3자 서비스)

본 앱은 제3자가 제공하는 서비스, 소프트웨어, API, 플러그인 또는 링크를 포함하거나 이에 의존할 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자 서비스의 가용성, 정확성, 완전성, 보안성 또는 콘텐츠에 대해 어떠한 통제권도 없으며, 이를 보증하지 않습니다. 당사는 귀하가 제3자 서비스를 사용함으로 인해 발생하는 어떠한 직·간접적인 손해나 문제에 대해서도 책임지지 않습니다.

제6조 (약관의 변경)

당사는 단독 재량에 따라 언제든지 본 약관 및 면책조항의 내용을 수정, 갱신 또는 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 변경 사항은 앱 내 공지사항이나 기타 적절한 방법을 통해 안내될 것이며, 변경 사항이 게시된 이후에도 귀하가 앱을 계속 사용하는 것은 수정된 약관에 완전히 동의하는 것으로 간주됩니다.

제7조 (준거법 및 관할)

본 약관 및 귀하의 앱 사용은 법률 충돌 원칙을 배제하고 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 법적 소송, 절차, 분쟁은 대한민국 서울 소재 법원에 독점적·배타적으로 제기되어야 하며, 귀하는 해당 법원의 속인적 관할권 및 재판적 관할권에 이의 없이 그리고 취소 불가능하게 동의합니다. 귀하의 앱 사용은 또한 다른 지방·주·국가 또는 국제 법률의 적용을 받을 수 있습니다. 다만, 본 조항은 귀하의 거주국에서 계약으로 포기할 수 없는 의무적 소비자 보호 권리를 제한하지 않습니다.

제8조 (보증의 부인)

본 앱 및 모든 서비스는 "있는 그대로(AS IS)", "사용 가능한 상태(AS AVAILABLE)", 모든 결함과 위험을 포함하여 어떠한 종류의 보증 없이 제공됩니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사(그 계열사, 라이선스 제공자, 서비스 제공자, 공급자, 임원, 직원, 대리인을 포함)는 본 앱에 관하여 명시적·묵시적·법정적 또는 기타 모든 형태의 보증을 완전히 그리고 명백히 배제합니다. 여기에는 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다:

- 상품성, 특정 목적 적합성, 권리·비침해, 정확성, 완전성, 신뢰성, 보안성, 바이러스·악성코드·취약점으로부터의 자유, 중단 없는 작동, 오류·버그·결함 없는 성능

- 거래 관행, 사용 관행, 업계 관행 등으로 발생할 수 있는 모든 보증

- 본 앱이 귀하의 요구사항을 충족하거나, 의도한 결과를 달성하거나, 다른 소프트웨어·하드웨어·시스템·서비스와 호환되거나 작동하거나, 중단 없이 작동하거나, 성능·신뢰성 기준을 충족하거나, 오류·결함·버그·보안 취약점이 발견·수정·제거될 것이라는 어떠한 보증이나 진술

당사는 테스트 단계 및 정식 출시 이후에 제공되는 모든 데이터, 콘텐츠, 정보, 결과물의 정확성, 적시성, 완전성, 신뢰성, 안정성에 대해 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다.

귀하는 본 앱이 테스트 단계뿐만 아니라 정식 서비스 중에도 상당한 버그, 오류, 보안 취약점, 데이터 손실·손상·유출 위험, 시스템 불안정, 기타 심각한 결함을 포함할 수 있음을 명확히 인정하고 동의합니다. 본 앱의 사용은 전적으로 귀하 자신의 위험 부담이며, 모든 위험을 귀하가 스스로 부담합니다.

일부 관할지역에서는 특정 보증의 배제를 허용하지 않으므로, 위 배제 조항 중 일부가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 다만 이 경우 해당 조항은 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위까지 완전하게 적용됩니다.

제9조 (책임의 제한)

귀하가 입을 수 있는 어떠한 손해에도 불구하고, 본 약관의 어떤 조항에 따른 당사 및 공급자 등의 총 책임과 귀하의 유일하고 배타적인 구제 수단은 귀하가 본 앱에 대해 실제 지불한 금액(청구일 이전 12개월 이내)으로 제한되며, 지불한 금액이 없는 경우 0원(제로)으로 완전히 제한됩니다.

관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사 또는 그 공급자 등은 어떠한 경우에도 직접적·간접적·특별·우발적·징벌적·예시적·결과적 또는 기타 어떠한 손해(이익 상실, 사업 손실, 수익 손실, 데이터 손실·손상·유출, 영업권 손실, 사업 중단, 신체 상해, 정신적 고통, 프라이버시 침해, 컴퓨터·시스템 고장·오작동, 기타 금전적·비금전적 손실 포함)에 대해 일절 책임을 지지 않습니다. 당사 또는 공급자가 그러한 손해 가능성을 사전에 통지받았거나 구제 수단의 본질적 목적이 달성되지 못한 경우에도 전혀 책임을 지지 않습니다.

이 제한은 계약, 불법행위, 과실(중과실 포함), 엄격책임, 법령 위반 등 어떠한 법적 이론에 기반한 경우에도 적용되며, 다음으로 인해 발생하는 모든 손해를 포함합니다:

- 본 앱의 사용 또는 사용 불능

- 본 앱의 오류, 결함, 버그, 보안 취약점, 데이터 문제

- 데이터의 손실, 손상, 유출, 부정확성

- 본 앱과 함께 사용된 제3자 소프트웨어·하드웨어·서비스

- 테스트 단계 및 정식 출시 이후의 당사의 모든 행위 또는 부작위 (중과실, 고의 포함)

귀하는 본 앱의 개발 단계 및 정식 출시 상태를 불문하고, 데이터 손실, 시스템 손상, 보안 사고, 기타 모든 결과를 포함한 모든 위험을 스스로 전적으로 부담하며 사용함을 명백히 동의합니다. 귀하는 본 약관에 따라 모든 청구권을 포기합니다.

일부 관할지역에서는 우발적 또는 결과적 손해 배제·제한을 허용하지 않으므로, 위 제한 중 일부가 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우 당사의 책임은 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위로 완전히 제한됩니다.

제10조 (추가 보호 조항)

귀하는 본 앱의 사용, 본 약관 위반, 또는 귀하가 제공한 데이터·콘텐츠·행위로 인해 발생하는 모든 청구, 소송, 손해, 손실, 책임, 비용, 지출(합리적인 변호사 비용, 소송 비용 포함)에 대해 당사, 그 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인 및 공급자를 방어·면책·보상·보호할 것을 명백히 동의합니다. 이 의무는 본 약관 종료 후에도 영구적으로 지속됩니다.

제11조 (지식재산권)

본 앱 및 그 모든 구성요소(소프트웨어, 코드, UI/UX 디자인, 그래픽, 로고, 텍스트, 알고리즘, 데이터 구조, 아키텍처 등)에 대한 모든 지식재산권은 당사 또는 당사의 라이선스 제공자에게 귀속됩니다. 귀하는 본 앱의 사용을 통해 어떠한 지식재산권도 양도받지 않으며, 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 본 앱의 복사, 수정, 배포, 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 추출, 재사용 등을 할 수 없습니다.

제12조 (불가항력)

당사는 천재지변, 전쟁, 테러, 폭동, 재난, 전염병, 정부 명령, 규제 변경, 인터넷 및 통신 네트워크 장애, 전력 공급 중단, 서버 또는 시스템 고장, 제3자 서비스 제공자의 중단 또는 장애, 기타 당사의 합리적인 통제 범위를 벗어나는 사건 또는 상황("불가항력 사유")으로 인해 본 앱의 제공이 지연, 중단 또는 불가능해진 경우 어떠한 책임도 지지 않습니다. 불가항력 사유가 지속되는 동안 본 약관에 따른 당사의 의무는 해당 기간만큼 유예됩니다.

제13조 (서비스의 종료 및 중단)

당사는 단독 재량에 따라 언제든지 본 앱의 전부 또는 일부를 일시적 또는 영구적으로 종료, 중단, 수정하거나 기능을 변경할 수 있으며, 이에 대한 사전 통지 의무를 부담하지 않습니다. 본 앱의 종료 또는 중단으로 인해 귀하가 입는 어떠한 손해에 대해서도 당사는 책임을 지지 않습니다. 귀하는 본 앱이 종료되기 전에 반드시 본인의 데이터를 백업할 책임이 있으며, 당사는 귀하의 데이터 백업 의무를 부담하지 않습니다.

제14조 (앱스토어 및 배포 플랫폼에 대한 면책)

본 앱은 Apple App Store, Google Play Store 등 제3자 앱스토어 및 배포 플랫폼("플랫폼")을 통해 제공될 수 있습니다. 각 플랫폼은 본 앱과 별도의 이용약관을 보유하며, 귀하는 해당 플랫폼의 이용약관을 준수할 책임이 있습니다. 당사는 각 플랫폼의 운영, 정책, 심사 기준, 가용성, 결제 처리, 환불 정책 등에 대해 어떠한 통제권도 없으며 보증하지 않습니다. 당사는 플랫폼의 정책 변경, 앱 삭제, 계정 정지, 결제 분쟁 등으로 인해 귀하가 입는 어떠한 손해에 대해서도 책임지지 않습니다. 귀하와 플랫폼 간의 분쟁은 귀하와 해당 플랫폼 사이에서 해결되어야 하며, 당사는 이에 대한 책임이나 의무를 부담하지 않습니다.

제15조 (이용 자격 및 연령 제한)

귀하는 본 앱을 사용함으로써 귀하가 만 14세 이상임을 진술하고 보증합니다. 만 14세 미만인 경우 본 앱을 사용할 수 없습니다. 귀하가 본 앱을 사용할 법적 자격이 없는 경우 또는 본 약관에 동의할 법적 능력이 없는 경우, 본 앱의 사용은 엄격히 금지됩니다. 위 진술이 부정확할 경우 귀하는 이에 따른 모든 결과와 책임을 부담합니다.

제16조 (데이터 백업 및 보관의 책임)

본 앱은 로컬 저장 방식을 기본으로 하며, 귀하의 데이터는 귀하의 기기에만 저장됩니다. 기기 분실, 파손, 고장, OS 업데이트, 앱 삭제, 앱 업데이트로 인한 데이터 손실에 대해 당사는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 귀하는 정기적으로 자신의 데이터를 백업하고 외부 저장 매체에 보관할 전적인 책임이 있습니다. 당사는 귀하의 데이터를 백업, 복구, 유지할 의무가 없습니다.

제17조 (손해 배상 청구의 시효)

귀하의 본 앱 사용과 관련되거나 본 약관에서 기인하는 모든 청구 및 소송 사유는 해당 사건 또는 인지일로부터 1년 이내에 제기되어야 합니다. 1년 이내에 제기되지 않는 경우 해당 청구 및 소송 사유는 완전히 그리고 영구적으로 시효 완료 및 소멸됩니다.

제18조 (분쟁 해결의 제한)

본 약관과 관련하여 당사와 귀하 간에 발생하는 분쟁이 있을 경우, 귀하는 먼저 당사(dolvexapplabs@gmail.com)에게 서면으로 통지하고 분쟁 해결을 위해 선의로 협의할 것에 동의합니다. 소송 제기 전 최소 30일간의 협의 기간을 갖는 것으로 합의합니다. 협의 기간 동안 해당 분쟁의 존재 및 내용은 비밀로 유지되어야 합니다.

제19조 (개인정보 보호책임자 및 데이터 처리 안내)

1. 데이터 전송 및 보관

본 앱에서 발생하는 모든 데이터는 사용자의 기기 내에 로컬로 저장되며, 개발자(dolvex app labs)의 서버로 전송되거나 별도로 수집되지 않습니다.

2. 제3자 데이터 수집

앱의 성능 개선 및 오류 분석을 위해 Google 등의 제3자 서비스가 기술적인 데이터를 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집 및 처리는 해당 서비스 제공자의 약관에 따르며, 관련 문의는 해당 제공자(Google 등)에게 직접 문의하시기 바랍니다.

3. 개인정보 보호책임자

당사는 귀하의 개인정보 관련 문의 및 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

성명: dolvex app labs developer

직책: 개인정보 보호책임자

연락처: dolvexapplabs@gmail.com

4. 제3자 서비스 데이터 문의

본 앱에 포함된 Google 제공 서비스(Google Play Services, Firebase, AdMob 등)의 데이터 수집 및 개인정보 처리 방식에 관한 상세 내용은 아래의 공식 채널을 통해 확인하시기 바랍니다.

Google 개인정보 보호정책: https://policies.google.com/privacy

Google 서비스 이용약관: https://policies.google.com/terms

데이터 보호 관련 문의: Google 내 '개인정보 보호 관련 도움말' 또는 '고객센터'를 통해 문의하실 수 있습니다.

[日本語]

第1条（目的）

本規約は、「Rent Note」（以下「本アプリ」）が提供するサービスの利用条件、およびユーザーと開発者の権利、義務、責任事項を規定することを目的とします。

第2条（サービス内容）

本アプリは、ユーザーが入力した情報（保証金、家賃、管理費など）に基づいて月額費用を計算し、物件情報を記録・比較する機能を提供します。

第3条（アプリの通知と免責事項）

本アプリ（アルファ/ベータテスト版および正式リリース版の両方）およびそのすべての機能、データ、コンテンツ、UI、アルゴリズム、および特徴は不完全である可能性があり、予告なしに変更、削除、中止、または完全に破棄される場合があります。テスト段階中であっても正式リリース後であっても、本アプリ内のすべての情報およびデータは不完全であり、エラー、バグ、セキュリティ脆弱性、およびその他の欠陥を含む場合があります。開発者、当社、その関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、サプライヤー、およびライセンサーは、ユーザーが本アプリを使用することから生じるいかなる結果についても、一切の責任を負いません。その他のお問い合わせは、dolvexapplabs@gmail.com までご連絡ください。ありがとうございます。

第4条（データ収集と分析）

アプリの品質向上、バグ修正、およびパフォーマンスの全体的な向上のため、デバイス情報、クラッシュログ、および匿名化された使用データを収集する場合があります。このデータ収集は、アプリの安定化と改善を目的としており、個人を特定できる機密情報は、適用される法律および当社のプライバシーポリシーに従って厳格に保護されます。本アプリを使用することで、ユーザーはそのようなデータの収集および処理に同意したものとみなされます。

第5条（第三者サービス）

本アプリは、第三者が提供するサービス、ソフトウェア、API、プラグイン、またはリンクを含む、またはそれらに依存、統合する場合があります。当社は、そのような第三者サービスの可用性、正確性、完全性、安全性、または内容を管理せず、保証するものでもありません。当社は、ユーザーが第三者サービスを利用することから生じる直接的または間接的な損害や問題について、一切の責任を負いません。

第6条（規約の変更）

当社は、独自の裁量により、本規約および免責事項をいつでも修正、更新、または変更する権利を留保します。変更は、アプリ内での告知またはその他の適切な方法で通知されます。変更が掲載された後に本アプリの使用を継続することは、改訂された規約を完全に承諾したものとみなされます。

第7条（準拠法および管轄）

本規約および本アプリのご利用は、大韓民国の法律に準拠し、これに従って解釈されます。本規約に起因または関連して生じるいかなるおよびすべての法的訴訟、手続き、または紛争は、大韓民国ソウルにある裁判所でのみ、独占的に提起されるものとし、ユーザーは、当該裁判所の対人管轄権および独占的管轄合意に不可逆的かつ無条件に同意するものとします。また、本アプリのご利用は、その他の適用される地方、州、国、または国際法の対象となる場合があります。ただし、本セクションのいかなる規定も、契約によって放棄することができない居住国の法律に基づくユーザーの消費者保護権を制限するものではありません。

第8条（保証の否認）

本アプリおよびすべてのサービスは、「現状有姿」、「利用可能な状態」、および「すべての欠陥、リスク、および欠点を含む」状態で、いかなる種類の保証（明示、黙示、法的、またはその他）もなく提供されます。適用される法律で認められる最大限の範囲において、当社、その関連会社、ライセンサー、サービスプロバイダー、サプライヤー、役員、取員、取締役、従業員、および代理人は、以下の保証を含む（これらに限定されない）すべての保証を、明示的、明白、かつ不可逆的に否認します。

- 商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、完全性、信頼性、セキュリティ、ウイルス、マルウェア、脆弱性からの免責、中断なき運用、またはエラーなし、バグなし、欠陥なしのパフォーマンスに関する保証

- 取引経過、履行経過、使用、取引慣行、または業界慣習から生じうる保証

- 本アプリがユーザーの要件を満たす、意図した結果を達成する、他のソフトウェア、ハードウェア、システム、またはサービスと互換性があるまたは動作する、中断なく動作する、パフォーマンスまたは信頼性基準を満たす、またはエラー、欠陥、バグ、セキュリティ脆弱性、または問題が発見され、修正され、または除去されうるまたはされるとの保証または表明

当社は、テスト段階中であっても正式リリース後であっても、本アプリを通じて提供されるいかなるデータ、コンテンツ、情報、または出力の正確性、適時性、完全性、信頼性、または安定性について、一切の表明または保証を行いません。

ユーザーは、リリースのいかなる段階においても、本アプリには重大なバグ、エラー、セキュリティ脆弱性、データ損失/破損/漏洩のリスク、システムの不安定さ、およびその他の重大な欠陥が含まれる可能性があることを明示的に認め、同意するものとします。本アプリの使用は完全にユーザー自身の責任において行われ、ユーザーはそのような使用に伴うすべてのリスクを負うものとします。

一部の法域では特定の保証の除外が認められていない場合があるため、上記の除外の一部または全部が当てはまらない場合があります。その場合、除外および制限は、適用される法律で認められる最大限の範囲で実施されます。

第9条（責任の制限）

ユーザーが被る可能性のある損害に関わらず、本規約のいかなる規定に基づく当社、その関連会社、サプライヤー、ライセンサー、サービスプロバイダー、役員、取締役、従業員、および代理人の全責任、およびユーザーの上記すべてに対する独占的かつ唯一の救済策は、請求の直前12ヶ月間にユーザーが本アプリに対して実際に支払った金額、または一切支払っていない場合はゼロ（0）に制限されます。

適用される法律で認められる最大限の範囲において、当社または前記のいずれの当事者も、いかなる事象においても、直接的、間接的、特別、付随的、懲罰的、模範的、結果的、またはその他の損害（利益、事業、収益の損失、データの損失・破損・漏洩、信用の損失、事業中断、人身傷害、精神的苦痛、プライバシー侵害、コンピューターまたはシステムの故障または不具合、その他の金銙的または非金銙的損失を含むがこれらに限定されない）について、当社がそのような損害の可能性について通知されていた場合でも、救済がその本来の目的を達成できなかった場合でも、責任を負いません。

この制限は、法的理論（契約、不法行為、過失（重大な過失を含む）、厳格責任、法令違反、またはその他）にかかわらず、および損害が以下から生じるか、または何らかの方法で以下に関連する場合に適用されます。

- ユーザーの本アプリの使用または使用不能

- 本アプリのエラー、欠陥、バグ、セキュリティ脆弱性、またはデータの問題

- データの損失、破損、漏洩、または不正確さ

- 本アプリで使用される第三者のソフトウェア、ハードウェア、またはサービス

- テスト段階および正式リリース後に当社が行った作為または不作為（重大な過失または故意の不正行為を含む）

ユーザーは、リリースのいかなる段階においても、本アプリを使用していることは完全に自身の責任において行われるものであり、データ損失、システム障害、セキュリティインシデント、およびその他のすべての結果を含む、そのような使用に伴うすべてのリスクを負うことを明示的に認め、同意するものとします。ユーザーは、本契約に基づく当社に対するいかなる請求も、撤回不能に放棄するものとします。

一部の法域では付随的損害または結果的損害の除外または制限が認められていない場合があるため、上記の制限の一部が当てはまらない場合があります。その場合、当社の責任は、法律で認められる最大限の範囲に制限されます。

第10条（補償）

ユーザーは、以下から生じる、または何らかの方法で関連するいかなるおよびすべての請求、訴訟、損害、義務、損失、責任、費用、または債務、および経費（弁護士費用および訴訟費用を含むがこれらに限定されない）について、当社、その関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、サプライヤー、およびライセンサーを防御し、補償し、無害に保持することに同意するものとします：(i) ユーザーの本アプリの使用；(ii) ユーザーによる本規約の違反；(iii) ユーザーが本アプリを通じて提供または行うデータ、コンテンツ、または行為。本義務は、本規約の終了後も無期限に存続します。

第11条（知的財産権）

本アプリおよびそのすべてのコンポーネント（ソフトウェア、コード、UI/UXデザイン、グラフィック、ロゴ、テキスト、アルゴリズム、データ構造、およびアーキテクチャを含むがこれらに限定されない）に関するすべての知的財産権は、当社またはそのライセンサーの独占財産であり、引き続きそのものとします。ユーザーは、本アプリを使用することによって知的財産権を取得するものではなく、適用される法律で認められる最大限の範囲において、本アプリまたはその一部を複製、変更、配布、リバースエンジニアリング、デコンパイル、抽出、または再利用することはできません。

第12条（不可抗力）

当社は、天変地異、戦争、テロリズム、暴動、自然災害、感染症、パンデミック、政府命令、規制の変更、インターネットまたは電気通信ネットワークの障害、停電、サーバーまたはシステムの障害、第三者サービスプロバイダーのダウンタイムまたは障害、その他不可抗力に該当するすべての事象（以下「不可抗力事象」）を含む、当社の合理的な支配を超える事象または状況により引き起こされた、本アプリの提供の遅延、中断、または障害について責任を負いません。不可抗力事象の継続中、当社は本規約に基づく義務を当該期間、一時停止されます。

第13条（サービスの終了と一時停止）

当社は、独自の裁量により、いつでも、事前の通知やユーザーへの責任を負うことなく、一時的または恒久的に、本アプリの全部または一部を終了、一時停止、変更、または変更する権利を留保します。当社は、そのような終了または一時停止によりユーザーが被った損害について責任を負いません。ユーザーは、本アプリが終了する前にデータをバックアップする責任を負い、当社はユーザーのデータをバックアップする義務を負いません。

第14条（アプリストアおよび配布プラットフォームの免責事項）

本アプリは、Apple App StoreおよびGoogle Play Store（以下各「プラットフォーム」）を含む第三者アプリストアおよび配布プラットフォームを通じて提供される場合があります。各プラットフォームは独自の利用規約を有しており、ユーザーはその規約に従う責任を負います。当社は、各プラットフォームの運営、方針、審査基準、可用性、決済処理、返金方針、またはその他の側面を管理しておらず、これらについて保証するものでもありません。当社は、プラットフォームの方針の変更、アプリの削除、アカウントの一時停止、決済紛争、その他プラットフォームに関連する問題から生じる損害について責任を負いません。ユーザーとプラットフォームとの間の紛争は、ユーザーと当該プラットフォームとの間でのみ解決されるものとし、当社はこれに対して責任も義務も負いません。

第15条（利用資格および年齢制限）

ユーザーが本アプリを使用することで、ユーザーが十四（14）歳以上であることを表明し、保証するものとします。ユーザーが十四（14）歳未満である場合、本アプリを使用することはできません。ユーザーが本アプリを使用する法律上の資格がない場合、または本規約に同意する法的行為能力がない場合、本アプリの使用は厳禁とします。ユーザーは、利用資格に関する虚偽の表明について、すべての結果および責任を負います。

第16条（データバックアップおよび保持責任）

本アプリはローカルストレージをベースに動作しており、ユーザーのすべてのデータはユーザーデバイス上にのみ保存されます。当社は、デバイスの紛失、破損、故障、OSの更新、アプリの削除、またはアプリの更新により生じるデータ損失について責任を負いません。ユーザーは、定期的にデータをバックアップし、外部ストレージメディアに保存する責任を負います。当社は、ユーザーのデータをバックアップ、復元、または保持する義務を負いません。

第17条（請求の制限期間）

本アプリの使用または本規約に関連して生じるすべての請求および訴因は、当該請求の原因となった事象の発生日またはユーザーがその事象を知った日から一（1）年以内に提起されなければなりません。その期間内に提起されない請求または訴因は、永遠に禁止され、消滅します。

第18条（紛争解決要件）

本規約に関連して当社とユーザーとの間に紛争が生じた場合、ユーザーは、まず当社（dolvexapplabs@gmail.com）に書面で通知し、誠実に交渉して紛争を解決することに同意するものとします。当事者は、訴訟を開始する前に、最低三十（30）日間の強制交渉期間に同意します。紛争の存在および内容は、交渉期間中は機密とします。

第19条（個人情報保護担当者およびデータ処理通知）

1. データの送信と保存

アプリ内で生成されたすべてのデータは、ユーザーのデバイスにローカルに保存され、開発者（dolvex app labs）によって外部サーバーに送信または収集されることはありません。

2. 第三者によるデータ収集

アプリのパフォーマンス向上およびエラー分析のために、Googleなどの第三者サービスが技術データを収集する場合があります。そのようなデータの収集および処理は、各サービスプロバイダーの規約に従い、これに関するお問い合わせはプロバイダー（例：Google）に直接お問い合わせください。

3. 個人情報保護責任者

当社は、プライバシーに関するお問い合わせや苦情を処理するため、以下の個人情報保護責任者を指名しています：

名前：dolvex app labs developer

肩書：最高プライバシー責任者

連絡先：dolvexapplabs@gmail.com

4. 第三者サービスに関するお問い合わせ

本アプリに含まれるGoogleサービス（Google Play Services、Firebase、AdMobなど）のデータ収集およびプライバシー慣行の詳細については、以下の公式チャネルをご参照ください：

Googleプライバシーポリシー：https://policies.google.com/privacy

Google利用規約：https://policies.google.com/terms

プライバシーに関するお問い合わせ：Googleのプライバシーヘルプセンターまたはサポートにご連絡ください。

[简体中文]

第一条 (目的)

本条款旨在界定用户与开发者之间关于 '租房笔记' (以下简称 '本应用') 提供服务的使用条件、权利、义务及责任。

第二条 (服务内容)

本应用提供根据用户输入 (保证金、租金、管理费) 计算每月支出，以及记录/比较房源信息的功能。

第三条 (应用通知与免责)

本应用 (包括Alpha/Beta测试版及正式发布版) 及其所有功能、数据、内容、UI、算法及特性均可能不完整，并可能随时在未经通知的情况下被更改、删除、中止或完全弃用。无论是在测试阶段还是正式发布后，本应用内的所有信息及任何数据均可能不完整，并包含错误、漏洞、安全隐患及其他缺陷。开发者、公司、其关联公司、高级职员、董事、员工、代理人、供应商及许可方对因您使用本应用而产生的任何后果概不承担任何责任。

第四条 (条款变更)

我们保留自行决定随时修改、更新或变更本条款及免责声明的权利。变更将通过应用内公告或其他适当方式通知。变更发布后您继续使用本应用，即表示您完全接受修订后的条款。

第五条 (免责声明)

本应用及所有服务均按“原样”、“现有状态”及“包含所有故障、风险及缺陷”的基础提供，不作任何形式的保证（无论是明示、默示、法定或其他方式）。在适用法律允许的最大范围内，公司、其关联公司、许可方、服务提供商、供应商、高级职员、董事、员工及代理人均明确、绝对且不可撤销地否认所有保证，包括但不限于：适销性、特定用途适用性、所有权、不侵权、准确性、完整性、可靠性、安全性、免于病毒、恶意软件、漏洞、不间断运行或无错误、无漏洞、无缺陷的性能保证。无论是测试阶段还是正式发布后，公司均不对通过本应用提供的任何数据、内容、信息或输出的准确性、及时性、完整性、可靠性或稳定性作任何陈述或保证。您明确承认并同意，在发布的任何阶段，本应用均可能包含重大漏洞、错误、安全隐患、数据丢失/损坏/泄露风险、系统不稳定及其他严重缺陷。您使用本应用完全由您自行承担风险，并承担与之相关的所有风险。

第六条 (责任限制)

无论您可能遭受何种损害，公司、其关联公司、供应商、许可方、服务提供商、高级职员、董事、员工及代理人在本条款任何规定下的全部责任，以及您对上述所有责任的唯一和排他性补救，应限于您在提出索赔前十二 (12) 个月内就本应用实际支付的金额；若您未支付任何金额，则责任为零 (0)。在适用法律允许的最大范围内，公司或前述任何一方均不对以下原因导致的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害承担责任，包括但不限于利润、数据、商誉、使用权、声誉、商业机会或其他无形损失的损失：(i) 您访问或使用本应用或无法访问或使用本应用；(ii) 本应用上任何第三方的行为或内容；(iii) 从本应用获取的任何内容；(iv) 未经授权访问、使用或篡改您的传输数据或数据；或 (v) 本应用中的任何漏洞、错误或其他失误或误用。

第七条 (赔偿)

您同意为因以下原因引起或与之相关的任何及所有索赔、损害、义务、损失、责任、费用或债务及开支（包括但不限于律师费）为公司、其关联公司、高级职员、董事、员工、代理人、供应商及许可方进行辩护、赔偿并使其免受损害：(i) 您访问和使用本应用，或违反本条款的任何规定；(ii) 您侵犯任何第三方权利，包括但不限于版权、财产权或隐私权；或 (iii) 您使用本应用对第三方造成损害的相关索赔。

第八条 (适用法律及管辖)

本条款及您对本应用的使用均受大韩民国法律管辖并据其解释，不考虑其法律冲突原则。因本条款引起或与之相关的任何及所有法律诉讼、程序或争议，应仅且排他性地在位于大韩民国首尔的法院提起，您在此不可撤销且无条件地同意该等法院的属人管辖权及排他性审判地。您对本应用的使用也可能受其他适用的地方、州、国家或国际法律约束。但是，本条款的任何规定均不限制您根据居住国法律可能享有的、在法律上无法通过合同放弃的强制性消费者保护权利。

[繁體中文]

第一條 (目的)

本條款旨在界定用戶與開發者之間關於 '租房筆記' (以下簡稱 '本應用') 提供服務的使用條件、權利、義務及責任。

第二條 (服務內容)

本應用提供根據用戶輸入 (保證金、租金、管理費) 計算每月支出，以及記錄/比較房源資訊的功能。

第三條 (應用通知與免責)

本應用 (包括Alpha/Beta測試版及正式發佈版) 及其所有功能、數據、內容、UI、演算法及特性均可能不完整，並可能隨時在未經通知的情況下被更改、刪除、中止或完全廢棄。無論是在測試階段還是正式發佈後，本應用內的所有資訊及任何數據均可能不完整，並包含錯誤、漏洞、安全隱患及其他缺陷。開發者、公司、其關聯公司、高級職員、董事、員工、代理人、供應商及許可方對因您使用本應用而產生的任何後果概不承擔任何責任。

第四條 (條款變更)

我們保留自行決定隨時修改、更新或變更本條款及免責聲明的權利。變更將透過應用內公告或其他適當方式通知。變更發佈後您繼續使用本應用，即表示您完全接受修訂後的條款。

第五條 (免責聲明)

本應用及所有服務均按“原樣”、“現有狀態”及“包含所有故障、風險及缺陷”的基礎提供，不作任何形式的保證（無論是明示、默示、法定或其他方式）。在適用法律允許的最大範圍內，公司、其關聯公司、許可方、服務提供商、供應商、高級職員、董事、員工及代理人均明確、絕對且不可撤銷地否認所有保證，包括但不限於：適銷性、特定用途適用性、所有權、不侵權、準確性、完整性、可靠性、安全性、免於病毒、惡意軟體、漏洞、不間斷運行或無錯誤、無漏洞、無缺陷的性能保證。無論是測試階段還是正式發佈後，公司均不對透過本應用提供的任何數據、內容、資訊或輸出的準確性、及時性、完整性、可靠性或穩定性作任何陳述或保證。您明確承認並同意，在發佈的任何階段，本應用均可能包含重大漏洞、錯誤、安全隱患、數據丟失/損壞/洩露風險、系統不穩定及其他嚴重缺陷。您使用本應用完全由您自行承擔風險，並承擔與之相關的所有風險。

第六條 (責任限制)

無論您可能遭受何種損害，公司、其關聯公司、供應商、許可方、服務提供商、高級職員、董事、員工及代理人在本條款任何規定下的全部責任，以及您對上述所有責任的唯一和排他性補救，應限於您在提出索賠前十二 (12) 個月內就本應用實際支付的金額；若您未支付任何金額，則責任為零 (0)。在適用法律允許的最大範圍內，公司或前述任何一方均不對以下原因導致的任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害承擔責任，包括但不限於利潤、數據、商譽、使用權、聲譽、商業機會或其他無形損失的損失：(i) 您存取或使用本應用或無法存取或使用本應用；(ii) 本應用上任何第三方的行為或內容；(iii) 從本應用獲取的任何內容；(iv) 未經授權存取、使用或篡改您的傳輸數據或數據；或 (v) 本應用中的任何漏洞、錯誤或其他失誤或誤用。

第七條 (賠償)

您同意為因以下原因引起或與之相關的任何及所有索賠、損害、義務、損失、責任、費用或債務及開支（包括但不限於律師費）為公司、其關聯公司、高級職員、董事、員工、代理人、供應商及許可方進行辯護、賠償並使其免受損害：(i) 您存取和使用本應用，或違反本條款的任何規定；(ii) 您侵犯任何第三方權利，包括但不限於版權、財產權或隱私權；或 (iii) 您使用本應用對第三方造成損害的相關索賠。

第八條 (適用法律及管轄)

本條款及您對本應用的使用均受大韓民國法律管轄並據其解釋，不考慮其法律衝突原則。因本條款引起或與之相關的任何及所有法律訴訟、程序或爭議，應僅且排他性地在位於大韓民國首爾的法院提起，您在此不可撤銷且無條件地同意該等法院的屬人管轄權及排他性審判地。您對本應用的使用也可能受其他適用的地方、州、國家或國際法律約束。但是，本條款的任何規定均不限制您根據居住國法律可能享有的、在法律上無法透過合同放棄的強制性消費者保護權利。

[हिन्दी]

अनुछेद 1 (उद्देश्य)

इन नियमों का उद्देश्य 'Rent Note' (इसके बाद 'ऐप्लीकेशन') द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवा के संबंध में उपयोगकर्ता और डेवलपर के बीच उपयोग की शर्तों, अधिकारों, कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को परिभाषित करना है।

अनुछेद 2 (सेवा सामग्री)

ऐप्लीकेशन उपयोगकर्ता इनपुट (जमा राशि, किराया, प्रबंधन शुल्क) के आधार पर मासिक व्यय की गणना करने और संपत्ति की जानकारी को रिकॉर्ड/तुलना करने के कार्य प्रदान करती है।

अनुछेद 3 (ऐप्लीकेशन नोटिस और अस्वीकरण)

ऐप्लीकेशन (अल्फा/बीटा परीक्षण संस्करण और आधिकारिक रूप से जारी किए गए संस्करण दोनों सहित) और इसके सभी कार्य, डेटा, सामग्री, UI, एल्गोरिदम और विशेषताएं अपूर्ण हो सकती हैं और बिना किसी सूचना के किसी भी समय बदली, हटाई, बंद या पूरी तरह से त्याग दी जा सकती हैं। चाहे परीक्षण चरण के दौरान हो या आधिकारिक रिलीज के बाद, ऐप्लीकेशन में सभी जानकारी और कोई भी डेटा अपूर्ण हो सकता है और त्रुटियां, सुरक्षा कमजोरियां और अन्य दोष हो सकते हैं। डेवलपर, कंपनी, इसके सहयोगी, अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी, एजेंट, आपूर्तिकर्ता और लाइसेंसधारक उपयोगकर्ता द्वारा ऐप्लीकेशन के उपयोग के परिणामस्वरूप उत्पन्न किसी भी परिणाम के लिए कोई भी जिम्मेदारी नहीं लेंगे।

अनुछेद 4 (नियमों में परिवर्तन)

हम अपने पूर्ण विवेक पर किसी भी समय इन शर्तों और अस्वीकरण को संशोधित, अपडेट या बदलने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। परिवर्तनों की ऐप्लीकेशन के भीतर घोषणाओं या अन्य उपयुक्त तरीकों के माध्यम से सूचना दी जाएगी। ऐसे परिवर्तनों को पोस्ट करने के बाद ऐप्लीकेशन का उपयोग जारी रखना, उपयोगकर्ता द्वारा संशोधित नियमों के लिए पूर्ण स्वीकृति को दर्शाता है।

अनुछेद 5 (वारंटी का अस्वीकरण)

ऐप्लीकेशन और सभी सेवाएं आपको "जैसा है", "जैसा उपलब्ध है" और "सभी दोषों, जोखिमों और दोषों के साथ" प्रदान की जाती हैं, बिना किसी भी प्रकार की गारंटी के, चाहे वह प्रकट, निहित, वैधानिक या अन्य हो। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, कंपनी, इसके सहयोगी, लाइसेंसधारक, सेवा प्रदाता, आपूर्तिकर्ता, अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी और एजेंट स्पष्ट रूप से, निश्चित रूप से और अपरिवर्तनीय रूप से सभी गारंटी का अस्वीकार करते हैं, जिसमें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है: व्यापारिकता, विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, शीर्षक, गैर-उल्लंघन, सटीकता, पूर्णता, विश्वसनीयता, सुरक्षा, वायरस, मैलवेयर, भेद्यता, निरंतर संचालन या त्रुटि मुक्त, बग मुक्त, दोष मुक्त प्रदर्शन की गारंटी। चाहे परीक्षण चरण के दौरान हो या आधिकारिक रिलीज के बाद, कंपनी ऐप्लीकेशन के माध्यम से प्रदान किए गए किसी भी डेटा, सामग्री, जानकारी या आउटपुट की सटीकता, समय पर, पूर्णता, विश्वसनीयता या स्थिरता के बारे में कोई बयान या गारंटी नहीं देती है। आप स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि रिलीज के किसी भी चरण में, ऐप्लीकेशन में महत्वपूर्ण बग, त्रुटियां, सुरक्षा कमजोरियां, डेटा हानि/भ्रष्टाचार/लीक जोखिम, सिस्टम अस्थिरता और अन्य गंभीर दोष हो सकते हैं। ऐप्लीकेशन का उपयोग पूरी तरह से आपके अपने जोखिम पर है, और आप ऐसे उपयोग से जुड़े सभी जोखिमों को स्वीकार करते हैं।

अनुछेद 6 (दायित्व का सीमांकन)

चाहे आपको कोई भी नुकसान हो, कंपनी, इसके सहयोगी, आपूर्तिकर्ता, लाइसेंसधारक, सेवा प्रदाता, अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी और एजेंट की इन नियमों के किसी भी प्रावधान के तहत कुल दायित्व, और उपरोक्त सभी के लिए आपका अनन्य और एकमात्र उपाय, दावे से तुरंत पहले के बारह (12) महीनों के दौरान ऐप्लीकेशन के लिए आपके द्वारा वास्तव में भुगतान की गई राशि तक सीमित होगा, या यदि आपने कोई राशि नहीं भुगतान की है तो शून्य (0)। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, कंपनी या पूर्वगामी किसी भी पक्ष किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक नुकसान के लिए जिम्मेदार नहीं होगा, जिसमें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है, लाभ, डेटा, व्यावसायिक साख, उपयोग, प्रतिष्ठा, व्यावसायिक अवसरों या अन्य अमूर्त नुकसान का नुकसान: (i) ऐप्लीकेशन तक आपकी पहुंच या उपयोग या इस तक पहुंचने या उपयोग करने में असमर्थता; (ii) ऐप्लीकेशन पर किसी भी तीसरे पक्ष का आचरण या सामग्री; (iii) ऐप्लीकेशन से प्राप्त कोई भी सामग्री; (iv) आपके प्रसारण या डेटा का अनधिकृत पहुंच, उपयोग या परिवर्तन; या (v) ऐप्लीकेशन में कोई भी बग, त्रुटि या अन्य गलती या दुरुपयोग।

अनुछेद 7 (क्षतिपूर्ति)

आप सहमत हैं कि आप कंपनी, इसके सहयोगी, अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, एजेंटों, आपूर्तिकर्ताओं और लाइसेंसधारकों का बचाव करेंगे, क्षतिपूर्ति करेंगे और हानिरहित रखेंगे, और निम्नलिखित से उत्पन्न किसी भी और सभी दावों, नुकसानों, दायित्वों, हानियों, दायित्वों, लागतों या ऋणों और व्यय (जिसमें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, वकील की फीस) के खिलाफ: (i) ऐप्लीकेशन का आपका उपयोग और पहुंच, या इन नियमों के किसी भी प्रावधान का उल्लंघन; (ii) किसी तीसरे पक्ष के अधिकारों का आपका उल्लंघन, जिसमें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, कॉपीराइट, संपत्ति या गोपनीयता अधिकार; या (iii) कोई भी दावा जिसमें कहा गया हो कि ऐप्लीकेशन का आपका उपयोग किसी तीसरे पक्ष को नुकसान पहुंचाता है।

अनुछेद 8 (बौद्धिक संपत्ति)

ऐप्लीकेशन और इसके सभी घटकों (जिसमें शामिल हैं, लेकिन सॉफ्टवेयर, कोड, UI/UX डिज़ाइन, ग्राफिक्स, लोगो, पाठ, एल्गोरिदम, डेटा संरचनाएं और वास्तुकला तक सीमित नहीं हैं) में और उनके संबंध में सभी बौद्धिक संपत्ति अधिकार कंपनी या उसके लाइसेंसधारकों की अनन्य संपत्ति हैं और रहेंगे। ऐप्लीकेशन का उपयोग करके आप कोई बौद्धिक संपत्ति अधिकार प्राप्त नहीं करते हैं, और लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, आप ऐप्लीकेशन या इसके किसी भी भाग की प्रतिलिपि, संशोधन, वितरण, रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल, निकासी या पुन: उपयोग नहीं कर सकते हैं।

अनुछेद 9 (अप्रत्याशित परिस्थितियाँ)

कंपनी उचित नियंत्रण से परे घटनाओं या परिस्थितियों के कारण ऐप्लीकेशन प्रदान करने में किसी भी देरी, व्यवधान या विफलता के लिए जिम्मेदार नहीं होगी, जिसमें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, ईश्वर की कृपा, युद्ध, आतंकवाद, दंगे, प्राकृतिक आपदाएं, महामारी, वैश्विक महामारी, सरकारी आदेश, नियमों में परिवर्तन, इंटरनेट या दूरसंचार नेटवर्क विफलताएं, बिजली बंद, सर्वर या सिस्टम विफलताएं, तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाताओं के आउटेज या व्यवधान, या कोई भी अन्य घटना जो बल मैजेयर ("बल मैजेयर घटना") का गठन करती है। बल मैजेयर घटना की निरंतरता के दौरान, इन नियमों के तहत कंपनी के दायित्व इसकी अवधि के लिए निलंबित रहेंगे।

अनुछेद 10 (सेवा की समाप्ति और निलंबन)

कंपनी अपने पूर्ण विवेक पर, बिना किसी पूर्व सूचना या आपके प्रति दायित्व के, किसी भी समय, अस्थायी या स्थायी रूप से, ऐप्लीकेशन के सभी या किसी भी भाग को समाप्त करने, निलंबित करने, संशोधित करने या बदलने का अधिकार सुरक्षित रखती है। कंपनी ऐसी समाप्ति या निलंबन के परिणामस्वरूप आपको होने वाली किसी भी हानि या क्षति के लिए जिम्मेदार नहीं होगी। ऐप्लीकेशन की किसी भी समाप्ति से पहले अपने डेटा का बैकअप लेना आपकी पूरी जिम्मेदारी है, और कंपनी के पास आपके डेटा का बैकअप लेने की कोई बाध्यता नहीं होगी।

अनुछेद 11 (ऐप स्टोर और वितरण मंच अस्वीकरण)

ऐप्लीकेशन तीसरे पक्ष के एप्लीकेशन स्टोर और वितरण मंचों के माध्यम से उपलब्ध कराया जा सकता है, जिसमें शामिल हैं, लेकिन Apple App Store और Google Play Store (प्रत्येक, एक "मंच") तक सीमित नहीं हैं। प्रत्येक मंच की अपनी सेवा की शर्तें हैं, और आप उन शर्तों का पालन करने के लिए जिम्मेदार हैं। कंपनी का किसी भी मंच के संचालन, नीतियों, समीक्षा मानकों, उपलब्धता, भुगतान प्रसंस्करण, वापसी नीतियों या ऐसे मंच के किसी भी पहलू पर कोई नियंत्रण नहीं है और कंपनी कोई वारंटी नहीं देती है। कंपनी मंच की नीतियों में बदलाव, ऐप्लीकेशन के हटाए जाने, खाता निलंबन, भुगतान विवादों या किसी भी मंच-संबंधी मुद्दे से उत्पन्न किसी भी क्षति के लिए जिम्मेदार नहीं होगी। आप और किसी मंच के बीच कोई भी विवाद विशेष रूप से आप और उस मंच के बीच हल किया जाएगा, और कंपनी की इसके संबंध में कोई दायित्व या बाध्यता नहीं होगी।

अनुछेद 12 (पात्रता और आयु प्रतिबंध)

ऐप्लीकेशन का उपयोग करके, आप प्रतिनिधित्व करते हैं और वारंट करते हैं कि आप कम से कम चौदह (14) वर्ष की आयु के हैं। यदि आप चौदह (14) वर्ष की आयु से कम हैं, तो आप ऐप्लीकेशन का उपयोग नहीं कर सकते हैं। यदि आप ऐप्लीकेशन का उपयोग करने के लिए कानूनी रूप से पात्र नहीं हैं या इन नियमों से सहमत होने की कानूनी क्षमता नहीं रखते हैं, तो ऐप्लीकेशन का उपयोग पूरी तरह से प्रतिबंधित है। अपनी पात्रता के बारे में किसी भी गलत प्रतिनिधित्व के लिए आप सभी परिणामों और दायित्व के लिए जिम्मेदार होंगे।

अनुछेद 13 (डेटा बैकअप और प्रतिधारण जिम्मेदारी)

ऐप्लीकेशन स्थानीय भंडारण आधार पर काम करता है, और आपका सभी डेटा केवल आपके डिवाइस पर संग्रहीत है। कंपनी डिवाइस की हानि, क्षति, खराबी, OS अपडेट, ऐप हटाने या ऐप अपडेट के परिणामस्वरूप होने वाली किसी भी डेटा हानि के लिए जिम्मेदार नहीं होगी। अपने डेटा का नियमित रूप से बैकअप लेना और इसे बाहरी भंडारण माध्यम में संग्रहीत करना आपकी पूरी जिम्मेदारी है। कंपनी के पास आपके डेटा का बैकअप लेने, पुनर्प्राप्त करने या बनाए रखने की कोई बाध्यता नहीं है।

अनुछेद 14 (दावों के लिए सीमा अवधि)

ऐप्लीकेशन के आपके उपयोग या इन नियमों से उत्पन्न या संबंधित कोई भी और सभी दावे और कार्यवाही के कारण घटना की तिथि से या ऐसे दावे को जन्म देने वाली घटना के बारे में आपके जागरूक होने की तिथि से एक (1) वर्ष के भीतर शुरू की जानी चाहिए। इस अवधि के भीतर शुरू नहीं किया गया कोई भी दावा या कार्यवाही का कारण सदैव के लिए प्रतिबंधित और समाप्त हो जाएगा।

अनुछेद 15 (विवाद समाधान आवश्यकताएं)

इन नियमों से संबंधित कंपनी और आप के बीच कोई भी विवाद उत्पन्न होने की स्थिति में, आप विवाद को हल करने के लिए पहले कंपनी (dolvexapplabs@gmail.com) को लिखित सूचना प्रदान करने और सद्भावपूर्वक बातचीत करने के लिए सहमत हैं। किसी भी मुकदमे को शुरू करने से पहले पक्षों की एक अनिवार्य न्यूनतम बातचीत अवधि तीस (30) दिन है। बातचीत की अवधि के दौरान ऐसे विवाद का अस्तित्व और सामग्री गोपनीय रहेगी।

अनुछेद 16 (लागू कानून और अधिकार क्षेत्र)

इन नियमों और ऐप्लीकेशन के आपके उपयोग को कोरिया गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित किया जाएगा और उनके अनुसार व्याख्या की जाएगी, इसके कानूनों के टकराव सिद्धांतों पर विचार किए बिना। इन नियमों से उत्पन्न या इनसे संबंधित किसी भी और सभी कानूनी कार्यवाही, प्रक्रियाओं या विवादों को विशेष रूप से और केवल कोरिया गणराज्य के सियोल में स्थित अदालतों में लाया जाएगा, और आप यहां अपरिवर्तनीय रूप से और बिना शर्त के इन अदालतों के व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र और विशेष स्थान को स्वीकार करते हैं। ऐप्लीकेशन का आपका उपयोग अन्य लागू स्थानीय, राज्य, राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय कानूनों के अधीन हो सकता है। हालांकि, इस खंड में कुछ भी उन अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण अधिकारों को सीमित नहीं करता है जो आपके निवास देश के कानूनों के तहत आपके पास हो सकते हैं जहां तक कि अनुबंध द्वारा त्याग नहीं किया जा सकता है।

[ESPAÑOL]

Artículo 1 (Propósito)

El propósito de estos Términos es definir las condiciones de uso, derechos, obligaciones y responsabilidades entre el usuario y el desarrollador con respecto al servicio proporcionado por 'Rent Note' (en adelante, la 'Aplicación').

Artículo 2 (Contenido del Servicio)

La Aplicación proporciona funciones para calcular gastos mensuales basados en las entradas del usuario (depósito, alquiler, gastos de comunidad) y para registrar/comparar información de propiedades.

Artículo 3 (Aviso de la Aplicación y Descargo de Responsabilidad)

La Aplicación (incluyendo versiones de prueba alfa/beta y versiones lanzadas oficialmente) y todas sus funciones, datos, contenido, UI, algoritmos y características pueden estar incompletos y pueden ser cambiados, eliminados, descontinuados o descartados completamente en cualquier momento sin previo aviso. Ya sea durante la fase de prueba o después de su lanzamiento oficial, toda la información en la Aplicación y cualquier dato pueden estar incompletos y contener errores, vulnerabilidades de seguridad y otros defectos. El desarrollador, la Compañía, sus Afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes, proveedores y licenciatarios no asumirán NINGUNA RESPONSABILIDAD por cualquier consecuencia derivada del uso de la Aplicación por parte del Usuario. Para cualquier otra consulta, contáctenos en dolvexapplabs@gmail.com. Gracias.

Artículo 4 (Recopilación y Análisis de Datos)

Para mejorar la calidad de la aplicación, corregir errores y mejorar el rendimiento general, podemos recopilar información del dispositivo, registros de errores y datos de uso anonimizados. Esta recopilación de datos tiene estrictamente como fin estabilizar y mejorar la Aplicación, y cualquier información sensible que pueda identificar a un individuo será estrictamente protegida de acuerdo con las leyes aplicables y nuestra Política de Privacidad. Al usar la Aplicación, usted consiente dicha recopilación y procesamiento de datos.

Artículo 5 (Servicios de Terceros)

La Aplicación puede contener, depender o integrar servicios, software, API, complementos o enlaces proporcionados por terceros. No tenemos control sobre la disponibilidad, exactitud, integridad, seguridad o contenido de dichos servicios de terceros, ni ofrecemos garantías sobre ellos. No seremos responsables por ningún daño directo o indirecto o problemas derivados del uso de cualquier servicio de terceros.

Artículo 6 (Cambios en los Términos)

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar, actualizar o alterar estos Términos y Descargos de Responsabilidad en cualquier momento. Los cambios serán notificados a través de anuncios dentro de la aplicación u otros métodos apropiados. El uso continuo de la Aplicación por parte del Usuario después de que se publiquen dichos cambios constituye su aceptación total de los Términos revisados.

Artículo 7 (Ley Aplicable y Jurisdicción)

Estos Términos y el uso de la Aplicación por parte del Usuario se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la República de Corea, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Cualquier y todos los litigios, procedimientos o disputas derivados de o relacionados con estos Términos se llevarán exclusiva y únicamente ante los tribunales ubicados en Seúl, República de Corea, y Usted por la presente consiente irrevocable e incondicionalmente la jurisdicción personal y el fuero exclusivo de dichos tribunales. El uso de la Aplicación por parte del Usuario también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales aplicables. Sin embargo, nada de esta sección limita cualquier derecho de protección al consumidor obligatorio que Usted pueda tener bajo las leyes de su país de residencia en la medida en que no puedan ser renunciados contractualmente.

Artículo 8 (Descargo de Garantías)

La Aplicación y todos los Servicios se le proporcionan a Usted "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" y con TODOS LOS DEFECTOS, RIESGOS Y FALLOS sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa, implícita, legal o de otro tipo. Hasta el máximo extent permitido por la ley aplicable, la Compañía, sus Afiliados, licenciatarios, proveedores de servicios, proveedores, funcionarios, directores, empleados y agentes rechazan explícita, inequívoca e irreversiblemente todas las garantías, incluyendo pero no limitado a:

- Garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título, no infracción, exactitud, integridad, confiabilidad, seguridad, libertad de virus, malware, vulnerabilidades, operación ininterrumpida o rendimiento sin errores, sin fallos, sin defectos

- Garantías que puedan surgir del curso de negociación, curso de rendimiento, uso, práctica comercial o costumbre de la industria

- Cualquier garantía o representación de que la Aplicación cumplirá sus requisitos, logrará cualquier resultado previsto, será compatible o funcionará con cualquier otro software, hardware, sistemas o servicios, funcionará sin interrupción, cumplirá estándares de rendimiento o confiabilidad, o que cualquier error, defecto, fallo, vulnerabilidad de seguridad o problema pueda o será descubierto, corregido o eliminado

La Compañía no hace ninguna representación o garantía whatsoever sobre la exactitud, puntualidad, integridad, confiabilidad o estabilidad de cualquier dato, contenido, información o salida proporcionada a través de la Aplicación, ya sea durante la fase de pruebas o después del lanzamiento oficial.

Usted reconoce expresamente y acepta que la Aplicación, en cualquier etapa de lanzamiento, puede contener errores significativos, fallos, vulnerabilidades de seguridad, riesgos de pérdida/corrupción/fuga de datos, inestabilidad del sistema y otros defectos graves. El uso de la Aplicación es enteramente bajo su propio riesgo y Usted asume todos los riesgos asociados con dicho uso.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que algunas o todas las exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a Usted. En tales casos, las exclusiones y limitaciones se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

Artículo 9 (Limitación de Responsabilidad)

No obstante cualquier daño que pudiera incurrir, la responsabilidad total de la Compañía, sus Afiliados, proveedores, licenciatarios, proveedores de servicios, funcionarios, directores, empleados y agentes bajo cualquier disposición de estos Términos, y su único y exclusivo recurso para todo lo anterior, se limitará al monto real pagado por Usted por la Aplicación durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores a la reclamación, o CERO (0) si no ha pagado ninguna cantidad.

Hasta el máximo extent permitido por la ley aplicable, en ningún caso la Compañía o cualquiera de las partes anteriores serán responsables por cualquier daño whatsoever, ya sea directo, indirecto, especial, incidental, punitivo, ejemplar, consecuente o de otro tipo (incluyendo, pero no limitado a, pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de ingresos, pérdida o corrupción o fuga de datos, pérdida de buena voluntad, interrupción de negocio, lesión personal, angustia emocional, violación de privacidad, fallo o mal funcionamiento de computadora o sistema, o cualquier otra pérdida pecuniaria o no pecuniaria), incluso si la Compañía ha sido advertida de la posibilidad de tales daños y aun si el recurso falla en su propósito esencial.

Esta limitación se aplica independientemente de la teoría legal (contrato, agravio, negligencia (incluyendo negligencia grave), responsabilidad estricta, violación estatutaria o de otro tipo) y ya sea que los daños surjan de o de alguna manera se relacionen con:

- Su uso o incapacidad para usar la Aplicación

- Cualquier error, defecto, fallo, vulnerabilidad de seguridad o problema de datos en la Aplicación

- Cualquier pérdida, corrupción, fuga o inexactitud de datos

- Cualquier software, hardware o servicios de terceros utilizados con la Aplicación

- Cualquier acto u omisión (incluyendo negligencia grave o conducta intencional) de la Compañía durante la fase de pruebas y después del lanzamiento oficial

Usted reconoce expresamente y acepta que está usando la Aplicación, independientemente de su etapa de lanzamiento, bajo su propio riesgo y asume todos los riesgos asociados con dicho uso, incluyendo pero no limitado a pérdida de datos, daño al sistema, incidentes de seguridad y cualquier otra consecuencia. Usted renuncia irrevocablemente a cualquier y todas las reclamaciones contra la Compañía bajo este Acuerdo.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que algunas de las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables. En tales jurisdicciones, la responsabilidad de la Compañía se limitará a la máxima extent permitida por la ley.

Artículo 10 (Indemnización)

Usted acepta expresamente defender, indemnizar y mantener indemne a la Compañía, sus Afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes y proveedores frente a cualquier y todos los reclamos, acciones, demandas, daños, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluyendo honorarios legales razonables y costos de litigio) que surjan de o estén relacionados de cualquier manera con su uso de la Aplicación, su violación de estos Términos, o cualquier dato, contenido o conducta que usted proporcione o lleve a cabo a través de la Aplicación. Esta obligación sobrevivirá a la terminación de estos Términos indefinidamente.

Artículo 11 (Propiedad Intelectual)

Todos los derechos de propiedad intelectual en y sobre la Aplicación y todos sus componentes (incluyendo, pero no limitado a, software, código, diseño UI/UX, gráficos, logotipos, texto, algoritmos, estructuras de datos y arquitectura) son y permanecerán propiedad exclusiva de la Compañía o sus licenciantes. Usted no adquiere ningún derecho de propiedad intelectual por utilizar la Aplicación, y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Usted no puede copiar, modificar, distribuir, realizar ingeniería inversa, descompilar, extraer ni reutilizar la Aplicación ni ninguna parte de la misma.

Artículo 12 (Fuerza Mayor)

La Compañía no será responsable de ningún retraso, interrupción o falta de provisión de la Aplicación causada por eventos o circunstancias fuera de su control razonable, incluyendo, pero no limitado a, actos de Dios, guerra, terrorismo, disturbios, desastres naturales, epidemias, pandemias, órdenes gubernamentales, cambios en regulaciones, fallas de redes de internet o telecomunicaciones, cortes de energía, fallas de servidores o sistemas, caídas o interrupciones de proveedores de servicios de terceros, o cualquier otro evento que constituya fuerza mayor ("Evento de Fuerza Mayor"). Durante la continuación de un Evento de Fuerza Mayor, las obligaciones de la Compañía conforme a estos Términos quedarán suspendidas por la duración del mismo.

Artículo 13 (Terminación y Suspensión del Servicio)

La Compañía se reserva el derecho, a su entera discreción, de terminar, suspender, modificar o alterar toda o parte de la Aplicación en cualquier momento, temporal o permanentemente, sin previo aviso ni responsabilidad alguna hacia Usted. La Compañía no será responsable de ninguna pérdida o daño sufrido por Usted como resultado de dicha terminación o suspensión. Usted es el único responsable de realizar copias de seguridad de sus datos antes de cualquier terminación de la Aplicación, y la Compañía no tendrá obligación de realizar copias de seguridad de los datos de Usted.

Artículo 14 (Descargo de Responsabilidad de Tiendas de Aplicaciones y Plataformas de Distribución)

La Aplicación puede estar disponible a través de tiendas de aplicaciones y plataformas de distribución de terceros, incluyendo, pero no limitado a, Apple App Store y Google Play Store (cada una, una "Plataforma"). Cada Plataforma mantiene sus propios términos de servicio, y Usted es responsable de cumplir con dichos términos. La Compañía no tiene control sobre las operaciones, políticas, estándares de revisión, disponibilidad, procesamiento de pagos, políticas de reembolso o cualquier otro aspecto de dicha Plataforma, ni ofrece garantía alguna al respecto. La Compañía no será responsable de ningún daño derivado de cambios en las políticas de la Plataforma, eliminación de la Aplicación, suspensión de cuentas, disputas de pago u otros problemas relacionados con la Plataforma. Cualquier disputa entre Usted y una Plataforma se resolverá exclusivamente entre Usted y dicha Plataforma, y la Compañía no tendrá responsabilidad u obligación alguna al respecto.

Artículo 15 (Elegibilidad y Restricción de Edad)

Al utilizar la Aplicación, Usted declara y garantiza que tiene al menos catorce (14) años de edad. Si Usted es menor de catorce (14) años, no puede utilizar la Aplicación. Si Usted no está legalmente habilitado para utilizar la Aplicación o no tiene la capacidad legal para aceptar estos Términos, el uso de la Aplicación está estrictamente prohibido. Usted será responsable de todas las consecuencias y responsabilidades por cualquier falsa declaración respecto a su elegibilidad.

Artículo 16 (Responsabilidad de Copia de Seguridad y Retención de Datos)

La Aplicación opera en base de almacenamiento local, y todos sus datos se almacenan únicamente en su dispositivo. La Compañía no será responsable de ninguna pérdida de datos resultante de pérdida, daño, mal funcionamiento, actualizaciones del sistema operativo, eliminación de la aplicación o actualizaciones de la aplicación. Usted es el único responsable de realizar copias de seguridad de sus datos de forma regular y almacenarlos en medios de almacenamiento externos. La Compañía no tiene obligación de realizar copias de seguridad, recuperar o mantener los datos de Usted.

Artículo 17 (Período de Prescripción para Reclamaciones)

Cualquier y todas las reclamaciones y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con el uso de la Aplicación por parte de Usted o estos Términos deben iniciarse dentro de un (1) año a partir de la fecha del evento o la fecha en que Usted se enteró del evento que dio origen a dicha reclamación. Cualquier reclamación o causa de acción que no se inicie dentro de dicho período quedará permanentemente extinguida y prescrita.

Artículo 18 (Requisitos de Resolución de Disputas)

En caso de cualquier disputa que surja entre la Compañía y Usted en relación con estos Términos, Usted acepta primero proporcionar aviso escrito a la Compañía (dolvexapplabs@gmail.com) y negociar de buena fe para resolver la disputa. Las partes acuerdan un período mínimo obligatorio de negociación de treinta (30) días antes de iniciar cualquier litigio. La existencia y el contenido de dicha disputa se mantendrán confidenciales durante el período de negociación.

Artículo 19 (Oficial de Privacidad y Aviso de Procesamiento de Datos)

1. Transmisión y Almacenamiento de Datos

Todos los datos generados dentro de la Aplicación se almacenan localmente en su dispositivo y NO son transmitidos ni recopilados por el desarrollador (dolvex app labs) en ningún servidor externo.

2. Recopilación de Datos por Terceros

Para la mejora del rendimiento de la aplicación y el análisis de errores, servicios de terceros como Google pueden recopilar datos técnicos. Dicha recopilación y procesamiento de datos se rige por los términos del proveedor del servicio respectivo, y cualquier consulta al respecto debe dirigirse al proveedor (por ejemplo, Google).

3. Oficial de Privacidad

La Compañía ha designado al siguiente Oficial de Privacidad para manejar consultas o quejas relacionadas con su privacidad:

Nombre: dolvex app labs developer

Cargo: Oficial Principal de Privacidad

Contacto: dolvexapplabs@gmail.com

4. Consultas sobre Servicios de Terceros

Para información detallada sobre las prácticas de recopilación de datos y privacidad de los servicios de Google (Google Play Services, Firebase, AdMob, etc.) incluidos en la Aplicación, por favor consulte los siguientes canales oficiales:

Política de Privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

Términos de Servicio de Google: https://policies.google.com/terms

Consultas de Privacidad: Por favor contacte a través del Centro de Ayuda de Privacidad de Google o Soporte.

[العربية]

المادة 1 (الغرض)

يتمثل الغرض من هذه الشروط في تحديد شروط الاستخدام، والحقوق، والواجبات، والمسؤوليات بين المستخدم والمطور فيما يتعلق بالخدمة المقدمة من 'Rent Note' (يشار إليها فيما يلي بـ 'التطبيق').

المادة 2 (محتوى الخدمة)

يوفر التطبيق وظائف لحساب النفقات الشهرية بناءً على المدخالت التي أداها المستخدم (الوديعة، الإيجار، رسوم الإدارة) وتسجيل/مقارنة معلومات العقارات.

المادة 3 (إشعار التطبيق وإخلاء المسؤولية)

قد يكون التطبيق (بما في ذلك إصدارات اختبار ألفا/بيتا والإصدارات التي تم إصدارها رسميًا) وجميع وظائفه، والبيانات، والمحتوى، وواجهة المستخدم، والخوارزميات، والخصائص غير مكتملة، ويمكن تغييرها، أو حذفها، أو إيقافها، أو التخلي عنها بالكامل في أي وقت دون إشعار. سواء أثناء مرحلة الاختبار أو بعد إصداره الرسمي، قد تكون جميع المعلومات في التطبيق وأي بيانات غير مكتملة وتحتوي على أخطاء، وثغرات أمنية، وعيوب أخرى. المطور، والشركة، والشركات التابعة لها، والمسؤولون، والمديرون، والموظفون، والوكلاء، والموردون، والمرخصون لهم لن يتحملوا أي مسؤولية على الإطلاق عن أي عواقب تنشأ عن استخدام المستخدم للتطبيق. لأي استفسارات أخرى، يرجى التواصل معنا على dolvexapplabs@gmail.com. شكرًا لكم.

المادة 4 (جمع البيانات وتحليلاتها)

لتحسين جودة التطبيق، وإصلاح الأخطاء، وتعزيز الأداء العام، قد نجمع معلومات الجهاز، وسجلات الأعطال، والبيانات المجهولة الهوية للاستخدام. إن جمع هذه البيانات هو لغرض استقرار وتحسين التطبيق فقط، وستُحمى أي معلومات حساسة يمكنها تحديد هوية فرد بموجب القوانين المعمول بها وسياسة الخصوصية الخاصة بنا بشكل صارم. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على هذا الجمع ومعالجة البيانات.

المادة 5 (خدمات الأطراف الثالثة)

قد يحتوي التطبيق على، أو يعتمد على، أو يتكامل مع خدمات، أو برمجيات، أو واجهات برمجة تطبيقات، أو إضافات، أو روابط مقدمة من أطراف ثالثة. ليس لدينا أي سيطرة على توفر، أو دقة، أو اكتمال، أو أمان، أو محتوى هذه الخدمات من الأطراف الثالثة، ولا نقدم أي ضمان بشأنها. لن نكون مسؤولين عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو مشاكل ناشئة عن استخدامك لأي خدمات من الأطراف الثالثة.

المادة 6 (تغييرات الشروط)

نحتفظ بالحق، حسب تقديرنا المطلق، في تعديل، أو تحديث، أو تغيير هذه الشروط وإخلاءات المسؤولية هذه في أي وقت. سيتم إخطار التغييرات من خلال إعلانات داخل التطبيق أو طرق أخرى مناسبة. استمرار المستخدم في استخدام التطبيق بعد نشر أي من هذه التغييرات يشكل قبولاً تاماً للشروط المنقحة.

المادة 7 (القانون المعمول به والاختصاص القضائي)

تخضع هذه الشروط واستخدامك للتطبيق لقوانين جمهورية كوريا وتفسر وفقاً لها، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين الخاصة بها. تُرفع أي وجميع الدعاوى القانونية، والإجراءات، أو النزاعات الناشئة عن هذه الشروط أو المتعلقة بها حصرياً وحدها أمام المحاكم الواقعة في سيول، جمهورية كوريا، وتوافق بموجب هذا بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط على الاختصاص الشخصي والمكاني الحصري لتلك المحاكم. قد يخضع استخدامك للتطبيق أيضاً لقوانين محلية، أو ولائية، أو وطنية، أو دولية أخرى معمول بها. ومع ذلك، لا يحد أي شيء في هذا القسم من حقوق حماية المستهلك الإلزامية التي قد تتمتع بها بموجب قوانين بلد إقامتك بالقدر الذي لا يمكن فيه نبذها تعاقدياً.

المادة 8 (إخلاء الضمانات)

يتم توفير التطبيق وجميع الخدمات لك 'كما هي'، 'كما هي متاحة'، وبكل العيوب، والمخاطر، والعيوب، دون أي نوع من الضمانات، سواء كانت صريحة، أو ضمنية، أو قانونية، أو غير ذلك. في أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ترفض الشركة، والشركات التابعة لها، والمرخصون، ومزودو الخدمات، والموردون، والمسؤولون، والمديرون، والموظفون، والوكلاء صراحةً، وبشكل قاطع ولا رجعة فيه، جميع الضمانات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

- ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، والملكية، وعدم الانتهاك، والدقة، والاكتمال، والموثوقية، والأمان، والخلو من الفيروسات، والبرمجيات الخبيثة، والثغرات، والتشغيل المتواصل، أو الأداء الخالي من الأخطاء، والخلو من العلل، والخلو من العيوب

- الضمانات الناشئة عن سير المعاملات، أو سير الأداء، أو الاستخدام، أو الممارسة التجارية، أو العرف الصناعي

- أي ضمان أو تمثيل بأن التطبيق سيستيفي متطلباتك، أو يحقق أي نتائج مقصودة، أو يكون متوافقاً أو يعمل مع أي برنامج أو نظام تشغيل أو خدمات أخرى، أو يعمل دون انقطاع، أو يستوفي أي معايير أداء أو موثوقية، أو أن أي أخطاء، أو عيوب، أو ثغرات أمنية، أو مشاكل يمكن اكتشافها أو تصحيحها أو إزالتها

لا تقدم الشركة أي إقرار أو ضمان بخصوص دقة، أو توقيت، أو اكتمال، أو موثوقية، أو استقرار أي بيانات، أو محتوى، أو معلومات، أو مخرجات يتم توفيرها عبر التطبيق، سواء أثناء مرحلة الاختبار أو بعد الإصدار الرسمي.

أنت تقر صراحةً وتوافق على أن التطبيق، في أي مرحلة إصدار، قد يحتوي على علل جوهرية، وأخطاء، وثغرات أمنية، ومخاطر فقدان/تلف/تسرب البيانات، وعدم استقرار النظام، وعيوب خطيرة أخرى. استخدامك للتطبيق هو بالكامل على مسؤوليتك الخاصة، وأنت تتحمل جميع المخاطر المرتبطة بهذا الاستخدام.

بعض الولايات القضائية لا تسمح باستبعاد بعض الضمانات، لذا قد لا تنطبق عليك بعض أو جميع الاستبعادات المذكورة أعلاه. في هذه الحالات، سيتم تطبيق الاستبعادات والقيود بأقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

المادة 9 (حدود المسؤولية)

بغض النظر عن أي ضرر قد تتكبده، فإن إجمالي مسؤولية الشركة، والشركات التابعة لها، والموردين، والمرخصين، ومزودي الخدمات، والمسؤولين، والمديرين، والموظفين، والوكلاء بموجب أي بند من هذه الشروط، وسبيل انتصافك الوحيد والحصري تجاه جميع ما تقدم، سيقتصر على المبلغ الذي دفعته فعلياً مقابل التطبيق خلال الاثني عشر (12) شهراً التي تسبق المطالبة مباشرة، أو الصفر (0) إذا لم تكن قد دفعت أي مبلغ.

في أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، وفي أي حال من الأحوال، لن تكون الشركة أو أي من الأطراف المذكورة أعلاه مسؤولة عن أي أضرار ماها، سواء كانت مباشرة، أو غير مباشرة، أو خاصة، أو عرضية، أو عقابية، أو تقييمية، أو تبعية، أو غير ذلك (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح، وخسارة الأعمال، وخسارة الإيرادات، أو فقدان البيانات أو تلفها أو تسربها، وخسارة حسن السمعة التجارية، وانقطاع الأعمال، وإصابة شخصية، وضائقة نفسية، وانتهاك الخصوصية، أو فشل أو عطل الحاسوب أو النظام)، حتى لو تم إبلاغ الشركة بإمكانية وجود مثل هذه الأضرار و حتى لو أخفقت الوسيلة في تحقيق غرضها الأساسي.

ينطبق هذا التقييد بغض النظر عن النظرية القانونية (العقد، أو الضمان غير التعادي، أو الإهمال (بما في ذلك الإهمال الجسيم)، أو المسؤولية الصارمة، أو الإخلال بالقانون، أو غير ذلك) و سواء كانت الأضرار ناشئة عن أو تتعلق بأي شكل من الأشكال بـ:

- استخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه

- أي أخطاء، أو عيوب، أو ثغرات أمنية، أو مشاكل بيانات في التطبيق

- أي فقدان، أو تلف، أو تسرب، أو عدم دقة للبيانات

- أي برنامج أو نظام تشغيل أو خدمات طرف ثالث مستخدم مع التطبيق

- أي فعل أو إهمال (بما في ذلك الإهمال الجسيم أو سوء التصرف المتعمد) من قبل الشركة أثناء مرحلة الاختبار وبعد الإصدار الرسمي

أنت تقر صراحةً وتوافق على أنك تستخدم التطبيق، بغض النظر عن مرحلة إصداره، على مسؤوليتك الخاصة وتتحمل جميع المخاطر المرتبطة بهذا الاستخدام، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان البيانات، وتلف النظام، وحوادث الأمن، وأي عواقب أخرى. تتنازل بشكل لا رجعة فيه عن أي وجميع المطالبات ضد الشركة بموجب هذه الاتفاقية.

بعض الولايات القضائية لا تسمح باستبعاد أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق بعض القيود المذكورة أعلاه. في هذه الولايات القضائية، سيتم تقييد مسؤولية الشركة بأقصى حد يسمح به القانون.

المادة 10 (التعويض)

أنت توافق صراحةً على الدفاع، وتعويض، وإبراء ذمة الشركة، والشركات التابعة لها، والمسؤولين، والمديرين، والموظفين، والوكلاء، والموردين من وضد أي وجميع المطالبات، والأفعال، والدعاوى، والأضرار، والخسائر، والمسؤوليات، والتكاليف، والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة وتكاليف التقاضي) الناشئة عن أو تتعلق بأي شكل من الأشكال باستخدامك للتطبيق، أو انتهاكك لهذه الشروط، أو أي بيانات أو محتوى أو سلوك تقدمه أو تمارسه من خلال التطبيق. تستمر هذه الالتزامات بشكل لا نهائي بعد إنهاء هذه الشروط.

المادة 11 (الملكية الفكرية)

جميع حقوق الملكية الفكرية في التطبيق وفي جميع مكوناته (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البرمجيات، والكود، وتصميم واجهة المستخدم وتجربة المستخدم، والرسومات، والشعارات، والنصوص، والخوارزميات، وهياكل البيانات، والبنية التحتية) هي وستظل ملكًا حصريًا للشركة أو مرخصيها. أنت لا تكتسب أي حقوق ملكية فكرية من خلال استخدامك للتطبيق، ولأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يجوز لك نسخ التطبيق أو أي جزء منه أو تعديله أو توزيعه أو هندسته عكسيًا أو تفكيكه أو استخراجه أو إعادة استخدامه.

المادة 12 (القوة القاهرة)

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي تأخير أو انقطاع أو إخلال بتوفير التطبيق ناتج عن أحداث أو ظروف خارج عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأفعال الإلهية، والحرب، الإرهاب، الشغب، الكوارث الطبيعية، الأوبئة، الجوائح، الأوامر الحكومية، التغييرات في اللوائح، عطل إنترنت أو شبكة الاتصالات، انقطاع الكهرباء، عطل الخوادم أو الأنظمة، تعطل أو اختراق مزودي الخدمات من الأطراف الثالثة، أو أي حدث آخر يمثل قوة قاهرة ("حدث القوة القاهرة"). أثناء استمرار حدث القوة القاهرة، يتم تعليق التزامات الشركة بموجب هذه الشروط طوال مدة ذلك الحدث.

المادة 13 (إنهاء وتعليق الخدمة)

تحتفظ الشركة بالحق، وفقًا لتقديرها المطلق، في إنهاء أو تعليق أو تعديل أو تغيير جميع أجزاء التطبيق أو أي منها في أي وقت، مؤقتًا أو دائمًا، دون إشعار مسبق أو تحمل أي مسؤولية تجاهك. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر يتكبده المستخدم نتيجة لذلك الإنهاء أو التعليق. أنت مسؤول وحدك عن النسخ الاحتياطي لبياناتك قبل أي إنهاء للتطبيق، ولا تتحمل الشركة أي التزام بالنسخ الاحتياطي لبياناتك.

المادة 14 (إخلاء مسؤولية متاجر التطبيقات ومنصات التوزيع)

قد يكون التطبيق متاحًا عبر متاجر التطبيقات ومنصات التوزيع للأطراف الثالثة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Apple App Store وGoogle Play Store (يشار إلى كل منها بـ "المنصة"). كل منصة تحافظ على شروط خدمة خاصة بها، وأنت مسؤول عن الالتزام بتلك الشروط. ليس للشركة أي سيطرة على تشغيل أي منصة أو سياساتها أو معايير مراجعتها أو توفرها أو معالجة المدفوعات أو سياسات استرداد الأموال أو أي جانب آخر من جوانب تلك المنصة، ولا تقدم أي ضمان بشأنها. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن التغييرات في سياسات المنصة، أو إزالة التطبيق، أو تعليق الحساب، أو نزاعات الدفع، أو أي مشكلة أخرى تتعلق بالمنصة. يجب حل أي نزاع بينك وبين المنصة حصريًا بينك وبين تلك المنصة، ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية أو التزام تجاه ذلك.

المادة 15 (الأهلية وقيود العمر)

باستخدامك للتطبيق، تقر وتضمن أنك تبلغ من العمر أربعة عشر (14) عامًا على الأقل. إذا كنت دون سن الرابعة عشرة (14)، فلا يجوز لك استخدام التطبيق. إذا لم تكن مؤهلاً قانونيًا لاستخدام التطبيق أو لم تكن تملك الأهلية القانونية للموافقة على هذه الشروط، يُحظر استخدام التطبيق بشكل صارم. أنت مسؤول عن جميع العواقب والمسؤولية בגין أي تزوير يتعلق بأهليتك.

المادة 16 (المسؤولية عن النسخ الاحتياطي لبياناتك واحتفاظ بها)

يعمل التطبيق على أساس التخزين المحلي، وجميع بياناتك مخزنة فقط على جهازك. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن فقدان البيانات الناتج عن فقدان الجهاز أو تلفه أو تعطله أو تحديث نظام التشغيل أو حذف التطبيق أو تحديثه. أنت مسؤول وحدك عن النسخ الاحتياطي لبياناتك بانتظام وتخزينها على وسائط تخزين خارجية. لا تتحمل الشركة أي التزام بالنسخ الاحتياطي لبياناتك أو استعادتها أو الاحتفاظ بها.

المادة 17 (فترة التقادم للمطالبات)

يجب أن يتم تقديم أي وجميع المطالبات والأسباب القانونية الناشئة عن أو المتعلقة باستخدامك للتطبيق أو هذه الشروط في غضون سنة (1) واحدة من تاريخ الحدث أو التاريخ الذي أصبحت فيه على علم بالحدث الذي أدى إلى هذه المطالبة. أي مطالبة أو سبب قانوني لم يتم تقديمه خلال تلك الفترة يُحظر للأبد ويُلغى.

المادة 18 (متطلبات حل النزاعات)

في حالة نشوء أي نزاع بين الشركة وأنت بخصوص هذه الشروط، توافق على تقديم إشعار كتابي أولًا للشركة (dolvexapplabs@gmail.com) والتفاوض بحسن نية لحل النزاع. يتفق الطرفان على فترة تفاوض إلزامية لا تقل عن ثلاثين (30) يومًا قبل رفع أي دعوى قضائية. تظل وجود النزاع ومحتواه سريًا خلال فترة التفاوض.

المادة 19 (مسؤول الخصوصية وإشعار معالجة البيانات)

1. نقل البيانات وتخزينها

جميع البيانات التي يتم إنشاؤها داخل التطبيق تُخزَّن محليًا على جهازك وليست مُنقلة إلى أو مجمعة من قبل المطور (dolvex app labs) على أي خوادم خارجية.

2. جمع البيانات من الأطراف الثالثة

لتحسين أداء التطبيق وتحليل الأخطاء، قد تجمع أطراف ثالثة مثل Google بيانات تقنية. يخضع جمع هذه البيانات ومعالجتها لشروط مزود الخدمة المعني، وينبغي توجيه أي استفسارات حول ذلك إلى المزود (مثل Google).

3. مسؤول الخصوصية

عينت الشركة مسؤول الخصوصية التالي للتعامل مع الاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة بخصوصيتك:

الاسم: dolvex app labs developer

المسمى الوظيفي: المسؤول الأول للخصوصية

التواصل: dolvexapplabs@gmail.com

4. استفسارات الخدمات من الأطراف الثالثة

لمعلومات تفصلية حول ممارسات جمع البيانات والخصوصية لخدمات Google (Google Play Services، Firebase، AdMob، وغيرها) المضمنة في التطبيق، يرجى الرجوع إلى القنوات الرسمية التالية:

سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy

شروط خدمة Google: https://policies.google.com/terms

استفسارات الخصوصية: يرجى التواصل عبر مركز مساعدة خصوصية Google أو الدعم.

콘텐츠 등급

내 등급

브라질

등급 부여 기관: Classificação Indicativa (ClassInd)

평점

전체이용가

콘텐츠 설명어

-

북미

등급 부여 기관: Entertainment Software Rating Board (ESRB)

평점

전체이용가

콘텐츠 설명어

-

유럽

등급 부여 기관: Pan-European Game Information (PEGI)

평점

PEGI 3

콘텐츠 설명어

-

독일

등급 부여 기관: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)

평점

USK: 전체이용가

콘텐츠 설명어

-

기타 국가

등급 부여 기관: IARC Generic

평점

만 3세 이상

콘텐츠 설명어

-

러시아

등급 부여 기관: Google Play

평점

3세 이상

콘텐츠 설명어

-

대한민국

등급 부여 기관: Google Play

만 19세 미만의 사용자에게 적합하지 않은 게임은 게임물관리위원회에서 등급을 지정하지 않았다면 대한민국 Google Play에서 삭제될 수 있습니다. 자세히 알아보기

평점

3세 이상

콘텐츠 설명어

-