BCM : Business Kitty Contacts

2026/5/14 Docs Updated.

Privacy Policy

--- en Privacy Policy ---

# Privacy Policy

**Business Kitty Contacts**

*Last updated: May 14, 2026*

---

**Legal notice:** This Privacy Policy is designed to align with the GDPR (EU), CCPA (US), PIPEDA (Canada), the Australian Privacy Principles, and other applicable data protection laws worldwide.

## 1. Introduction

Business Kitty Contacts ("we," "our," or "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our mobile application ("App").

By using the App, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. If you do not agree, please do not use the App.

## 2. App Notice and Disclaimer

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## 3. Information we collect

**3.1 Information you provide:** contact details (name, phone, email, address, company, job title, notes), images (business cards, profile photos), location data you choose to save, and Google account email/name when you use Google Sign-In.

**3.2 Information collected automatically:** device model, OS version, identifiers, call logs on Android (with permission), usage statistics, error logs, and advertising identifiers (Google AdMob).

**3.3 Third parties:** Google Sign-In and Google AdMob may receive limited data as described in Google's policies.

## 4. How we use information

We use data to provide contact and CRM features, projects, events, follow-ups, network insights, notifications, biometric protection for VIP contacts, optional call-log features, location-based features, and—where applicable—personalized ads through Google AdMob.

## 5. Legal basis (EEA users)

Where GDPR applies, we rely on consent, contract, legal obligation, and legitimate interests (such as security and service improvement), as appropriate.

## 6. Storage, retention, and transfers

**6.1 Local storage:** Personal data is stored on your device. We do not upload it to our servers unless you use Google Drive backup (manual or automatic).

**6.2 Retention:** Data remains until you delete it in the App or uninstall the App.

**6.3 Location:** Used for nearby contacts and saved locations; stored locally unless you back up to Google Drive.

**6.4 Biometrics:** Used only to unlock protected contacts; processed in the device secure enclave and not sent to us.

**6.5 Call logs (Android):** Read from the system and stored locally in the App for linking with contacts.

**6.6 Google Drive:** If you use Drive backup, data is stored under your Google account. Cross-border transfers may occur per Google's terms; see https://policies.google.com/privacy . You are responsible for data you store in Drive.

**6.7 Ads (AdMob):** In the EEA/UK/Switzerland we request consent for personalized ads where required. See Google's privacy policy.

## 7. Sharing

We do not sell your personal data. We use Google AdMob, Google Sign-In, and optional Google Drive as described above. We may disclose information if required by law or in connection with a merger or asset sale.

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

## 8. Your rights

Depending on your region, you may have rights to access, rectify, delete, restrict processing, port data, object, and withdraw consent. Manage much of this in the App; contact us for other requests.

## 9. Security

We use encryption for sensitive items, biometrics where enabled, local database protections, and code obfuscation (e.g., R8). Data stays on your device except when you use Google services you choose.

## 10. Disclaimer of Warranties

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## 11. Limitation of Liability

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## 12. Data Collection and Analytics

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## 13. Changes

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter this Policy and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Policy.

## 14. Children

The App is not directed to children under 13 (or 16 in the EEA). We do not knowingly collect data from children.

## 15. International transfers

Data is stored on your device; third-party processors (e.g., Google) may process data under their policies.

## 16. Permissions

Contacts and storage are core to functionality. Optional permissions include call logs, location, camera, notifications, and biometrics, as explained in the App.

## 17. Deletion

Delete data in the App or uninstall to remove local data.

## 18. Governing Law and Jurisdiction

This Policy and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with this Policy shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## 19. Indemnification

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of this Policy, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of this Policy indefinitely.

## 20. Contact

**Privacy contact:** Customer Support — dolvexapplabs@gmail.com — 

## 21. Supervisory authority (EEA)

You may lodge a complaint with your local data protection authority.

## 22. California

We do not share personal information with third parties for their direct marketing as described in California "Shine the Light" contexts.

## 23. Do Not Track

The App does not respond to DNT signals; you can limit tracking via device settings and permissions.

## 24. Force Majeure

The Company shall not be liable or responsible for any failure, delay, or interruption in the performance of its obligations under this Policy caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to: acts of God, natural disasters, war, terrorism, riots, civil unrest, strikes, labor disputes, internet or telecommunications outages, power failures, hardware or software failures, cyberattacks, malware, viruses, or government actions. You acknowledge that the App may be affected by such events and agree that the Company shall not be held liable for any such disruptions.

## 25. No Professional Advice

The App and its content are for informational purposes only. Nothing in the App constitutes or is intended to constitute legal, financial, investment, medical, or other professional advice. You should consult with qualified professionals before making any decisions based on information provided through the App. The Company expressly disclaims all liability for any actions You take or fail to take based on any content, information, or materials available through the App.

## 26. Severability

If any provision of this Policy is found to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if such modification is not possible, it shall be severed from this Policy. The remaining provisions of this Policy shall continue in full force and effect. The failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of that provision or any other provision.

## 27. Entire Agreement

This Policy, together with the Terms of Service and any other legal notices published by the Company through the App, constitutes the entire agreement between You and the Company regarding Your use of the App and supersedes all prior or contemporaneous communications, agreements, and understandings, whether electronic, oral, or written, between You and the Company. You acknowledge that You have not relied on any representation or warranty not expressly set forth in this Policy.

## 28. Assignment

The Company may assign, transfer, or delegate any of its rights or obligations under this Policy without restriction and without notice to You. You may not assign or transfer any of Your rights or obligations under this Policy without the prior written consent of the Company, which may be withheld in its sole discretion. Any attempted assignment in violation of this section shall be void and of no effect.

## 29. Waiver

The failure of the Company to exercise or enforce any right or provision of this Policy shall not constitute a waiver of such right or provision. No waiver by the Company of any breach or default shall be deemed a waiver of any subsequent breach or default. All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Company to be effective.

## 30. Survival

The provisions of this Policy that by their nature should survive termination shall survive any expiration or termination of this Policy or Your use of the App, including but not limited to: Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law and Jurisdiction, Severability, Entire Agreement, and any other provisions that inherently survive termination.

## 31. Export Control and Compliance

The App is subject to export control laws and regulations of the Republic of Korea and other applicable jurisdictions. You agree to comply with all such laws and regulations. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the App or any related technical data to any jurisdiction or person prohibited by applicable export control laws. You represent and warrant that: (a) You are not located in a country that is subject to a government embargo, or that has been designated as a "terrorist supporting" country; and (b) You are not listed on any government list of prohibited or restricted parties.

## 32. Access from Outside Jurisdiction

The App is controlled and operated from the Republic of Korea. The Company makes no representation that the App is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the App from other jurisdictions do so at their own initiative and are responsible for compliance with local laws, including but not limited to data protection laws, privacy laws, and export control laws. The Company shall not be liable for any non-compliance with applicable laws in Your jurisdiction.

## 33. No Agency, Partnership, or Joint Venture

Nothing in this Policy or Your use of the App shall be construed to create an agency, partnership, joint venture, employment, or fiduciary relationship between You and the Company. Neither party has the authority to bind the other or incur obligations on the other's behalf without express written consent. You acknowledge that You are acting as an independent contractor and not as an employee, agent, or partner of the Company.

--- ko Privacy Policy ---

# 개인정보처리방침

**Business Kitty Contacts**

*최종 업데이트: 2026년 5월 14일*

---

**법적 고지:** 본 개인정보처리방침은 GDPR(유럽), CCPA(미국), PIPEDA(캐나다), 호주 개인정보 원칙 및 기타 관련 법령을 고려하여 작성되었습니다.

## 1. 총칙

Business Kitty Contacts(이하 "회사")는 이용자의 개인정보를 중요시하며, 모바일 애플리케이션("앱") 이용 시 개인정보가 어떻게 수집·이용·보호되는지 설명합니다.

앱을 사용함으로써 본 방침에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 앱 사용을 중단해 주세요.

## 2. 앱 이용 안내 및 주의사항

본 앱(알파·베타 테스트 버전 및 정식 출시 버전을 모두 포함)의 모든 기능, 데이터, 콘텐츠, UI, 알고리즘은 완전하지 않을 수 있으며 언제든지 사전 통지 없이 변경·삭제·중단·폐기될 수 있습니다. 테스트 기간은 물론 정식 출시 이후에도 앱 내 모든 정보와 데이터는 불완전할 수 있고, 오류·버그·보안 취약점을 포함할 수 있습니다. 본 앱의 사용으로 인해 발생하는 어떠한 결과에 대해서도 개발자, 회사, 계열사, 임원, 직원, 대리인, 공급자, 라이선스 제공자는 일절 책임을 지지 않습니다. 기타 문의사항이 있으시면 dolvexapplabs@gmail.com 으로 연락해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

## 3. 수집하는 정보

**3.1 이용자가 제공하는 정보:** 이름, 전화번호, 이메일, 주소, 회사명, 직책, 메모 등 연락처 정보, 명함·프로필 이미지, 저장을 선택한 위치 정보, Google 로그인 시 이메일·이름.

**3.2 자동 수집:** 기기 모델, OS 버전, 식별자, Android에서 허용 시 통화 기록, 사용 통계, 오류 로그, 광고 식별자(Google AdMob).

**3.3 제3자:** Google 로그인·AdMob 이용 시 Google 정책에 따라 일부 정보가 처리될 수 있습니다.

## 4. 이용 목적

연락처·CRM, 프로젝트·일정·할일, 네트워크 분석, 알림, VIP 연락처 생체 인증, 선택적 통화 기록·위치 기능, 해당 지역에서 맞춤 광고(Google AdMob) 제공에 활용합니다.

## 5. 법적 근거(EEA)

GDPR이 적용되는 경우 동의, 계약 이행, 법적 의무, 정당한 이익(보안·서비스 개선 등)에 따라 처리합니다.

## 6. 보관·이전

**6.1 로컬 저장:** 개인정보는 기기에 저장됩니다. Google 드라이브 백업(수동·자동)을 사용하지 않는 한 회사 서버로 업로드되지 않습니다.

**6.2 보유:** 앱에서 삭제하거나 앱을 삭제할 때까지입니다.

**6.3 위치:** 주변 연락처·저장 위치에 사용하며, Google 드라이브 백업 시에만 클라우드에 포함될 수 있습니다.

**6.4 생체정보:** 잠금 해제에만 사용되며 기기 보안 영역에서 처리되고 회사로 전송되지 않습니다.

**6.5 통화 기록(Android):** 시스템에서 읽어 앱 로컬 DB에 저장·연락처와 연계합니다.

**6.6 Google 드라이브:** 백업 시 본인 Google 계정에 저장되며 국경 간 이전이 있을 수 있습니다. https://policies.google.com/privacy 를 참고하세요. 드라이브 데이터에 대한 책임은 이용자에게 있습니다.

**6.7 광고(AdMob):** EEA/영국/스위스 등에서는 맞춤 광고 전 동의를 요청할 수 있습니다.

## 7. 제공

개인정보를 판매하지 않습니다. AdMob, Google 로그인, 선택적 드라이브 이용이 있습니다. 법령상 요구 또는 합병·자산 양도 시 공개될 수 있습니다.

본 앱은 제3자가 제공하는 서비스, 소프트웨어, API, 플러그인 또는 링크를 포함하거나 이에 의존할 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자 서비스의 가용성, 정확성, 완전성, 보안성 또는 콘텐츠에 대해 어떠한 통제권도 없으며, 이를 보증하지 않습니다. 당사는 귀하가 제3자 서비스를 사용함으로 인해 발생하는 어떠한 직·간접적인 손해나 문제에 대해서도 책임지지 않습니다.

## 8. 이용자 권리

지역에 따라 열람·정정·삭제·처리 제한·이동·이의·동의 철회 등이 있습니다. 앱 내 설정으로 상당 부분 처리 가능하며, 그 외는 아래 연락처로 요청해 주세요.

## 9. 안전성 조치

민감 정보 암호화, 생체 인증, 로컬 DB 보호, 코드 난독화(R8 등)를 적용합니다. 선택하지 않은 한 데이터는 기기에만 있습니다.

## 10. 보증의 부인

본 앱 및 모든 서비스는 "있는 그대로(AS IS)", "사용 가능한 상태(AS AVAILABLE)", 모든 결함과 위험을 포함하여 어떠한 종류의 보증 없이 제공됩니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사(그 계열사, 라이선스 제공자, 서비스 제공자, 공급자, 임원, 직원, 대리인을 포함)는 본 앱에 관하여 명시적·묵시적·법정적 또는 기타 모든 형태의 보증을 완전히 그리고 명백히 배제합니다. 여기에는 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다:

- 상품성, 특정 목적 적합성, 권리·비침해, 정확성, 완전성, 신뢰성, 보안성, 바이러스·악성코드·취약점으로부터의 자유, 중단 없는 작동, 오류·버그·결함 없는 성능 거래 관행, 사용 관행, 업계 관행 등으로 발생할 수 있는 모든 보증

- 본 앱이 귀하의 요구사항을 충족하거나, 의도한 결과를 달성하거나, 다른 소프트웨어·하드웨어·시스템·서비스와 호환되거나 작동하거나, 중단 없이 작동하거나, 성능·신뢰성 기준을 충족하거나, 오류·결함·버그·보안 취약점이 발견·수정·제거될 것이라는 어떠한 보증이나 진술

- 당사는 테스트 단계 및 정식 출시 이후에 제공되는 모든 데이터, 콘텐츠, 정보, 결과물의 정확성, 적시성, 완전성, 신뢰성, 안정성에 대해 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다.

귀하는 본 앱이 테스트 단계뿐만 아니라 정식 서비스 중에도 상당한 버그, 오류, 보안 취약점, 데이터 손실·손상·유출 위험, 시스템 불안정, 기타 심각한 결함을 포함할 수 있음을 명확히 인정하고 동의합니다. 본 앱의 사용은 전적으로 귀하 자신의 위험 부담이며, 모든 위험을 귀하가 스스로 부담합니다.

일부 관할지역에서는 특정 보증의 배제를 허용하지 않으므로, 위 배제 조항 중 일부가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 다만 이 경우 해당 조항은 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위까지 완전하게 적용됩니다.

## 11. 책임의 제한

귀하가 입을 수 있는 어떠한 손해에도 불구하고, 본 방침의 어떤 조항에 따른 당사 및 공급자 등의 총 책임과 귀하의 유일하고 배타적인 구제 수단은 귀하가 본 앱에 대해 실제 지불한 금액(청구일 이전 12개월 이내)으로 제한되며, 지불한 금액이 없는 경우 0원(제로)으로 완전히 제한됩니다.

관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사 또는 그 공급자 등은 어떠한 경우에도 직접적·간접적·특별·우발적·징벌적·예시적·결과적 또는 기타 어떠한 손해(이익 상실, 사업 손실, 수익 손실, 데이터 손실·손상·유출, 영업권 손실, 사업 중단, 신체 상해, 정신적 고통, 프라이버시 침해, 컴퓨터·시스템 고장·오작동, 기타 금전적·비금전적 손실 포함)에 대해 일절 책임을 지지 않습니다. 당사 또는 공급자가 그러한 손해 가능성을 사전에 통지받았거나 구제 수단의 본질적 목적이 달성되지 못한 경우에도 전혀 책임을 지지 않습니다.

이 제한은 계약, 불법행위, 과실(중과실 포함), 엄격책임, 법령 위반 등 어떠한 법적 이론에 기반한 경우에도 적용되며, 다음으로 인해 발생하는 모든 손해를 포함합니다:

- 본 앱의 사용 또는 사용 불능

- 본 앱의 오류, 결함, 버그, 보안 취약점, 데이터 문제

- 데이터의 손실, 손상, 유출, 부정확성

- 본 앱과 함께 사용된 제3자 소프트웨어·하드웨어·서비스

- 테스트 단계 및 정식 출시 이후의 당사의 모든 행위 또는 부작위 (중과실, 고의 포함)

귀하는 본 앱의 개발 단계 및 정식 출시 상태를 불문하고, 데이터 손실, 시스템 손상, 보안 사고, 기타 모든 결과를 포함한 모든 위험을 스스로 전적으로 부담하며 사용함을 명백히 동의합니다. 귀하는 본 방침에 따라 모든 청구권을 포기합니다.

일부 관할지역에서는 우발적 또는 결과적 손해 배제·제한을 허용하지 않으므로, 위 제한 중 일부가 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우 당사의 책임은 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위로 완전히 제한됩니다.

## 12. 데이터 수집 및 분석

앱의 품질 향상, 버그 수정 및 전반적인 성능 개선을 위해 당사는 기기 정보, 크래시(충돌) 로그, 익명화된 사용 데이터 등을 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집은 앱의 안정화 및 기능 개선의 목적으로만 사용되며, 개인을 특정할 수 있는 민감한 정보는 관계 법령 및 당사의 개인정보 처리방침에 따라 엄격히 보호됩니다. 본 앱을 사용함으로써 귀하는 이러한 데이터 수집 및 처리에 동의하는 것으로 간주됩니다.

## 13. 변경

당사는 단독 재량에 따라 언제든지 본 방침 및 면책조항의 내용을 수정, 갱신 또는 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 변경 사항은 앱 내 공지사항이나 기타 적절한 방법을 통해 안내될 것이며, 변경 사항이 게시된 이후에도 귀하가 앱을 계속 사용하는 것은 수정된 방침에 완전히 동의하는 것으로 간주됩니다.

## 14. 아동

본 앱은 만 13세 미만(EEA는 16세 미만)을 대상으로 하지 않으며, 고의로 아동 정보를 수집하지 않습니다.

## 15. 국제 이전

데이터는 기기에 저장되며, Google 등 제3자 처리자는 각 정책에 따라 처리할 수 있습니다.

## 16. 권한

연락처·저장소는 핵심 기능에 필요합니다. 통화 기록·위치·카메라·알림·생체 등은 선택 권한입니다.

## 17. 파기

앱에서 삭제하거나 앱을 삭제하면 로컬 데이터가 제거됩니다.

## 18. 준거법 및 관할

본 방침 및 귀하의 앱 사용은 법률 충돌 원칙을 배제하고 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 방침과 관련하여 발생하는 모든 법적 소송, 절차, 분쟁은 대한민국 서울 소재 법원에 독점적·배타적으로 제기되어야 하며, 귀하는 해당 법원의 속인적 관할권 및 재판적 관할권에 이의 없이 그리고 취소 불가능하게 동의합니다.

귀하의 앱 사용은 또한 다른 지방·주·국가 또는 국제 법률의 적용을 받을 수 있습니다. 다만, 본 조항은 귀하의 거주국에서 계약으로 포기할 수 없는 의무적 소비자 보호 권리를 제한하지 않습니다.

## 19. 추가 보호 조항

귀하는 본 앱의 사용, 본 방침 위반, 또는 귀하가 제공한 데이터·콘텐츠·행위로 인해 발생하는 모든 청구, 소송, 손해, 손실, 책임, 비용, 지출(합리적인 변호사 비용, 소송 비용 포함)에 대해 당사, 그 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인 및 공급자를 방어·면책·보상·보호할 것을 명백히 동의합니다. 이 의무는 본 방침 종료 후에도 영구적으로 지속됩니다.

## 20. 문의

**개인정보 보호 담당:** 고객지원 — dolvexapplabs@gmail.com — 

## 21. 감독기관(EEA)

현지 데이터 보호 기관에 불만을 제기할 수 있습니다.

## 22. 캘리포니아

직접 마케팅 목적의 제3자 제공 관련 캘리포니아 법에서 정한 범위에서 설명합니다.

## 23. DNT

앱은 DNT 신호에 응답하지 않으며, 기기 설정과 권한으로 추적을 제한할 수 있습니다.

## 24. 불가항력

당사는 합리적인 통제 범위를 벗어난 사유로 인한 본 방침상 의무 이행의 실패, 지연 또는 중단에 대해 책임을 지지 않습니다. 이에는 천재지변, 자연재해, 전쟁, 테러, 폭동, 시민 소요, 파업, 노동 분쟁, 인터넷 또는 통신 장애, 전력 공급 중단, 하드웨어 또는 소프트웨어 오작동, 사이버 공격, 악성코드, 바이러스, 정부 조치 등이 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 귀하는 본 앱이 이러한 사건의 영향을 받을 수 있음을 인정하며, 당사가 그러한 서비스 중단에 대해 책임을 지지 않음에 동의합니다.

## 25. 전문적 조언 금지

본 앱 및 그 콘텐츠는 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 본 앱 내의 어떠한 내용도 법률, 금융, 투자, 의료 또는 기타 전문적 조언으로 구성되거나 그러한 목적으로 제공되지 않습니다. 귀하는 본 앱을 통해 제공되는 정보를 바탕으로 결정을 내리기 전에 반드시 해당 분야의 전문가와 상담해야 합니다. 당사는 본 앱을 통해 이용 가능한 콘텐츠, 정보 또는 자료를 바탕으로 귀하가 취하거나 취하지 않은 어떠한 행동에 대해서도 모든 책임을 명백히 부인합니다.

## 26. 조항의 분리

본 방침의 어떤 조항이 적용 가능한 법률에 따라 무효, 불법 또는 집행 불가능한 것으로 판명되는 경우, 해당 조항은 집행 가능하도록 최소한의 범위 내에서 수정되거나, 수정이 불가능한 경우 본 방침에서 분리됩니다. 본 방침의 나머지 조항은 전면적인 효력을 유지합니다. 어떤 조항의 집행 실패도 해당 조항이나 다른 조항의 포기로 간주되지 않습니다.

## 27. 전체 계약

본 방침은 이용약관 및 당사가 앱을 통해 게시한 기타 법적 고지와 함께, 귀하의 앱 사용과 관련하여 귀하와 당사 간의 전체 계약을 구성하며, 귀하와 당사 간의 이전 또는 현재의 모든 전자적, 구두 또는 서면 통신, 계약 및 합의를 대체합니다. 귀하는 본 방침에 명시되지 않은 어떠한 진술이나 보증도 신뢰하지 않았음을 인정합니다.

## 28. 권리 양도

당사는 귀하에게 통지하지 않고도 본 방침에 따른 당사의 권리 또는 의무를 제한 없이 양도, 이전 또는 위임할 수 있습니다. 귀하는 당사의 사전 서면 동의 없이 본 방침에 따른 귀하의 권리 또는 의무를 양도하거나 이전할 수 없으며, 당사는 단독 재량으로 such 동의를 거부할 수 있습니다. 본 조항을 위반하여 시도된 양도는 무효이며 효력이 없습니다.

## 29. 권리 포기 불가

당사가 본 방침의 권리 또는 조항을 행사하거나 집행하지 않는 것은 such 권리 또는 조항의 포기로 간주되지 않습니다. 위반이나 불이행에 대한 당사의 포기는 차후의 위반이나 불이행에 대한 포기로 간주되지 않습니다. 모든 포기는 서면으로 작성되어 당사의 인가된 대리인이 서명해야만 효력이 있습니다.

## 30. 존속 조항

그 성질상 종료 후에도 존속해야 하는 본 방침의 조항들은 본 방침 또는 귀하의 앱 사용이 만료되거나 종료된 후에도 존속합니다. 여기에는 보증의 부인, 책임의 제한, 면책, 준거법 및 관할, 조항의 분리, 전체 계약, 그리고 본래 종료 후에도 존속하는 기타 모든 조항이 포함되나 이에 국한되지 않습니다.

## 31. 수출 통제 및 준수

본 앱은 대한민국 및 기타 적용 가능한 관할지역의 수출 통제 법률 및 규정을 적용받습니다. 귀하는 such 모든 법률 및 규정을 준수하는 데 동의합니다. 귀하는 직접적 또는 간접적으로, 적용 가능한 수출 통제 법률에 의해 금지된 관할지역이나 개인에게 본 앱 또는 관련 기술 데이터를 수출, 재수출 또는 공개하지 않을 것입니다. 귀하는 다음을 진술하고 보증합니다: (a) 귀하는 정부의 금수 조치를 받는 국가나 "테러 지원" 국가로 지정된 곳에 거주하지 않습니다; (b) 귀하는 금지 또는 제한 대상자 명단에 포함되어 있지 않습니다.

## 32. 해외 접속

본 앱은 대한민국에서 통제 및 운영됩니다. 당사는 본 앱이 다른 장소에서 적절하거나 이용 가능하다는 진술을 하지 않습니다. 다른 관할지역에서 본 앱에 접속하거나 이를 사용하는 자는 스스로의 주도로 such 작업을 수행하며, 데이터 보호법, 개인정보보호법, 수출 통제법을 포함하나 이에 국한되지 않는 현지 법률 준수에 책임을 집니다. 당사는 귀하의 관할지역에서 적용 가능한 법률을 준수하지 않음으로 인해 발생하는 책임을 지지 않습니다.

## 33. 대리 관계, 파트너십 또는 합작 투자 부존재

본 방침 또는 귀하의 앱 사용은 귀하와 당사 간에 대리, 파트너십, 합작 투자, 고용 또는 신임 관계를 생성하는 것으로 해석되지 않습니다. 명시적 서면 동의 없이 어느 당사자도 상대방을 구속하거나 상대방을 대신하여 의무를 발생시킬 권한을 가지지 않습니다. 귀하는 당사의 직원, 대리인 또는 파트너가 아닌 독립 계약자로서 행동하고 있음을 인정합니다.

--- ja Privacy Policy ---

# プライバシーポリシー

**Business Kitty Contacts**

*最終更新日：2024年12月7日*

---

**法的通知：**本ポリシーは、GDPR（EU）、CCPA（米国）、PIPEDA（カナダ）、オーストラリアのプライバシー原則およびその他の適用法に沿うよう設計されています。

## 1. はじめに

Business Kitty Contacts（「当社」）は、お客様のプライバシーを尊重します。本ポリシーは、モバイルアプリ（「本アプリ」）の利用に際して、情報の収集・利用・開示・保護の方法を説明します。

本アプリを利用することで、本ポリシーに同意したものとみなされます。同意いただけない場合はご利用をお控えください。

## 2. 収集する情報

**2.1 お客様が提供する情報：**氏名、電話、メール、住所、会社名、役職、メモ等の連絡先情報、名刺・プロフィール画像、保存を選択した位置情報、Google ログイン時のメール・氏名。

**2.2 自動収集：**端末モデル、OS バージョン、識別子、Android で許可された場合の通話履歴、利用統計、エラーログ、広告識別子（Google AdMob）。

**2.3 第三者：**Google ログインおよび AdMob 利用時、Google のポリシーに従い一部情報が処理される場合があります。

## 3. 利用目的

連絡先・CRM、プロジェクト・イベント・ToDo、ネットワーク分析、通知、VIP 連絡先の生体認証、任意の通話・位置機能、該当地域におけるパーソナライズ広告（Google AdMob）の提供に使用します。

## 4. 法的根拠（EEA）

GDPR が適用される場合、同意、契約、法的義務、正当な利益（セキュリティやサービス改善等）に基づき処理します。

## 5. 保存・保持・移転

**5.1 ローカル保存：**個人データは端末に保存されます。Google ドライブのバックアップ（手動・自動）を利用しない限り、当社サーバーにアップロードしないものとします。

**5.2 保持：**アプリ内で削除するかアプリをアンインストールするまで保持されます。

**5.3 位置情報：**近くの連絡先と保存位置に使用します。Google ドライブにバックアップしない限りローカルのみです。

**5.4 生体情報：**保護された連絡先のロック解除にのみ使用し、端末のセキュア領域で処理され、当社に送信されません。

**5.5 通話履歴（Android）：**システムから読み取り、連絡先と紐づけるためアプリのローカル DB にのみ保存します。

**5.6 Google ドライブ：**バックアップ利用時はお客様の Google アカウントに保存され、国境を越えるデータ移転が生じる場合があります。https://policies.google.com/privacy を参照してください。ドライブ内データの責任はお客様にあります。

**5.7 広告（AdMob）：**EEA / 英国 / スイス等では、パーソナライズ広告の前に同意を求める場合があります。

## 6. 共有

個人データを販売しません。Google AdMob、Google ログイン、任意の Google ドライブを利用します。法令に基づく場合や合併・資産譲渡に伴い開示することがあります。

## 7. お客様の権利

地域により、アクセス、訂正、削除、処理の制限、ポータビリティ、異議、同意の撤回等の権利があります。多くはアプリ内で管理でき、その他は下記連絡先までご依頼ください。

## 8. セキュリティ

機密データの暗号化、有効時の生体認証、ローカル DB の保護、コード難読化（R8 等）を行います。お客様が選択した Google サービスを除き、データは端末に留まります。

## 9. 児童

本アプリは 13 歳未満（EEA では 16 歳未満）を対象とせず、児童から故意に情報を収集しません。

## 10. 国際移転

データは端末に保存されます。第三者（Google 等）は各ポリシーに従い処理する場合があります。

## 11. 権限

連絡先とストレージは中核機能に必要です。通話履歴、位置情報、カメラ、通知、生体認証は任意です。

## 12. 削除

アプリ内で削除するかアンインストールしてローカルデータを削除してください。

## 13. 変更

本ポリシーをアプリ内で更新し、冒頭の日付を変更する場合があります。

## 14. お問い合わせ

**プライバシー窓口：**カスタマーサポート — dolvexapplabs@gmail.com — 

## 15. 監督機関（EEA）

地域のデータ保護当局に苦情を申し立てることができます。

## 16. カリフォルニア

カリフォルニア州法に基づき、第三者の直接マーケティング目的で個人情報を共有しない旨を説明します。

## 17. DNT

本アプリは DNT シグナルに応答しません。端末設定と権限で追跡を制限できます。

---

## App Notice and Disclaimer

（注：日本語翻訳は準備中です。参考までに下記の英語版をご覧ください。）

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete, contain errors, or function differently than expected. We reserve the right to modify, delete, suspend, or discontinue any part of the App or its features at any time without prior notice.

The App and its contents are provided on an "as is" and "as available" basis. We make no representations or warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, secure, or error-free.

## Disclaimer of Warranties

The App and all services are provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be error-free or uninterrupted.

## Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, Business Kitty Contacts and its developers, affiliates, officers, employees, and agents shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits or revenues, whether incurred directly or indirectly, or any loss of data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from: (a) your use or inability to use the App; (b) any unauthorized access to or use of our servers and/or any personal information stored therein; (c) any interruption or cessation of transmission to or from the App; (d) any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through the App; (e) any errors or omissions in any content or for any loss or damage incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available through the App; and (f) the defamation, offense, or injury of any person or property as a result of your use of the App.

## Data Collection and Analytics

The App collects anonymous usage data and crash reports to improve functionality and user experience. This may include device information, feature usage statistics, and error logs. No personally identifiable information is included in this analytical data. You can opt out of analytics collection through your device settings where applicable.

## Third-Party Services

The App may integrate with third-party services including but not limited to Google Drive (for backup), Google Sign-In, and Google AdMob. These services are governed by their respective privacy policies and terms of service. We are not responsible for the practices of these third-party services.

## Changes to Policy

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. Changes will be effective when posted in the App. Your continued use of the App after any changes constitutes acceptance of the new policy. If you do not agree to the changes, you must stop using the App and delete it from your device.

## Governing Law and Jurisdiction

These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. Any disputes arising out of or relating to these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Seoul, Republic of Korea.

## Indemnification

（注：日本語翻訳は準備中です。参考までに下記の英語版をご覧ください。）

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Business Kitty Contacts and its developers, affiliates, officers, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs, or expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in any way connected with: (a) your access to or use of the App; (b) your violation of this Privacy Policy; or (c) your violation of any rights of another.

---

## Force Majeure

(注：日本語翻訳は準備中です。参考までに下記の英語版をご覧ください。)

The Company shall not be liable or responsible for any failure, delay, or interruption in the performance of its obligations under this Policy caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to: acts of God, natural disasters, war, terrorism, riots, civil unrest, strikes, labor disputes, internet or telecommunications outages, power failures, hardware or software failures, cyberattacks, malware, viruses, or government actions. You acknowledge that the App may be affected by such events and agree that the Company shall not be held liable for any such disruptions.

## No Professional Advice

The App and its content are for informational purposes only. Nothing in the App constitutes or is intended to constitute legal, financial, investment, medical, or other professional advice. You should consult with qualified professionals before making any decisions based on information provided through the App. The Company expressly disclaims all liability for any actions You take or fail to take based on any content, information, or materials available through the App.

## Severability

If any provision of this Policy is found to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if such modification is not possible, it shall be severed from this Policy. The remaining provisions of this Policy shall continue in full force and effect. The failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of that provision or any other provision.

## Entire Agreement

This Policy, together with the Terms of Service and any other legal notices published by the Company through the App, constitutes the entire agreement between You and the Company regarding Your use of the App and supersedes all prior or contemporaneous communications, agreements, and understandings, whether electronic, oral, or written, between You and the Company. You acknowledge that You have not relied on any representation or warranty not expressly set forth in this Policy.

## Assignment

The Company may assign, transfer, or delegate any of its rights or obligations under this Policy without restriction and without notice to You. You may not assign or transfer any of Your rights or obligations under this Policy without the prior written consent of the Company, which may be withheld in its sole discretion. Any attempted assignment in violation of this section shall be void and of no effect.

## Waiver

The failure of the Company to exercise or enforce any right or provision of this Policy shall not constitute a waiver of such right or provision. No waiver by the Company of any breach or default shall be deemed a waiver of any subsequent breach or default. All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Company to be effective.

## Survival

The provisions of this Policy that by their nature should survive termination shall survive any expiration or termination of this Policy or Your use of the App, including but not limited to: Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law and Jurisdiction, Severability, Entire Agreement, and any other provisions that inherently survive termination.

## Export Control and Compliance

The App is subject to export control laws and regulations of the Republic of Korea and other applicable jurisdictions. You agree to comply with all such laws and regulations. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the App or any related technical data to any jurisdiction or person prohibited by applicable export control laws. You represent and warrant that: (a) You are not located in a country that is subject to a government embargo, or that has been designated as a "terrorist supporting" country; and (b) You are not listed on any government list of prohibited or restricted parties.

## Access from Outside Jurisdiction

The App is controlled and operated from the Republic of Korea. The Company makes no representation that the App is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the App from other jurisdictions do so at their own initiative and are responsible for compliance with local laws, including but not limited to data protection laws, privacy laws, and export control laws. The Company shall not be liable for any non-compliance with applicable laws in Your jurisdiction.

## No Agency, Partnership, or Joint Venture

Nothing in this Policy or Your use of the App shall be construed to create an agency, partnership, joint venture, employment, or fiduciary relationship between You and the Company. Neither party has the authority to bind the other or incur obligations on the other's behalf without express written consent. You acknowledge that You are acting as an independent contractor and not as an employee, agent, or partner of the Company.

--- zh_Hans Privacy Policy ---

# 隐私政策

**Business Kitty Contacts**

*最后更新：2024年12月7日*

---

**法律声明：**本隐私政策符合 GDPR（欧盟）、CCPA（美国）、PIPEDA（加拿大）、澳大利亚隐私原则及其他适用数据保护法。

## 1. 引言

Business Kitty Contacts（"我们"）重视您的隐私。本政策说明您使用本移动应用（"应用"）时，我们如何收集、使用、披露和保护您的信息。

使用应用即表示您同意本政策。若不同意，请勿使用。

## 2. 我们收集的信息

**2.1 您提供的信息：**姓名、电话、邮箱、地址、公司、职位、备注等联系人信息；名片与头像图片；您选择保存的位置信息；使用 Google 登录时的邮箱与姓名。

**2.2 自动收集：**设备型号、系统版本、标识符、Android 在授权下的通话记录、使用统计、错误日志、广告标识符（Google AdMob）。

**2.3 第三方：**使用 Google 登录与 AdMob 时，可能按 Google 政策处理部分数据。

## 3. 我们如何使用信息

用于联系人/CRM、项目、活动、待办、网络分析、通知、VIP 生物识别解锁、可选通话与位置功能，以及在适用情况下通过 Google AdMob 展示个性化广告。

## 4. 法律依据（欧洲经济区）

在适用 GDPR 时，我们可基于同意、合同、法定义务及合法利益（如安全与改进服务）处理数据。

## 5. 存储、保留与跨境

**5.1 本地存储：**个人数据保存在您的设备上。除非您使用 Google 云端硬盘备份（手动或自动），我们不会将数据上传至我们的服务器。

**5.2 保留：**数据保留至您在应用内删除或卸载应用。

**5.3 位置：**用于附近联系人与保存位置；除备份至 Google 云端硬盘外仅本地存储。

**5.4 生物识别：**仅用于解锁受保护联系人，在设备安全区域处理，不会传送给我们。

**5.5 通话记录（Android）：**从系统读取并仅在应用本地数据库中存储以关联联系人。

**5.6 Google 云端硬盘：**若使用备份，数据存储在您的 Google 账户；可能发生跨境传输，请参阅 https://policies.google.com/privacy 。您对云端硬盘中的数据自行负责。

**5.7 广告（AdMob）：**在 EEA/英国/瑞士等地区，在需要时征求个性化广告同意。

## 6. 共享

不出售个人数据。我们使用 Google AdMob、Google 登录及可选的 Google 云端硬盘。法律要求或并购时可能披露。

## 7. 您的权利

视地区不同，您可能享有访问、更正、删除、限制处理、可携带、反对及撤回同意等权利。多数可在应用内管理，其他请求请联系下文联系方式。

## 8. 安全

对敏感数据加密、在启用时使用生物识别、保护本地数据库并采用代码混淆（如 R8）。除您选择使用的 Google 服务外，数据保留在设备上。

## 9. 儿童

本应用不面向 13 岁以下儿童（欧洲经济区为 16 岁以下），不会故意收集儿童信息。

## 10. 国际传输

数据存储在您的设备上；第三方（如 Google）可能按其政策处理数据。

## 11. 权限

联系人与存储为核心功能所必需。通话记录、位置、相机、通知与生物识别等为可选权限。

## 12. 删除

在应用内删除或卸载应用以移除本地数据。

## 13. 变更

我们可在应用内更新本政策并更新文首日期。

## 14. 联系方式

**隐私联系：**客户支持 — dolvexapplabs@gmail.com — 

## 15. 监管机构（欧洲经济区）

您可向当地数据保护机构投诉。

## 16. 加利福尼亚

在加利福尼亚 "Shine the Light" 等法律框架下说明我们不会为第三方直接营销而共享个人信息。

## 17. 请勿追踪（DNT）

本应用不响应 DNT 信号；您可通过设备设置与权限限制追踪。

---

## 应用通知与免责声明

（注：简体中文翻译准备中。请参考下方英文版本。）

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete, contain errors, or function differently than expected. We reserve the right to modify, delete, suspend, or discontinue any part of the App or its features at any time without prior notice.

The App and its contents are provided on an "as is" and "as available" basis. We make no representations or warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, secure, or error-free.

## 免责声明

The App and all services are provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be error-free or uninterrupted.

## 责任限制

To the maximum extent permitted by law, Business Kitty Contacts and its developers, affiliates, officers, employees, and agents shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits or revenues, whether incurred directly or indirectly, or any loss of data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from: (a) your use or inability to use the App; (b) any unauthorized access to or use of our servers and/or any personal information stored therein; (c) any interruption or cessation of transmission to or from the App; (d) any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through the App; (e) any errors or omissions in any content or for any loss or damage incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available through the App; and (f) the defamation, offense, or injury of any person or property as a result of your use of the App.

## 数据收集与分析

The App collects anonymous usage data and crash reports to improve functionality and user experience. This may include device information, feature usage statistics, and error logs. No personally identifiable information is included in this analytical data. You can opt out of analytics collection through your device settings where applicable.

## 第三方服务

The App may integrate with third-party services including but not limited to Google Drive (for backup), Google Sign-In, and Google AdMob. These services are governed by their respective privacy policies and terms of service. We are not responsible for the practices of these third-party services.

## 政策变更

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. Changes will be effective when posted in the App. Your continued use of the App after any changes constitutes acceptance of the new policy. If you do not agree to the changes, you must stop using the App and delete it from your device.

## 管辖法律与司法管辖权

These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. Any disputes arising out of or relating to these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Seoul, Republic of Korea.

## 赔偿

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Business Kitty Contacts and its developers, affiliates, officers, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs, or expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in any way connected with: (a) your access to or use of the App; (b) your violation of this Privacy Policy; or (c) your violation of any rights of another.

---

## 不可抗力

（注：简体中文翻译准备中。请参考下方英文版本。）

The Company shall not be liable or responsible for any failure, delay, or interruption in the performance of its obligations under this Policy caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to: acts of God, natural disasters, war, terrorism, riots, civil unrest, strikes, labor disputes, internet or telecommunications outages, power failures, hardware or software failures, cyberattacks, malware, viruses, or government actions. You acknowledge that the App may be affected by such events and agree that the Company shall not be held liable for any such disruptions.

## 非专业建议

The App and its content are for informational purposes only. Nothing in the App constitutes or is intended to constitute legal, financial, investment, medical, or other professional advice. You should consult with qualified professionals before making any decisions based on information provided through the App. The Company expressly disclaims all liability for any actions You take or fail to take based on any content, information, or materials available through the App.

## 可分割性

If any provision of this Policy is found to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if such modification is not possible, it shall be severed from this Policy. The remaining provisions of this Policy shall continue in full force and effect. The failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of that provision or any other provision.

## 完整协议

This Policy, together with the Terms of Service and any other legal notices published by the Company through the App, constitutes the entire agreement between You and the Company regarding Your use of the App and supersedes all prior or contemporaneous communications, agreements, and understandings, whether electronic, oral, or written, between You and the Company. You acknowledge that You have not relied on any representation or warranty not expressly set forth in this Policy.

## 权利转让

The Company may assign, transfer, or delegate any of its rights or obligations under this Policy without restriction and without notice to You. You may not assign or transfer any of Your rights or obligations under this Policy without the prior written consent of the Company, which may be withheld in its sole discretion. Any attempted assignment in violation of this section shall be void and of no effect.

## 弃权

The failure of the Company to exercise or enforce any right or provision of this Policy shall not constitute a waiver of such right or provision. No waiver by the Company of any breach or default shall be deemed a waiver of any subsequent breach or default. All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Company to be effective.

## 存续条款

The provisions of this Policy that by their nature should survive termination shall survive any expiration or termination of this Policy or Your use of the App, including but not limited to: Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law and Jurisdiction, Severability, Entire Agreement, and any other provisions that inherently survive termination.

## 出口管制与合规

The App is subject to export control laws and regulations of the Republic of Korea and other applicable jurisdictions. You agree to comply with all such laws and regulations. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the App or any related technical data to any jurisdiction or person prohibited by applicable export control laws. You represent and warrant that: (a) You are not located in a country that is subject to a government embargo, or that has been designated as a "terrorist supporting" country; and (b) You are not listed on any government list of prohibited or restricted parties.

## 域外访问

The App is controlled and operated from the Republic of Korea. The Company makes no representation that the App is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the App from other jurisdictions do so at their own initiative and are responsible for compliance with local laws, including but not limited to data protection laws, privacy laws, and export control laws. The Company shall not be liable for any non-compliance with applicable laws in Your jurisdiction.

## 无代理、合伙或合资关系

Nothing in this Policy or Your use of the App shall be construed to create an agency, partnership, joint venture, employment, or fiduciary relationship between You and the Company. Neither party has the authority to bind the other or incur obligations on the other's behalf without express written consent. You acknowledge that You are acting as an independent contractor and not as an employee, agent, or partner of the Company.

--- zh_Hant Privacy Policy ---

# 隱私權政策

**Business Kitty Contacts**

*最後更新：2024年12月7日*

---

**法律聲明：**本隱私權政策符合 GDPR（歐盟）、CCPA（美國）、PIPEDA（加拿大）、澳洲隱私原則及其他適用之資料保護法。

## 1. 簡介

Business Kitty Contacts（「我們」）重視您的隱私。本政策說明當您使用本行動應用程式（「應用程式」）時，我們如何收集、使用、揭露與保護您的資訊。

使用應用程式即表示您同意本政策。若不同意，請勿使用。

## 2. 我們收集的資訊

**2.1 您提供的資訊：**姓名、電話、電子郵件、地址、公司、職稱、備註等聯絡人資料；名片與大頭照；您選擇儲存的位置資訊；使用 Google 登入時的電子郵件與姓名。

**2.2 自動收集：**裝置型號、作業系統版本、識別碼、Android 在授權下的通話紀錄、使用統計、錯誤日誌、廣告識別碼（Google AdMob）。

**2.3 第三方：**使用 Google 登入與 AdMob 時，可能依 Google 政策處理部分資料。

## 3. 我們如何使用資訊

用於聯絡人/CRM、專案、活動、待辦、網路分析、通知、VIP 生物辨識解鎖、選用之通話與位置功能，以及在適用情況下透過 Google AdMob 顯示個人化廣告。

## 4. 法律依據（歐洲經濟區）

在適用 GDPR 時，我們得基於同意、契約、法定義務及正當利益（如安全與服務改善）處理資料。

## 5. 儲存、保留與跨境

**5.1 本機儲存：**個人資料儲存在您的裝置上。除非您使用 Google 雲端硬碟備份（手動或自動），我們不會將資料上傳至我們的伺服器。

**5.2 保留：**資料保留至您在應用程式內刪除或解除安裝為止。

**5.3 位置：**用於附近聯絡人與儲存位置；除備份至 Google 雲端硬碟外僅本機儲存。

**5.4 生物辨識：**僅用於解鎖受保護聯絡人，於裝置安全區域處理，不會傳送給我們。

**5.5 通話紀錄（Android）：**從系統讀取並僅在應用程式本機資料庫儲存以關聯聯絡人。

**5.6 Google 雲端硬碟：**若使用備份，資料儲存在您的 Google 帳戶；可能發生跨境傳輸，請參閱 https://policies.google.com/privacy 。您對雲端硬碟中的資料自行負責。

**5.7 廣告（AdMob）：**在 EEA/英國/瑞士等地區，於需要時徵求個人化廣告同意。

## 6. 分享

不出售個人資料。我們使用 Google AdMob、Google 登入及選用之 Google 雲端硬碟。於法律要求或併購時可能揭露。

## 7. 您的權利

視地區而定，您可能享有存取、更正、刪除、限制處理、可攜、反對及撤回同意等權利。多數可在應用程式內管理，其餘請聯絡下文聯絡方式。

## 8. 安全

對敏感資料加密、在啟用時使用生物辨識、保護本機資料庫並採用程式碼混淆（如 R8）。除您選擇使用的 Google 服務外，資料保留在裝置上。

## 9. 兒童

本應用程式不面向 13 歲以下兒童（歐洲經濟區為 16 歲以下），不會故意收集兒童資訊。

## 10. 國際傳輸

資料儲存在您的裝置上；第三方（如 Google）可能依其政策處理資料。

## 11. 權限

聯絡人與儲存空間為核心功能所需。通話紀錄、位置、相機、通知與生物辨識等為選用權限。

## 12. 刪除

在應用程式內刪除或解除安裝以移除本機資料。

## 13. 變更

我們得在應用程式內更新本政策並更新文首日期。

## 14. 聯絡方式

**隱私聯絡：**客戶支援 — dolvexapplabs@gmail.com — 

## 15. 監管機關（歐洲經濟區）

您得向當地資料保護主管機關申訴。

## 16. 加州

依加州「Shine the Light」等法律架構說明我們不會為第三方直接行銷而分享個人資訊。

## 17. 請勿追蹤（DNT）

本應用程式不回應 DNT 訊號；您可透過裝置設定與權限限制追蹤。

---

## 應用程式通知與免責聲明

（註：繁體中文翻譯準備中。請參考下方英文版本。）

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete, contain errors, or function differently than expected. We reserve the right to modify, delete, suspend, or discontinue any part of the App or its features at any time without prior notice.

The App and its contents are provided on an "as is" and "as available" basis. We make no representations or warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, secure, or error-free.

## 免責聲明

The App and all services are provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be error-free or uninterrupted.

## 責任限制

To the maximum extent permitted by law, Business Kitty Contacts and its developers, affiliates, officers, employees, and agents shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits or revenues, whether incurred directly or indirectly, or any loss of data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from: (a) your use or inability to use the App; (b) any unauthorized access to or use of our servers and/or any personal information stored therein; (c) any interruption or cessation of transmission to or from the App; (d) any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through the App; (e) any errors or omissions in any content or for any loss or damage incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available through the App; and (f) the defamation, offense, or injury of any person or property as a result of your use of the App.

## 資料收集與分析

The App collects anonymous usage data and crash reports to improve functionality and user experience. This may include device information, feature usage statistics, and error logs. No personally identifiable information is included in this analytical data. You can opt out of analytics collection through your device settings where applicable.

## 第三方服務

The App may integrate with third-party services including but not limited to Google Drive (for backup), Google Sign-In, and Google AdMob. These services are governed by their respective privacy policies and terms of service. We are not responsible for the practices of these third-party services.

## 政策變更

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. Changes will be effective when posted in the App. Your continued use of the App after any changes constitutes acceptance of the new policy. If you do not agree to the changes, you must stop using the App and delete it from your device.

## 管轄法律與司法管轄權

These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. Any disputes arising out of or relating to these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Seoul, Republic of Korea.

## 賠償

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Business Kitty Contacts and its developers, affiliates, officers, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs, or expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in any way connected with: (a) your access to or use of the App; (b) your violation of this Privacy Policy; or (c) your violation of any rights of another.

---

## 不可抗力

（註：繁體中文翻譯準備中。請參考下方英文版本。）

The Company shall not be liable or responsible for any failure, delay, or interruption in the performance of its obligations under this Policy caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to: acts of God, natural disasters, war, terrorism, riots, civil unrest, strikes, labor disputes, internet or telecommunications outages, power failures, hardware or software failures, cyberattacks, malware, viruses, or government actions. You acknowledge that the App may be affected by such events and agree that the Company shall not be held liable for any such disruptions.

## 非專業建議

The App and its content are for informational purposes only. Nothing in the App constitutes or is intended to constitute legal, financial, investment, medical, or other professional advice. You should consult with qualified professionals before making any decisions based on information provided through the App. The Company expressly disclaims all liability for any actions You take or fail to take based on any content, information, or materials available through the App.

## 可分離性

If any provision of this Policy is found to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if such modification is not possible, it shall be severed from this Policy. The remaining provisions of this Policy shall continue in full force and effect. The failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of that provision or any other provision.

## 完整協議

This Policy, together with the Terms of Service and any other legal notices published by the Company through the App, constitutes the entire agreement between You and the Company regarding Your use of the App and supersedes all prior or contemporaneous communications, agreements, and understandings, whether electronic, oral, or written, between You and the Company. You acknowledge that You have not relied on any representation or warranty not expressly set forth in this Policy.

## 權利轉讓

The Company may assign, transfer, or delegate any of its rights or obligations under this Policy without restriction and without notice to You. You may not assign or transfer any of Your rights or obligations under this Policy without the prior written consent of the Company, which may be withheld in its sole discretion. Any attempted assignment in violation of this section shall be void and of no effect.

## 棄權

The failure of the Company to exercise or enforce any right or provision of this Policy shall not constitute a waiver of such right or provision. No waiver by the Company of any breach or default shall be deemed a waiver of any subsequent breach or default. All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Company to be effective.

## 存續條款

The provisions of this Policy that by their nature should survive termination shall survive any expiration or termination of this Policy or Your use of the App, including but not limited to: Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law and Jurisdiction, Severability, Entire Agreement, and any other provisions that inherently survive termination.

## 出口管制與合規

The App is subject to export control laws and regulations of the Republic of Korea and other applicable jurisdictions. You agree to comply with all such laws and regulations. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the App or any related technical data to any jurisdiction or person prohibited by applicable export control laws. You represent and warrant that: (a) You are not located in a country that is subject to a government embargo, or that has been designated as a "terrorist supporting" country; and (b) You are not listed on any government list of prohibited or restricted parties.

## 域外訪問

The App is controlled and operated from the Republic of Korea. The Company makes no representation that the App is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the App from other jurisdictions do so at their own initiative and are responsible for compliance with local laws, including but not limited to data protection laws, privacy laws, and export control laws. The Company shall not be liable for any non-compliance with applicable laws in Your jurisdiction.

## 無代理、合夥或合資關係

Nothing in this Policy or Your use of the App shall be construed to create an agency, partnership, joint venture, employment, or fiduciary relationship between You and the Company. Neither party has the authority to bind the other or incur obligations on the other's behalf without express written consent. You acknowledge that You are acting as an independent contractor and not as an employee, agent, or partner of the Company.

--- hi Privacy Policy ---

गोपनीयता नीति

1. सूचना का संग्रह

यह एप्लिकेशन केवल आपके व्यावसायिक संबंधों के प्रबंधन के उद्देश्य से संपर्क जानकारी एकत्र करता है। एकत्र की गई जानकारी में नाम, फोन नंबर, ईमेल पते और अन्य व्यवसाय से संबंधित मेटाडेटा शामिल हैं।

2. डेटा का भंडारण

सभी डेटा आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से संग्रहीत होते हैं। हम आपके संपर्क जानकारी को अपने सर्वर पर तब तक संग्रहीत नहीं करते जब तक कि आप स्पष्ट रूप से बैकअप सुविधा का उपयोग नहीं करते हैं, जिस स्थिति में डेटा एन्क्रिप्ट किया जाता है।

3. सूचना का साझाकरण

हम आपकी स्पष्ट सहमति के बिना आपकी व्यक्तिगत जानकारी या संपर्क डेटा को तीसरे पक्षों के साथ साझा नहीं करते हैं।

4. डेटा सुरक्षा

आप अपने डिवाइस की सुरक्षा और ऐप के भीतर एन्क्रिप्शन के लिए उपयोग किए जाने वाले पासवर्ड के लिए जिम्मेदार हैं।

5. हमसे संपर्क करें

यदि आपके पास इस गोपनीयता नीति के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया सहायता चैनल के माध्यम से हमसे संपर्क करें।

---

## App Notice and Disclaimer

(Note: Hindi translation in preparation. See English version below for reference.)

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete, contain errors, or function differently than expected. We reserve the right to modify, delete, suspend, or discontinue any part of the App or its features at any time without prior notice.

The App and its contents are provided on an "as is" and "as available" basis. We make no representations or warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, secure, or error-free.

## Disclaimer of Warranties

The App and all services are provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be error-free or uninterrupted.

## Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, Business Kitty Contacts and its developers, affiliates, officers, employees, and agents shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits or revenues, whether incurred directly or indirectly, or any loss of data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from: (a) your use or inability to use the App; (b) any unauthorized access to or use of our servers and/or any personal information stored therein; (c) any interruption or cessation of transmission to or from the App; (d) any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through the App; (e) any errors or omissions in any content or for any loss or damage incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available through the App; and (f) the defamation, offense, or injury of any person or property as a result of your use of the App.

## Data Collection and Analytics

The App collects anonymous usage data and crash reports to improve functionality and user experience. This may include device information, feature usage statistics, and error logs. No personally identifiable information is included in this analytical data. You can opt out of analytics collection through your device settings where applicable.

## Third-Party Services

The App may integrate with third-party services including but not limited to Google Drive (for backup), Google Sign-In, and Google AdMob. These services are governed by their respective privacy policies and terms of service. We are not responsible for the practices of these third-party services.

## Changes to Policy

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. Changes will be effective when posted in the App. Your continued use of the App after any changes constitutes acceptance of the new policy. If you do not agree to the changes, you must stop using the App and delete it from your device.

## Governing Law and Jurisdiction

These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. Any disputes arising out of or relating to these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Seoul, Republic of Korea.

## Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Business Kitty Contacts and its developers, affiliates, officers, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs, or expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in any way connected with: (a) your access to or use of the App; (b) your violation of this Privacy Policy; or (c) your violation of any rights of another.

---

## Force Majeure

(Note: Hindi translation in preparation. See English version below for reference.)

The Company shall not be liable or responsible for any failure, delay, or interruption in the performance of its obligations under this Policy caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to: acts of God, natural disasters, war, terrorism, riots, civil unrest, strikes, labor disputes, internet or telecommunications outages, power failures, hardware or software failures, cyberattacks, malware, viruses, or government actions. You acknowledge that the App may be affected by such events and agree that the Company shall not be held liable for any such disruptions.

## No Professional Advice

The App and its content are for informational purposes only. Nothing in the App constitutes or is intended to constitute legal, financial, investment, medical, or other professional advice. You should consult with qualified professionals before making any decisions based on information provided through the App. The Company expressly disclaims all liability for any actions You take or fail to take based on any content, information, or materials available through the App.

## Severability

If any provision of this Policy is found to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if such modification is not possible, it shall be severed from this Policy. The remaining provisions of this Policy shall continue in full force and effect. The failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of that provision or any other provision.

## Entire Agreement

This Policy, together with the Terms of Service and any other legal notices published by the Company through the App, constitutes the entire agreement between You and the Company regarding Your use of the App and supersedes all prior or contemporaneous communications, agreements, and understandings, whether electronic, oral, or written, between You and the Company. You acknowledge that You have not relied on any representation or warranty not expressly set forth in this Policy.

## Assignment

The Company may assign, transfer, or delegate any of its rights or obligations under this Policy without restriction and without notice to You. You may not assign or transfer any of Your rights or obligations under this Policy without the prior written consent of the Company, which may be withheld in its sole discretion. Any attempted assignment in violation of this section shall be void and of no effect.

## Waiver

The failure of the Company to exercise or enforce any right or provision of this Policy shall not constitute a waiver of such right or provision. No waiver by the Company of any breach or default shall be deemed a waiver of any subsequent breach or default. All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Company to be effective.

## Survival

The provisions of this Policy that by their nature should survive termination shall survive any expiration or termination of this Policy or Your use of the App, including but not limited to: Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law and Jurisdiction, Severability, Entire Agreement, and any other provisions that inherently survive termination.

## Export Control and Compliance

The App is subject to export control laws and regulations of the Republic of Korea and other applicable jurisdictions. You agree to comply with all such laws and regulations. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the App or any related technical data to any jurisdiction or person prohibited by applicable export control laws. You represent and warrant that: (a) You are not located in a country that is subject to a government embargo, or that has been designated as a "terrorist supporting" country; and (b) You are not listed on any government list of prohibited or restricted parties.

## Access from Outside Jurisdiction

The App is controlled and operated from the Republic of Korea. The Company makes no representation that the App is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the App from other jurisdictions do so at their own initiative and are responsible for compliance with local laws, including but not limited to data protection laws, privacy laws, and export control laws. The Company shall not be liable for any non-compliance with applicable laws in Your jurisdiction.

## No Agency, Partnership, or Joint Venture

Nothing in this Policy or Your use of the App shall be construed to create an agency, partnership, joint venture, employment, or fiduciary relationship between You and the Company. Neither party has the authority to bind the other or incur obligations on the other's behalf without express written consent. You acknowledge that You are acting as an independent contractor and not as an employee, agent, or partner of the Company.

--- es Privacy Policy ---

# Política de privacidad

**Business Kitty Contacts**

*Última actualización: 7 de diciembre de 2024*

---

**Aviso legal:** Esta política está alineada con el RGPD (UE), la CCPA (EE. UU.), la PIPEDA (Canadá), los principios de privacidad de Australia y otras leyes aplicables.

## 1. Introducción

Business Kitty Contacts (« nosotros ») respeta su privacidad. Esta política explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos su información cuando utiliza la aplicación móvil (« la Aplicación »).

Al usar la Aplicación, acepta esta política. Si no está de acuerdo, no la utilice.

## 2. Información que recopilamos

**2.1 Que usted proporciona:** nombre, teléfono, correo, dirección, empresa, puesto, notas, imágenes de tarjetas/perfil, datos de ubicación que elija guardar, correo/nombre con Google Sign-In.

**2.2 Automáticamente:** modelo del dispositivo, versión del SO, identificadores, registros de llamadas en Android (con permiso), estadísticas de uso, registros de error, identificadores publicitarios (Google AdMob).

**2.3 Terceros:** Google Sign-In y AdMob pueden tratar datos limitados según las políticas de Google.

## 3. Uso

Contactos/CRM, proyectos, eventos, tareas, análisis de red, notificaciones, biometría para contactos VIP, funciones opcionales de llamadas/ubicación y anuncios personalizados (Google AdMob) cuando corresponda.

## 4. Base legal (EEE)

Cuando se aplica el RGPD, nos basamos en el consentimiento, el contrato, la obligación legal y el interés legítimo (p. ej., seguridad y mejora del servicio).

## 5. Almacenamiento y transferencias

**5.1 Local:** los datos personales están en su dispositivo. No los subimos a nuestros servidores salvo que use la copia de seguridad de Google Drive (manual o automática).

**5.2 Conservación:** hasta que elimine en la Aplicación o desinstale.

**5.3 Ubicación:** contactos cercanos y ubicaciones guardadas; permanece local salvo copia en Drive.

**5.4 Biometría:** solo para desbloquear contactos protegidos; se procesa en el enclave seguro del dispositivo.

**5.5 Registros de llamadas (Android):** leídos del sistema y almacenados localmente en la Aplicación.

**5.6 Google Drive:** si hace copia de seguridad, los datos están en su cuenta de Google; pueden producirse transferencias transfronterizas. Vea https://policies.google.com/privacy . Usted es responsable de los datos en Drive.

**5.7 Anuncios (AdMob):** en el EEE/Reino Unido/Suiza podemos solicitar consentimiento para anuncios personalizados.

## 6. Compartición

No vendemos datos personales. Usamos Google AdMob, Google Sign-In y Google Drive opcional. Podemos divulgar si la ley lo exige o en una fusión/venta de activos.

## 7. Sus derechos

Según la región: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento. Gran parte se gestiona en la Aplicación; para el resto, contáctenos abajo.

## 8. Seguridad

Cifrado de datos sensibles, biometría si está activada, protección de la base local y ofuscación de código (p. ej., R8).

## 9. Menores

La Aplicación no está dirigida a menores de 13 años (16 en el EEE) y no recopilamos a sabiendas datos de menores.

## 10. Transferencias internacionales

Los datos están en su dispositivo; los encargados (p. ej., Google) pueden tratarlos según sus políticas.

## 11. Permisos

Contactos y almacenamiento son necesarios para las funciones principales. Registros de llamadas, ubicación, cámara, notificaciones y biometría son opcionales.

## 12. Eliminación

Elimine en la Aplicación o desinstale para borrar los datos locales.

## 13. Cambios

Podemos actualizar esta política en la Aplicación y la fecha superior.

## 14. Contacto

**Privacidad:** atención al cliente — dolvexapplabs@gmail.com — 

---

## App Notice and Disclaimer

(Nota: La traducción al español está en preparación. Consulte la versión en inglés a continuación para referencia.)

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## Disclaimer of Warranties

(Nota: La traducción al español está en preparación. Consulte la versión en inglés a continuación para referencia.)

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## Limitation of Liability

(Nota: La traducción al español está en preparación. Consulte la versión en inglés a continuación para referencia.)

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## Data Collection and Analytics

(Nota: La traducción al español está en preparación. Consulte la versión en inglés a continuación para referencia.)

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## Changes to This Privacy Policy

(Nota: La traducción al español está en preparación. Consulte la versión en inglés a continuación para referencia.)

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

## Governing Law and Jurisdiction

(Nota: La traducción al español está en preparación. Consulte la versión en inglés a continuación para referencia.)

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## Indemnification

(Nota: La traducción al español está en preparación. Consulte la versión en inglés a continuación para referencia.)

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

## 15. Autoridad de control (EEE)

Puede presentar una reclamación ante la autoridad local de protección de datos.

## 16. California

Explicamos que no compartimos información personal con terceros para su marketing directo según el marco legal de California.

## 17. Do Not Track

La Aplicación no responde a señales DNT; puede limitar el seguimiento en ajustes y permisos del dispositivo.

---

## Fuerza Mayor

(Nota: La traducción al español está en preparación. Consulta la versión en inglés a continuación para referencia.)

The Company shall not be liable or responsible for any failure, delay, or interruption in the performance of its obligations under this Policy caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to: acts of God, natural disasters, war, terrorism, riots, civil unrest, strikes, labor disputes, internet or telecommunications outages, power failures, hardware or software failures, cyberattacks, malware, viruses, or government actions. You acknowledge that the App may be affected by such events and agree that the Company shall not be held liable for any such disruptions.

## No Professional Advice

The App and its content are for informational purposes only. Nothing in the App constitutes or is intended to constitute legal, financial, investment, medical, or other professional advice. You should consult with qualified professionals before making any decisions based on information provided through the App. The Company expressly disclaims all liability for any actions You take or fail to take based on any content, information, or materials available through the App.

## Severability

If any provision of this Policy is found to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if such modification is not possible, it shall be severed from this Policy. The remaining provisions of this Policy shall continue in full force and effect. The failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of that provision or any other provision.

## Entire Agreement

This Policy, together with the Terms of Service and any other legal notices published by the Company through the App, constitutes the entire agreement between You and the Company regarding Your use of the App and supersedes all prior or contemporaneous communications, agreements, and understandings, whether electronic, oral, or written, between You and the Company. You acknowledge that You have not relied on any representation or warranty not expressly set forth in this Policy.

## Assignment

The Company may assign, transfer, or delegate any of its rights or obligations under this Policy without restriction and without notice to You. You may not assign or transfer any of Your rights or obligations under this Policy without the prior written consent of the Company, which may be withheld in its sole discretion. Any attempted assignment in violation of this section shall be void and of no effect.

## Waiver

The failure of the Company to exercise or enforce any right or provision of this Policy shall not constitute a waiver of such right or provision. No waiver by the Company of any breach or default shall be deemed a waiver of any subsequent breach or default. All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Company to be effective.

## Survival

The provisions of this Policy that by their nature should survive termination shall survive any expiration or termination of this Policy or Your use of the App, including but not limited to: Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law and Jurisdiction, Severability, Entire Agreement, and any other provisions that inherently survive termination.

## Export Control and Compliance

The App is subject to export control laws and regulations of the Republic of Korea and other applicable jurisdictions. You agree to comply with all such laws and regulations. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the App or any related technical data to any jurisdiction or person prohibited by applicable export control laws. You represent and warrant that: (a) You are not located in a country that is subject to a government embargo, or that has been designated as a "terrorist supporting" country; and (b) You are not listed on any government list of prohibited or restricted parties.

## Access from Outside Jurisdiction

The App is controlled and operated from the Republic of Korea. The Company makes no representation that the App is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the App from other jurisdictions do so at their own initiative and are responsible for compliance with local laws, including but not limited to data protection laws, privacy laws, and export control laws. The Company shall not be liable for any non-compliance with applicable laws in Your jurisdiction.

## No Agency, Partnership, or Joint Venture

Nothing in this Policy or Your use of the App shall be construed to create an agency, partnership, joint venture, employment, or fiduciary relationship between You and the Company. Neither party has the authority to bind the other or incur obligations on the other's behalf without express written consent. You acknowledge that You are acting as an independent contractor and not as an employee, agent, or partner of the Company.

--- ar Privacy Policy ---

# Privacy Policy

**Business Kitty Contacts**

*Last Updated: December 7, 2024*

---

## 1. Introduction

Business Kitty Contacts ("we," "our," or "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our mobile application ("App").

By using our App, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. If you do not agree with our policies and practices, do not use our App.

## 2. Information We Collect

### 2.1 Information You Provide

* **Contact Information**: Name, phone number, email address, address, company name, job title, notes, and other contact details

* **Images**: Business card photos, profile pictures, and other images you upload

* **Location Data**: GPS coordinates and address information (when you choose to save location data)

* **Google Account Information**: Email address and name (when using Google Sign-In)

### 2.2 Information Automatically Collected

* **Device Information**: Device model, operating system version, unique device identifiers

* **Call Logs**: Call history including date, time, duration, and call type (Android devices, with your permission)

* **Usage Data**: App usage statistics, error logs, and analytics

* **Advertising Identifiers**: Ad ID for personalized advertising (Google AdMob)

### 2.3 Information from Third Parties

* Google Sign-In: When you sign in with Google, we receive your email address and name

* Google AdMob: Advertising identifiers and device information for ad personalization

## 3. How We Use Your Information

### 3.1 App Services

* Store, retrieve, modify, and delete contact information

* Provide business contact management and CRM features

* Track projects, manage events, and send follow-up reminders

* Provide network analysis and business relationship insights

### 3.2 Service Features

* Access and store call logs (Android devices)

* Provide location-based services (finding nearby contacts, storing location data)

* Capture and store business card photos

* Send notifications (contact reminders, event notifications)

* Provide biometric authentication for VIP contact security

### 3.3 Service Improvement

* Analyze app usage statistics

* Collect and analyze error logs

* Improve service quality and user experience

### 3.4 Advertising

* Display personalized advertisements through Google AdMob

## 4. Legal Basis for Processing (GDPR)

If you are located in the European Economic Area (EEA), we process your personal data based on the following legal grounds:

* **Consent**: You have given consent to the processing of your personal data

* **Contract**: Processing is necessary for the performance of a contract with you

* **Legal Obligation**: Processing is necessary for compliance with a legal obligation

* **Legitimate Interests**: Processing is necessary for our legitimate interests (e.g., service improvement, security)

## 5. Data Storage and Retention

### 5.1 Storage Location

All personal data is stored locally on your device. We do not transmit your personal data to external servers unless you manually upload to Google Drive or use the automatic Google Drive upload feature. Your data remains on your device's internal storage.

### 5.2 Retention Period

* **App Data**: Until you delete the data or uninstall the App

* **Local Database**: Stored on your device's internal storage, deleted when you uninstall the App

* **Call Logs**: Stored locally in the App, deleted when you uninstall the App

### 5.3 Google Drive Storage

**Important:** Unless you manually upload to Google Drive or use the automatic Google Drive upload feature, personal information stored in the app is not uploaded to any server.

* If you manually upload to Google Drive or use the automatic Google Drive upload feature, data is stored only in your Google account's Google Drive.

* Only you can access your Google Drive space, and the app developer cannot access this space.

* You are solely responsible for data stored in Google Drive, and the app developer assumes no responsibility for such data.

* When using Google Drive storage, Google's Privacy Policy applies: https://policies.google.com/privacy

## 6. Data Sharing and Disclosure

### 6.1 Third-Party Services

We use the following third-party services that may collect information:

* Google LLC (AdMob): Advertising services

* Google LLC (Sign-In): Account authentication

* Google LLC (Drive): Cloud storage (user-initiated or automatic upload)

### 6.2 Legal Requirements

We may disclose your information if required by law or in response to valid requests by public authorities.

### 6.3 Business Transfers

In the event of a merger, acquisition, or sale of assets, your information may be transferred as part of that transaction.

## 7. Your Rights (GDPR & CCPA)

### 7.1 Rights Under GDPR (EU Users)

If you are located in the EEA, you have the following rights: Access, Rectification, Erasure, Restrict Processing, Data Portability, Object, and Withdraw Consent.

### 7.2 Rights Under CCPA (California Users)

If you are a California resident, you have the following rights: Know, Delete, Opt-Out, and Non-Discrimination.

### 7.3 How to Exercise Your Rights

* **Within the App**: Use the settings menu to view, modify, or delete your contact information

* **Contact Us**: Send a request to dolvexapplabs@gmail.com

## 8. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data, including encryption of sensitive data, biometric authentication, and local storage security.

## 9. Children's Privacy

Our App is not intended for children under the age of 13 (or 16 in the EEA). We do not knowingly collect personal information from children.

## 10. International Data Transfers

Your personal data is stored locally on your device and is not transferred internationally. Third-party services may process data in accordance with their privacy policies.

## 11. App Permissions

* **Required**: Contacts (Read/Write), Storage

* **Optional**: Call Logs (Android), Location, Camera, Notifications, Biometric Authentication

## 12. Data Deletion

You can delete your personal data at any time within the App or by uninstalling the App.

## 13. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Changes are effective when posted in the App.

## 14. Contact Information

If you have any questions, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com or .

## 15. Supervisory Authority (EU Users)

If you are in the EEA, you have the right to lodge a complaint with your local data protection authority.

---

## Force Majeure

(ملاحظة: الترجمة العربية قيد الإعداد. انظر النسخة الإنجليزية أدناه للمرجع.)

The Company shall not be liable or responsible for any failure, delay, or interruption in the performance of its obligations under this Policy caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to: acts of God, natural disasters, war, terrorism, riots, civil unrest, strikes, labor disputes, internet or telecommunications outages, power failures, hardware or software failures, cyberattacks, malware, viruses, or government actions. You acknowledge that the App may be affected by such events and agree that the Company shall not be held liable for any such disruptions.

## No Professional Advice

The App and its content are for informational purposes only. Nothing in the App constitutes or is intended to constitute legal, financial, investment, medical, or other professional advice. You should consult with qualified professionals before making any decisions based on information provided through the App. The Company expressly disclaims all liability for any actions You take or fail to take based on any content, information, or materials available through the App.

## Severability

If any provision of this Policy is found to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if such modification is not possible, it shall be severed from this Policy. The remaining provisions of this Policy shall continue in full force and effect. The failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of that provision or any other provision.

## Entire Agreement

This Policy, together with the Terms of Service and any other legal notices published by the Company through the App, constitutes the entire agreement between You and the Company regarding Your use of the App and supersedes all prior or contemporaneous communications, agreements, and understandings, whether electronic, oral, or written, between You and the Company. You acknowledge that You have not relied on any representation or warranty not expressly set forth in this Policy.

## Assignment

The Company may assign, transfer, or delegate any of its rights or obligations under this Policy without restriction and without notice to You. You may not assign or transfer any of Your rights or obligations under this Policy without the prior written consent of the Company, which may be withheld in its sole discretion. Any attempted assignment in violation of this section shall be void and of no effect.

## Waiver

The failure of the Company to exercise or enforce any right or provision of this Policy shall not constitute a waiver of such right or provision. No waiver by the Company of any breach or default shall be deemed a waiver of any subsequent breach or default. All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Company to be effective.

## Survival

The provisions of this Policy that by their nature should survive termination shall survive any expiration or termination of this Policy or Your use of the App, including but not limited to: Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law and Jurisdiction, Severability, Entire Agreement, and any other provisions that inherently survive termination.

## Export Control and Compliance

The App is subject to export control laws and regulations of the Republic of Korea and other applicable jurisdictions. You agree to comply with all such laws and regulations. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the App or any related technical data to any jurisdiction or person prohibited by applicable export control laws. You represent and warrant that: (a) You are not located in a country that is subject to a government embargo, or that has been designated as a "terrorist supporting" country; and (b) You are not listed on any government list of prohibited or restricted parties.

## Access from Outside Jurisdiction

The App is controlled and operated from the Republic of Korea. The Company makes no representation that the App is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the App from other jurisdictions do so at their own initiative and are responsible for compliance with local laws, including but not limited to data protection laws, privacy laws, and export control laws. The Company shall not be liable for any non-compliance with applicable laws in Your jurisdiction.

## No Agency, Partnership, or Joint Venture

Nothing in this Policy or Your use of the App shall be construed to create an agency, partnership, joint venture, employment, or fiduciary relationship between You and the Company. Neither party has the authority to bind the other or incur obligations on the other's behalf without express written consent. You acknowledge that You are acting as an independent contractor and not as an employee, agent, or partner of the Company.

Terms of Service

--- en Terms Of Service ---

# Terms of Service

**Business Kitty Contacts**

*Last updated: May 14, 2026*

---

## 1. Agreement

By downloading, installing, or using the App, you agree to these Terms. If you disagree, do not use the App.

## 2. The Service

The App provides business contact management, CRM features, projects, events, tasks, groups, dashboard and network insights, maps, call logs (Android), business card capture, QR sharing, optional Google Drive backup, biometrics for VIP contacts, and notifications.

## 3. Your Responsibilities

**3.1 Security:** You are responsible for your device and credentials. Use biometrics and device protections where available.

**3.2 Your Data:** You are responsible for the accuracy and lawfulness of data you enter.

**3.3 Contacts of Other People:** When you store third-party contact data, you act as controller where applicable and must comply with laws (e.g., GDPR/CCPA) including consent and notices. We are not responsible for your compliance.

**3.4 Regional Limits:** The Service may be limited where laws, sanctions, or third-party services (e.g., Google) restrict availability.

## 4. Acceptable Use

You must not break laws, harm the Service, distribute malware, misuse others' data, or commercially exploit the App without permission.

## 5. Data Storage and Backup

Data is stored locally. Optional Google Drive backup stores data in your Google account; Google's terms apply. We cannot access your Drive data. You are responsible for backup outcomes.

## 6. Intellectual Property

The App and its branding are protected. You retain rights to data you input.

## 7. Third-Party Services

Google AdMob, Google Sign-In, and Google Drive are subject to their terms. We are not liable for changes or outages of third-party services.

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

## 8. Advertising

Ads may be shown via AdMob. We do not control third-party ad content.

## 9. App Notice and Disclaimer

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## 10. Disclaimer of Warranties

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## 11. Limitation of Liability

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## 12. Data Collection and Analytics

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## 13. Changes to Terms

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

## 14. Governing Law and Jurisdiction

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## 15. Indemnification

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

## 16. Changes and Termination

We may change or stop the Service with reasonable notice where practicable.

## 17. Contact

dolvexapplabs@gmail.com — 

--- ko Terms Of Service ---

# 이용약관

**Business Kitty Contacts**

*최종 업데이트: 2026년 5월 14일*

---

## 1. 동의

앱을 다운로드·설치·사용하면 본 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으면 사용을 중단해 주세요.

## 2. 서비스 내용

연락처·CRM, 프로젝트·이벤트·할일, 그룹, 대시보드·네트워크 분석, 지도, Android 통화 기록, 명함 촬영, QR 공유, 선택적 Google 드라이브 백업, VIP 생체 인증, 알림 등을 제공합니다.

## 3. 이용자 의무

**3.1 보안:** 기기와 자격 증명 관리 책임은 이용자에게 있습니다.

**3.2 데이터:** 입력 정보의 정확성·적법성에 대한 책임은 이용자에게 있습니다.

**3.3 제3자 연락처:** 타인 정보 저장 시 관련 법(GDPR/CCPA 등) 준수·동의·고지 의무는 이용자에게 있으며 회사는 이에 대한 책임을 지지 않습니다.

**3.4 지역 제한:** 법령·제재·제3자 서비스(예: Google)에 따라 서비스가 제한될 수 있습니다.

## 4. 금지 행위

법령 위반, 서비스 훼손, 악성코드 유포, 타인 정보 무단 수집, 무단 상업적 이용 등을 해서는 안 됩니다.

## 5. 저장 및 백업

데이터는 기기에 저장됩니다. Google 드라이브 백업은 선택 사항이며 Google 약관이 적용됩니다. 회사는 이용자의 드라이브에 접근할 수 없고 백업 결과에 대한 책임은 이용자에게 있습니다.

## 6. 지적재산권

앱 및 브랜드는 보호됩니다. 이용자가 입력한 데이터에 대한 권리는 이용자에게 있습니다.

## 7. 제3자 서비스

Google AdMob, Google 로그인, Google 드라이브는 각 약관의 적용을 받으며, 제3자 서비스 변경·중단에 대해 회사는 책임지지 않습니다.

본 앱은 제3자가 제공하는 서비스, 소프트웨어, API, 플러그인 또는 링크를 포함하거나 이에 의존할 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자 서비스의 가용성, 정확성, 완전성, 보안성 또는 콘텐츠에 대해 어떠한 통제권도 없으며, 이를 보증하지 않습니다. 당사는 귀하가 제3자 서비스를 사용함으로 인해 발생하는 어떠한 직·간접적인 손해나 문제에 대해서도 책임지지 않습니다.

## 8. 광고

AdMob 등을 통해 광고가 표시될 수 있으며 광고 내용은 회사가 통제하지 않습니다.

## 9. 앱 이용 안내 및 주의사항

본 앱(알파·베타 테스트 버전 및 정식 출시 버전을 모두 포함)의 모든 기능, 데이터, 콘텐츠, UI, 알고리즘은 완전하지 않을 수 있으며 언제든지 사전 통지 없이 변경·삭제·중단·폐기될 수 있습니다. 테스트 기간은 물론 정식 출시 이후에도 앱 내 모든 정보와 데이터는 불완전할 수 있고, 오류·버그·보안 취약점을 포함할 수 있습니다. 본 앱의 사용으로 인해 발생하는 어떠한 결과에 대해서도 개발자, 회사, 계열사, 임원, 직원, 대리인, 공급자, 라이선스 제공자는 일절 책임을 지지 않습니다. 기타 문의사항이 있으시면 dolvexapplabs@gmail.com 으로 연락해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

## 10. 보증의 부인

본 앱 및 모든 서비스는 "있는 그대로(AS IS)", "사용 가능한 상태(AS AVAILABLE)", 모든 결함과 위험을 포함하여 어떠한 종류의 보증 없이 제공됩니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사(그 계열사, 라이선스 제공자, 서비스 제공자, 공급자, 임원, 직원, 대리인을 포함)는 본 앱에 관하여 명시적·묵시적·법정적 또는 기타 모든 형태의 보증을 완전히 그리고 명백히 배제합니다. 여기에는 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다:

- 상품성, 특정 목적 적합성, 권리·비침해, 정확성, 완전성, 신뢰성, 보안성, 바이러스·악성코드·취약점으로부터의 자유, 중단 없는 작동, 오류·버그·결함 없는 성능 거래 관행, 사용 관행, 업계 관행 등으로 발생할 수 있는 모든 보증

- 본 앱이 귀하의 요구사항을 충족하거나, 의도한 결과를 달성하거나, 다른 소프트웨어·하드웨어·시스템·서비스와 호환되거나 작동하거나, 중단 없이 작동하거나, 성능·신뢰성 기준을 충족하거나, 오류·결함·버그·보안 취약점이 발견·수정·제거될 것이라는 어떠한 보증이나 진술

- 당사는 테스트 단계 및 정식 출시 이후에 제공되는 모든 데이터, 콘텐츠, 정보, 결과물의 정확성, 적시성, 완전성, 신뢰성, 안정성에 대해 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다.

귀하는 본 앱이 테스트 단계뿐만 아니라 정식 서비스 중에도 상당한 버그, 오류, 보안 취약점, 데이터 손실·손상·유출 위험, 시스템 불안정, 기타 심각한 결함을 포함할 수 있음을 명확히 인정하고 동의합니다. 본 앱의 사용은 전적으로 귀하 자신의 위험 부담이며, 모든 위험을 귀하가 스스로 부담합니다.

일부 관할지역에서는 특정 보증의 배제를 허용하지 않으므로, 위 배제 조항 중 일부가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 다만 이 경우 해당 조항은 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위까지 완전하게 적용됩니다.

## 11. 책임의 제한

귀하가 입을 수 있는 어떠한 손해에도 불구하고, 본 약관의 어떤 조항에 따른 당사 및 공급자 등의 총 책임과 귀하의 유일하고 배타적인 구제 수단은 귀하가 본 앱에 대해 실제 지불한 금액(청구일 이전 12개월 이내)으로 제한되며, 지불한 금액이 없는 경우 0원(제로)으로 완전히 제한됩니다.

관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사 또는 그 공급자 등은 어떠한 경우에도 직접적·간접적·특별·우발적·징벌적·예시적·결과적 또는 기타 어떠한 손해(이익 상실, 사업 손실, 수익 손실, 데이터 손실·손상·유출, 영업권 손실, 사업 중단, 신체 상해, 정신적 고통, 프라이버시 침해, 컴퓨터·시스템 고장·오작동, 기타 금전적·비금전적 손실 포함)에 대해 일절 책임을 지지 않습니다. 당사 또는 공급자가 그러한 손해 가능성을 사전에 통지받았거나 구제 수단의 본질적 목적이 달성되지 못한 경우에도 전혀 책임을 지지 않습니다.

이 제한은 계약, 불법행위, 과실(중과실 포함), 엄격책임, 법령 위반 등 어떠한 법적 이론에 기반한 경우에도 적용되며, 다음으로 인해 발생하는 모든 손해를 포함합니다:

- 본 앱의 사용 또는 사용 불능

- 본 앱의 오류, 결함, 버그, 보안 취약점, 데이터 문제

- 데이터의 손실, 손상, 유출, 부정확성

- 본 앱과 함께 사용된 제3자 소프트웨어·하드웨어·서비스

- 테스트 단계 및 정식 출시 이후의 당사의 모든 행위 또는 부작위 (중과실, 고의 포함)

귀하는 본 앱의 개발 단계 및 정식 출시 상태를 불문하고, 데이터 손실, 시스템 손상, 보안 사고, 기타 모든 결과를 포함한 모든 위험을 스스로 전적으로 부담하며 사용함을 명백히 동의합니다. 귀하는 본 약관에 따라 모든 청구권을 포기합니다.

일부 관할지역에서는 우발적 또는 결과적 손해 배제·제한을 허용하지 않으므로, 위 제한 중 일부가 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우 당사의 책임은 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위로 완전히 제한됩니다.

## 12. 데이터 수집 및 분석

앱의 품질 향상, 버그 수정 및 전반적인 성능 개선을 위해 당사는 기기 정보, 크래시(충돌) 로그, 익명화된 사용 데이터 등을 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집은 앱의 안정화 및 기능 개선의 목적으로만 사용되며, 개인을 특정할 수 있는 민감한 정보는 관계 법령 및 당사의 개인정보 처리방침에 따라 엄격히 보호됩니다. 본 앱을 사용함으로써 귀하는 이러한 데이터 수집 및 처리에 동의하는 것으로 간주됩니다.

## 13. 약관의 변경

당사는 단독 재량에 따라 언제든지 본 약관 및 면책조항의 내용을 수정, 갱신 또는 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 변경 사항은 앱 내 공지사항이나 기타 적절한 방법을 통해 안내될 것이며, 변경 사항이 게시된 이후에도 귀하가 앱을 계속 사용하는 것은 수정된 약관에 완전히 동의하는 것으로 간주됩니다.

## 14. 준거법 및 관할

본 약관 및 귀하의 앱 사용은 법률 충돌 원칙을 배제하고 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 법적 소송, 절차, 분쟁은 대한민국 서울 소재 법원에 독점적·배타적으로 제기되어야 하며, 귀하는 해당 법원의 속인적 관할권 및 재판적 관할권에 이의 없이 그리고 취소 불가능하게 동의합니다.

귀하의 앱 사용은 또한 다른 지방·주·국가 또는 국제 법률의 적용을 받을 수 있습니다. 다만, 본 조항은 귀하의 거주국에서 계약으로 포기할 수 없는 의무적 소비자 보호 권리를 제한하지 않습니다.

## 15. 추가 보호 조항

귀하는 본 앱의 사용, 본 약관 위반, 또는 귀하가 제공한 데이터·콘텐츠·행위로 인해 발생하는 모든 청구, 소송, 손해, 손실, 책임, 비용, 지출(합리적인 변호사 비용, 소송 비용 포함)에 대해 당사, 그 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인 및 공급자를 방어·면책·보상·보호할 것을 명백히 동의합니다. 이 의무는 본 약관 종료 후에도 영구적으로 지속됩니다.

## 16. 변경 및 종료

합리적인 범위에서 서비스를 변경·중단할 수 있습니다.

## 17. 문의

dolvexapplabs@gmail.com — 

--- ja Terms Of Service ---

# 利用規約

**Business Kitty Contacts**

*最終更新日：2026年5月14日*

---

## 1. 同意

本アプリをダウンロード・インストール・利用することにより、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合はご利用をお控えください。

## 2. サービス内容

ビジネス連絡先管理、CRM、プロジェクト・イベント・ToDo、グループ、ダッシュボードとネットワーク分析、地図、Android の通話履歴、名刺撮影、QR 共有、任意の Google ドライブバックアップ、VIP の生体認証、通知などを提供します。

## 3. お客様の責任

**3.1 セキュリティ：** 端末と認証情報の管理はお客様の責任です。

**3.2 データ：** 入力データの正確性と適法性についてはお客様が責任を負います。

**3.3 第三者の連絡先：** 他人の連絡先を保存する場合、適用される法律（GDPR/CCPA 等）に従い、同意・通知等の義務を負うのはお客様であり、当社はその遵守について責任を負いません。

**3.4 地域制限：** 法令・制裁・第三者サービス（Google 等）によりサービスが制限される場合があります。

## 4. 禁止事項

法令違反、サービスの妨害、マルウェアの配布、他人のデータの不正利用、無許可の商用利用

## 5. データの保存とバックアップ

データはローカルに保存されます。オプションの Google Drive バックアップはお客様の Google アカウントにデータを保存します。Google の規約が適用されます。当社はお客様の Drive にアクセスできません。バックアップの結果についてはお客様が責任を負います。

## 6. 知的財産

アプリとそのブランドは保護されています。お客様が入力したデータの権利はお客様に帰属します。

## 7. 第三者サービス

Google AdMob、Google Sign-In、Google Drive は各社の規約が適用されます。第三者サービスの変更や障害について当社は責任を負いません。

アプリは第三者によるサービス、ソフトウェア、API、プラグイン、またはリンクを含む、依存、または統合する場合があります。当社はこれらの第三者サービスの可用性、正確性、完全性、セキュリティ、またはコンテンツを管理せず、保証もしません。第三者サービスのご利用に起因する直接的または間接的な損害や問題について、当社は一切の責任を負いません。

## 8. 広告

AdMob を通じて広告が表示される場合があります。当社は第三者の広告コンテンツを制御しません。

## 9. App Notice and Disclaimer

(注: 日本語翻訳は準備中です。参考として以下に英語版を記載します。)

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## 10. Disclaimer of Warranties

(注: 日本語翻訳は準備中です。参考として以下に英語版を記載します。)

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## 11. Limitation of Liability

(注: 日本語翻訳は準備中です。参考として以下に英語版を記載します。)

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## 12. Data Collection and Analytics

(注: 日本語翻訳は準備中です。参考として以下に英語版を記載します。)

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## 13. Changes to Terms

(注: 日本語翻訳は準備中です。参考として以下に英語版を記載します。)

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

## 14. Governing Law and Jurisdiction

(注: 日本語翻訳は準備中です。参考として以下に英語版を記載します。)

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## 15. Indemnification

(注: 日本語翻訳は準備中です。参考として以下に英語版を記載します。)

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

## 16. Changes and Termination

必要に応じて合理的な通知と共に、サービスを変更または停止する場合があります。

## 17. Contact

dolvexapplabs@gmail.com — 

--- zh_Hans Terms Of Service ---

# 服务条款

**Business Kitty Contacts**

*最后更新：2024年12月7日*

---

## 1. 同意

下载、安装或使用本应用即表示您同意本条款。若不同意，请勿使用。

## 2. 服务内容

提供商务联系人管理、CRM、项目、活动、待办、群组、仪表板与网络分析、地图、Android 通话记录、名片拍摄、二维码分享、可选 Google 云端硬盘备份、VIP 生物识别与通知等。

## 3. 您的责任

**3.1 安全：**您负责设备与凭据安全，建议启用生物识别与设备保护。

**3.2 数据：**您对输入数据的准确性与合法性负责。

**3.3 他人联系人：**存储第三方联系人信息时，在适用情况下您为控制者，须遵守 GDPR/CCPA 等法律（包括同意与告知）。我们不对您的合规承担责任。

**3.4 地区限制：**因法律、制裁或第三方服务（如 Google）限制，服务可能受限。

## 4. 可接受使用

不得违法、破坏服务、传播恶意软件、滥用他人数据或未经许可商业利用本应用。

## 5. 数据存储与备份

数据存储在本地。可选 Google 云端硬盘备份将数据存入您的 Google 账户，适用 Google 条款。我们无法访问您的云端硬盘数据。您对备份结果自行负责。

## 6. 知识产权

应用与品牌受保护。您保留所输入数据的权利。

## 7. 第三方服务

Google AdMob、Google 登录与 Google 云端硬盘受其条款约束。我们对第三方服务变更或中断不承担责任。

## 8. 广告

可能通过 AdMob 展示广告；我们不控制第三方广告内容。

## 9. App Notice and Disclaimer

（注：简体中文翻译准备中，以下为英文参考版本。）

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## 10. Disclaimer of Warranties

（注：简体中文翻译准备中，以下为英文参考版本。）

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## 11. Limitation of Liability

（注：简体中文翻译准备中，以下为英文参考版本。）

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## 12. Data Collection and Analytics

（注：简体中文翻译准备中，以下为英文参考版本。）

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## 13. Changes to Terms

（注：简体中文翻译准备中，以下为英文参考版本。）

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

## 14. Governing Law and Jurisdiction

（注：简体中文翻译准备中，以下为英文参考版本。）

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## 15. Indemnification

（注：简体中文翻译准备中，以下为英文参考版本。）

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

## 16. Changes and Termination

我们可在可行时合理通知后变更或停止服务。

## 17. Contact

dolvexapplabs@gmail.com — 

--- zh_Hant Terms Of Service ---

# 服務條款

**Business Kitty Contacts**

*最後更新：2024年12月7日*

---

## 1. 同意

下載、安裝或使用本應用程式即表示您同意本條款。若不同意，請勿使用。

## 2. 服務內容

提供商務聯絡人管理、CRM、專案、活動、待辦、群組、儀表板與網路分析、地圖、Android 通話紀錄、名片拍攝、QR 分享、選用 Google 雲端硬碟備份、VIP 生物辨識與通知等。

## 3. 您的責任

**3.1 安全：**您負責裝置與憑證安全，建議啟用生物辨識與裝置保護。

**3.2 資料：**您對輸入資料的正確性與合法性負責。

**3.3 他人聯絡人：**儲存第三方聯絡人資料時，在適用情況下您為控制者，須遵守 GDPR/CCPA 等法律（包括同意與告知）。我們不對您的合規承擔責任。

**3.4 地區限制：**因法律、制裁或第三方服務（如 Google）限制，服務可能受限。

## 4. 可接受使用

不得違法、破壞服務、散佈惡意軟體、濫用他人資料或未經許可商業利用本應用程式。

## 5. 資料儲存與備份

資料儲存在本機。選用之 Google 雲端硬碟備份將資料存入您的 Google 帳戶，適用 Google 條款。我們無法存取您的雲端硬碟資料。您對備份結果自行負責。

## 6. 智慧財產權

應用程式與品牌受保護。您保留所輸入資料的權利。

## 7. 第三方服務

Google AdMob、Google 登入與 Google 雲端硬碟受其條款約束。我們對第三方服務變更或中斷不承擔責任。

## 8. 廣告

可能透過 AdMob 顯示廣告；我們不控制第三方廣告內容。

## 9. App Notice and Disclaimer

（註：繁體中文翻譯準備中，以下為英文參考版本。）

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## 10. Disclaimer of Warranties

（註：繁體中文翻譯準備中，以下為英文參考版本。）

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## 11. Limitation of Liability

（註：繁體中文翻譯準備中，以下為英文參考版本。）

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## 12. Data Collection and Analytics

（註：繁體中文翻譯準備中，以下為英文參考版本。）

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## 13. Changes to Terms

（註：繁體中文翻譯準備中，以下為英文參考版本。）

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

## 14. Governing Law and Jurisdiction

（註：繁體中文翻譯準備中，以下為英文參考版本。）

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## 15. Indemnification

（註：繁體中文翻譯準備中，以下為英文參考版本。）

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

## 16. Changes and Termination

我們得在可行時合理通知後變更或停止服務。

## 17. Contact

dolvexapplabs@gmail.com — 

--- hi Terms Of Service ---

# सेवा की शर्तें

**Business Kitty Contacts**

*अंतिम अपडेट: 14 मई 2026*

---

## 1. शर्तों की स्वीकृति

Business Kitty Contacts ("ऐप", "सेवा", "हम", "हमारा") डाउनलोड, इंस्टॉल या उपयोग करके, आप इन सेवा की शर्तों ("शर्तें") का पालन करने और इनसे बंधे रहने के लिए सहमत होते हैं। यदि आप इन शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो ऐप का उपयोग न करें।

## 2. सेवा का विवरण

Business Kitty Contacts एक मोबाइल एप्लिकेशन है जो व्यावसायिक संपर्क प्रबंधन, CRM सुविधाएं, प्रोजेक्ट ट्रैकिंग, इवेंट प्रबंधन, और नेटवर्क एनालिटिक्स प्रदान करता है।

### 2.1 मुख्य विशेषताएं

* संपर्क प्रबंधन (बनाएं, पढ़ें, अपडेट करें, हटाएं)

* प्रोजेक्ट और बैठक नोट्स प्रबंधन

* इवेंट और उपहार प्रबंधन (अवसर, जन्मदिन, सालगिरह)

* कार्य और फॉलो-अप रिमाइंडर प्रबंधन

* समूह और संपर्क समूहीकरण

* डैशबोर्ड और सांख्यिकीय विश्लेषण

* नेटवर्क विश्लेषण और संबंध मानचित्रण

* स्थान के आधार पर संपर्क खोजें

* कॉल लॉग देखें और संग्रहीत करें (Android डिवाइस)

* व्यापार कार्ड स्कैन और छवि संग्रहण

* Google Drive के माध्यम से बैकअप और पुनर्स्थापना (वैकल्पिक)

* VIP संपर्कों के लिए बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण

* सूचना सेवाएं (कॉल रिमाइंडर, इवेंट अलर्ट)

## 3. उपयोगकर्ता खाता और जिम्मेदारियां

### 3.1 सुरक्षा

* आप अपने डिवाइस और ऐप एक्सेस की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार हैं।

* हम बायोमेट्रिक जैसी सुरक्षा सुविधाओं का उपयोग करने की सिफारिश करते हैं।

* अपनी लॉगिन जानकारी को तीसरे पक्ष के साथ साझा न करें।

### 3.2 डेटा प्रबंधन

* ऐप में दर्ज किए गए सभी डेटा के लिए आप अकेले जिम्मेदार हैं।

* आप अपने डेटा की सटीकता, पूर्णता और ताजगी बनाए रखने के लिए जिम्मेदार हैं।

* हम नियमित डेटा बैकअप का सुझाव देते हैं।

**3.3 अन्य लोगों के संपर्क:** तीसरे पक्ष के संपर्क डेटा संग्रहीत करते समय, आप जहां लागू हो संभवतः नियंत्रक हैं और आपको कानूनों (जैसे GDPR/CCPA) का पालन करना होगा जिसमें सहमति और सूचना शामिल है। हम आपकी अनुपालन के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।

**3.4 क्षेत्रीय प्रतिबंध:** कानून, प्रतिबंधों या तीसरे पक्ष की सेवाओं (जैसे Google) के कारण सेवा सीमित हो सकती है जहां उपलब्धता सीमित हो।

## 4. स्वीकार्य उपयोग

### 4.1 प्रतिबंधित गतिविधियां

* किसी भी कानून, विनियमों या तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करना

* सेवा के स्थिर संचालन में बाधा डालना

* दुर्भावनापूर्ण कोड, वायरस या मैलवेयर वितरित करना

* अन्य लोगों की व्यक्तिगत जानकारी बिना अनुमति के एकत्र करना या उपयोग करना

* बिना अनुमति के व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए ऐप की प्रतिलिपि, वितरण या बिक्री करना

### 4.2 सेवा बाधा

हम निम्नलिखित स्थितियों में सेवा को निलंबित या बंद कर सकते हैं:

* नियमित रखरखाव या सिस्टम अपग्रेड या अन्य आवश्यक कार्य

* प्राकृतिक आपदा, युद्ध या दंगों जैसी बल majeure घटनाएं

* तकनीकी खराबी या नेटवर्क समस्याएं

* कानूनी आवश्यकताएं या सरकारी आदेश

## 5. डेटा भंडारण और बैकअप

### 5.1 स्थानीय भंडारण

* सभी डेटा आपके डिवाइस की आंतरिक स्टोरेज में स्थानीय रूप से संग्रहीत किया जाता है।

* हम आपके व्यक्तिगत डेटा को बाहरी सर्वर पर संग्रहीत नहीं करते हैं।

* ऐप को अनइंस्टॉल करने से सभी स्थानीय डेटा हट जाएंगे।

### 5.2 Google Drive के माध्यम से बैकअप (वैकल्पिक)

**महत्वपूर्ण:** केवल यदि आप मैन्युअल रूप से अपलोड करते हैं या स्वचालित अपलोड सुविधा का उपयोग करते हैं तो Google Drive में डेटा संग्रहीत किया जाता है।

* Google Drive के माध्यम से बैकअप वैकल्पिक है।

* Google Drive में संग्रहीत डेटा आपके Google खाते का स्वामित्व है।

* हम आपके Google Drive में आपके डेटा तक एक्सेस नहीं कर सकते हैं।

* Google Drive बैकअप का उपयोग करते समय Google की सेवा की शर्तें और गोपनीयता नीति लागू होती है।

* Google Drive में संग्रहीत डेटा के किसी भी नुकसान, त्रुटि या हटने के लिए आप अकेले जिम्मेदार हैं, और हम कोई दायित्व नहीं लेते हैं।

## 6. बौद्धिक संपदा

* ऐप और सभी सॉफ्टवेयर, डिज़ाइन, लोगो और ट्रेडमार्क संबंधित हमारी बौद्धिक संपदा हैं।

* हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना आप ऐप की प्रतिलिपि, संशोधन, वितरण या बिक्री नहीं कर सकते।

* ऐप में दर्ज किए गए डेटा के सभी अधिकार आपके पास रहते हैं।

## 7. तीसरे पक्ष की सेवाएं

ऐप निम्नलिखित तीसरे पक्ष की सेवाओं का उपयोग करता है:

* **Google AdMob**: विज्ञापन सेवाएं

* **Google Sign-In**: खाता प्रमाणीकरण सेवाएं

* **Google Drive**: क्लाउड स्टोरेज (जब आप उपयोग करना चुनें)

तीसरे पक्ष की सेवाओं का उपयोग करते समय, उन सेवा प्रदाताओं की सेवा की शर्तें और गोपनीयता नीतियां लागू होती हैं।

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

## 8. विज्ञापन

* ऐप Google AdMob के माध्यम से विज्ञापन प्रदर्शित कर सकता है।

* विज्ञापन तीसरे पक्षों द्वारा प्रदान किए जाते हैं, और हम उनकी सटीकता या उपयुक्तता की गारंटी नहीं देते हैं।

* विज्ञापन पर क्लिक करने के परिणामस्वरूप होने वाले किसी भी परिणाम के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं।

## 9. ऐप सूचना और देयता अस्वीकरण

(नोट: हिंदी अनुवाद तैयारी के चरण में है। संदर्भ के लिए नीचे अंग्रेजी संस्करण)

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## 10. वारंटी अस्वीकरण

(नोट: हिंदी अनुवाद तैयारी के चरण में है। संदर्भ के लिए नीचे अंग्रेजी संस्करण)

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## 11. देयता की सीमा

(नोट: हिंदी अनुवाद तैयारी के चरण में है। संदर्भ के लिए नीचे अंग्रेजी संस्करण)

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## 12. डेटा संग्रह और विश्लेषण

(नोट: हिंदी अनुवाद तैयारी के चरण में है। संदर्भ के लिए नीचे अंग्रेजी संस्करण)

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## 13. नियमों में परिवर्तन

हम किसी भी समय इन नियमों को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। परिवर्तन ऐप में या हमारी वेबसाइट पर प्रकाशित होने के तुरंत प्रभावी होंगे। ऐप का उपयोग जारी रखना नई शर्तों की आपकी स्वीकृति माना जाएगा।

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

## 14. लागू कानून और अधिकार क्षेत्र

(नोट: हिंदी अनुवाद तैयारी के चरण में है। संदर्भ के लिए नीचे अंग्रेजी संस्करण)

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## 15. क्षतिपूर्ति

(नोट: हिंदी अनुवाद तैयारी के चरण में है। संदर्भ के लिए नीचे अंग्रेजी संस्करण)

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

## 16. परिवर्तन और समाप्ति

हम जहां संभव हो, यथोचित सूचना के साथ सेवा को बदलने या बंद करने का अधिकार रखते हैं।

## 17. संपर्क

यदि इन नियमों के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया ऐप के माध्यम से हमसे संपर्क करें।

dolvexapplabs@gmail.com — 

--- es Terms Of Service ---

# Términos del servicio

**Business Kitty Contacts**

*Última actualización: 14 de mayo de 2026*

---

## 1. Aceptación

Al descargar, instalar o usar la Aplicación, acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no la use.

## 2. Servicio

La Aplicación ofrece gestión de contactos empresariales, CRM, proyectos, eventos, tareas, grupos, panel y análisis de red, mapas, registros de llamadas de Android, escaneo de tarjetas, uso compartido QR, copia de seguridad opcional de Google Drive, biometría VIP y notificaciones.

## 3. Sus responsabilidades

**3.1 Seguridad:** usted es responsable del dispositivo y las credenciales.

**3.2 Datos:** usted es responsable de la exactitud y legalidad de los datos introducidos.

**3.3 Contactos de terceros:** al almacenar datos de otras personas, puede ser responsable del tratamiento cuando corresponda y debe cumplir las leyes (p. ej., RGPD/CCPA). No somos responsables de su cumplimiento.

**3.4 Restricciones regionales:** el servicio puede verse limitado por leyes, sanciones o servicios de terceros (p. ej., Google).

## 4. Uso aceptable

Está prohibido infringir la ley, interrumpir el Servicio, distribuir malware, abusar de datos ajenos o explotar comercialmente la Aplicación sin autorización.

## 5. Almacenamiento y copia de seguridad

Los datos se almacenan localmente. La copia opcional de Google Drive guarda en su cuenta de Google; se aplican los términos de Google. No podemos acceder a su Drive. Usted es responsable de los resultados de la copia.

## 6. Propiedad intelectual

La Aplicación y las marcas están protegidas. Usted conserva derechos sobre los datos que introduce.

## 7. Servicios de terceros

Google AdMob, Google Sign-In y Google Drive están sujetos a sus términos. No somos responsables de cambios o interrupciones de servicios de terceros.

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

## 8. Publicidad

Pueden mostrarse anuncios a través de AdMob; no controlamos el contenido de anuncios de terceros.

## 9. Aviso de la aplicación y exención de responsabilidad

(Nota: Traducción al español en preparación. Versión en inglés a continuación para referencia)

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## 10. Exención de garantías

(Nota: Traducción al español en preparación. Versión en inglés a continuación para referencia)

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## 11. Limitación de responsabilidad

(Nota: Traducción al español en preparación. Versión en inglés a continuación para referencia)

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## 12. Recopilación y análisis de datos

(Nota: Traducción al español en preparación. Versión en inglés a continuación para referencia)

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## 13. Cambios a los Términos

Podemos actualizar los Términos; el uso continuado tras el aviso puede constituir aceptación (si la ley lo permite).

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

## 14. Ley aplicable y jurisdicción

(Nota: Traducción al español en preparación. Versión en inglés a continuación para referencia)

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## 15. Indemnización

(Nota: Traducción al español en preparación. Versión en inglés a continuación para referencia)

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

## 16. Cambios y terminación

Podemos modificar o cesar el Servicio con aviso razonable cuando sea posible.

## 17. Contacto

dolvexapplabs@gmail.com — 

--- ar Terms Of Service ---

# شروط الخدمة

**Business Kitty Contacts**

*آخر تحديث: 14 مايو 2026*

---

## 1. الموافقة على الشروط

بتحميل أو تثبيت أو استخدام Business Kitty Contacts ("التطبيق"، "الخدمة"، "نحن"، "لنا")، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه ("الشروط"). إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم التطبيق.

## 2. وصف الخدمة

Business Kitty Contacts هو تطبيق محمول يوفر إدارة جهات الاتصال التجارية، ميزات CRM، تتبع المشاريع، إدارة الأحداث، تحليل الشبكة والخدمات ذات الصلة.

### 2.1 الميزات الرئيسية

* إدارة جهات الاتصال (إنشاء، قراءة، تحديث، حذف)

* إدارة المشاريع وملاحظات الاجتماعات

* إدارة الأحداث والهدايا (المناسبات، أعياد الميلاد، الذكرى السنوية)

* إدارة المهام وتذكيرات المتابعة

* إدارة المجموعات وتجميع جهات الاتصال

* لوحة التحكم والتحليل الإحصائي

* تحليل الشبكة ورسم خرائط العلاقات

* البحث عن جهات الاتصال بناءً على الموقع

* عرض وتخزين سجل المكالمات (أجهزة أندرويد)

* التقاط صور بطاقات العمل وتخزين الصور

* النسخ الاحتياطي والاستعادة عبر Google Drive (اختياري)

* المصادقة البيومترية لأمان جهات اتصال VIP

* خدمات الإشعارات (تذكيرات الاتصال، إشعارات الأحداث)

## 3. حساب المستخدم والمسؤوليات

### 3.1 أمن الحساب

* أنت مسؤول عن حماية جهازك والوصول إلى التطبيق.

* نوصي باستخدام ميزات الأمان مثل المصادقة البيومترية.

* لا تشارك معلومات حسابك مع أطراف ثالثة.

### 3.2 إدارة البيانات

* أنت المسؤول الوحيد عن جميع البيانات التي تدخلها في التطبيق.

* أنت مسؤول عن الحفاظ على دقة واكتمال وحداثة بياناتك.

* نوصي بعمل نسخ احتياطية منتظمة لبياناتك.

**3.3 جهات اتصال الأشخاص الآخرين:** عند تخزين بيانات جهات اتصال طرف ثالث، أنت تتصرف كمتحكم حيث ينطبق ذلك ويجب عليك الامتثال للقوانين (مثل GDPR/CCPA) بما في ذلك الموافقة والإشعارات. نحن لسنا مسؤولين عن امتثالك.

**3.4 القيود الإقليمية:** قد تقتصر الخدمة حيث تقيد القوانين أو العقوبات أو الخدمات الخارجية (مثل Google) التوفر.

## 4. الاستخدام المقبول

### 4.1 الأنشطة المحظورة

* انتهاك أي قوانين أو لوائح أو حقوق أطراف ثالثة

* تعطيل التشغيل المستقر للخدمة

* توزيع رموز برمجية خبيثة أو فيروسات أو برامج ضارة

* جمع أو استخدام المعلومات الشخصية للآخرين دون تصريح

* نسخ أو توزيع أو بيع الخدمة لأغراض تجارية دون تصريح

### 4.2 انقطاع الخدمة

قد نقوم بتعليق أو إيقاف الخدمة في الحالات التالية:

* الصيانة الدورية أو ترقيات النظام أو العمليات الضرورية الأخرى

* أحداث القوة القاهرة مثل الكوارث الطبيعية أو الحروب أو الاضطرابات

* الأعطال الفنية أو مشاكل الشبكة

* المتطلبات القانونية أو الأوامر الحكومية

## 5. تخزين البيانات والنسخ الاحتياطي

### 5.1 التخزين المحلي

* يتم تخزين جميع البيانات محليًا على وحدة التخزين الداخلية لجهازك.

* نحن لا نخزن بياناتك الشخصية على خوادم خارجية.

* سيؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى حذف جميع البيانات المحلية.

### 5.2 النسخ الاحتياطي عبر Google Drive (اختياري)

**هام:** يتم تخزين البيانات في Google Drive فقط إذا قمت بالتحميل يدويًا أو استخدمت ميزة التحميل التلقائي.

* النسخ الاحتياطي عبر Google Drive اختياري.

* البيانات المخزنة في Google Drive تنتمي إلى حساب جوجل الخاص بك.

* لا يمكننا الوصول إلى بياناتك في Google Drive.

* تطبق شروط خدمة وسياسة خصوصية جوجل عند استخدام النسخ الاحتياطي عبر Google Drive.

* أنت المسؤول الوحيد عن أي فقدان أو تلف أو حذف للبيانات المخزنة في Google Drive، ولا نتحمل أي مسؤولية.

## 6. الملكية الفكرية

* التطبيق وجميع البرامج والتصاميم والشعارات والعلامات التجارية ذات الصلة هي ملكيتنا الفكرية.

* لا يجوز لك نسخ أو تعديل أو توزيع أو بيع التطبيق دون موافقة خطية مسبقة منا.

* تحتفظ بجميع الحقوق في البيانات التي تدخلها في التطبيق.

## 7. خدمات الطرف الثالث

يستخدم التطبيق خدمات الطرف الثالث التالية:

* **Google AdMob**: خدمات الإعلان

* **Google Sign-In**: خدمات مصادقة الحساب

* **Google Drive**: التخزين السحابي (عندما تختار استخدامه)

عند استخدام خدمات الطرف الثالث، تطبق شروط الخدمة وسياسات الخصوصية الخاصة بمزودي تلك الخدمات.

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

## 8. الإعلان

* قد يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob.

* يتم تقديم الإعلانات من قبل أطراف ثالثة، ولا نضمن دقتها أو ملاءمتها.

* نحن لسنا مسؤولين عن أي عواقب ناتجة عن النقر على الإعلانات.

## 9. إشعار التطبيق وبيان إخلاء المسؤولية

(ملاحظة: الترجمة العربية قيد الإعداد. النسخة الإنجليزية أدناه للرجوع إليها)

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

## 10. إخلاء ضمانات

(ملاحظة: الترجمة العربية قيد الإعداد. النسخة الإنجليزية أدناه للرجوع إليها)

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

## 11. حدود المسؤولية

(ملاحظة: الترجمة العربية قيد الإعداد. النسخة الإنجليزية أدناه للرجوع إليها)

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

## 12. جمع البيانات والتحليلات

(ملاحظة: الترجمة العربية قيد الإعداد. النسخة الإنجليزية أدناه للرجوع إليها)

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

## 13. تغييرات في الشروط

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. ستدخل التغييرات حيز التنفيذ فور نشرها في التطبيق أو على موقعنا الإلكتروني. استمرار استخدام التطبيق يعني قبولك للشروط الجديدة.

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

## 14. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

(ملاحظة: الترجمة العربية قيد الإعداد. النسخة الإنجليزية أدناه للرجوع إليها)

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts.

Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

## 15. التعويض

(ملاحظة: الترجمة العربية قيد الإعداد. النسخة الإنجليزية أدناه للرجوع إليها)

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

## 16. التغييرات والإنهاء

نحن نحتفظ بالحق في تغيير أو إيقاف الخدمة مع إشعار معقول حيثما أمكن.

## 17. الاتصال

إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الشروط، يرجى الاتصال بنا عبر التطبيق.

dolvexapplabs@gmail.com — 

콘텐츠 등급

카테고리

다른 모든 앱 유형

내 등급

브라질

등급 부여 기관: Classificação Indicativa (ClassInd)

평점

전체이용가

콘텐츠 설명어

-

북미

등급 부여 기관: Entertainment Software Rating Board (ESRB)

평점

전체이용가

콘텐츠 설명어

-

유럽

등급 부여 기관: Pan-European Game Information (PEGI)

평점

PEGI 3

콘텐츠 설명어

-

독일

등급 부여 기관: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)

평점

USK: 전체이용가

콘텐츠 설명어

-

기타 국가

등급 부여 기관: IARC Generic

평점

만 3세 이상

콘텐츠 설명어

-

러시아

등급 부여 기관: Google Play

평점

3세 이상

콘텐츠 설명어

-

대한민국

등급 부여 기관: Google Play

만 19세 미만의 사용자에게 적합하지 않은 게임은 게임물관리위원회에서 등급을 지정하지 않았다면 대한민국 Google Play에서 삭제될 수 있습니다. 자세히 알아보기

평점

3세 이상

콘텐츠 설명어

-