μ± μ΄μ©μ½κ΄ λ° λ©΄μ±
μ‘°ν (Terms of Service and Legal Disclaimer)
μ΅μ’
κ°μ μΌ: 2026λ
5μ 29μΌ (Effective Date: May 29, 2026) / λ°νμ²: dolvex app labs
λͺ©μ°¨- 1. μ± μ΄μ© μλ΄ λ° μ£Όμμ¬ν / App Notice and Disclaimer- 2. 보μ¦μ λΆμΈ / Disclaimer of Warranties- 3. μ±
μμ μ ν / Limitation of Liability- 4. μΆκ° λ³΄νΈ μ‘°ν (λ©΄μ±
λ° λ³΄μ) / Indemnification- 5. λΆλ¦¬ μ‘°ν / Severability- 6. μ§μμ¬μ°κΆ λ³΄νΈ / Intellectual Property Rights- 7. μ§λ¨μμ‘ λ° λ°°μ¬μ μ¬ν ν¬κΈ° / Class Action and Jury Trial Waiver- 8. μ²κ΅¬ μ κΈ° κΈ°ν μ ν / Limitation on Time to File Claims- 9. μ΄μ© μ ν λ° μλΉμ€ ν΄μ§ / Termination and Suspension- 10. μ°λ Ή μ ν λ° λ―Έμ±λ
μ κ·μ / Age Restrictions- 11. μ λ¬Έμ μ‘°μΈμ λΆμΈ (μ°Έκ³ μ© λ°μ΄ν° κ³ μ§) / No Professional Advice- 12. μ 3μ κ΄κ³ λ° νλ‘λͺ¨μ
κ²μ¬ λ©΄μ±
/ Third-Party Advertisements and Promotions- 13. μ¬μ©μ μμ± μ½ν
μΈ λ° νλ μ±
μ / User-Generated Content and Conduct- 14. μ± λ§μΌ νλ«νΌ μ 곡μμ λ©΄μ±
/ App Market Platform Disclaimer- 15. λ°μ΄ν° μμ§ λ° λΆμ / Data Collection and Analytics- 16. μ 3μ μλΉμ€ λ° μ€νμμ€ κ³ μ§ / Third-Party Services and Open Source- 17. μ½κ΄ λ° λ©΄μ±
μ‘°νμ λ³κ²½ / Modifications to Terms- 18. λΆκ°νλ ₯ (Force Majeure) / Force Majeure- 19. μ€κ±°λ² λ° λΆμ ν΄κ²° κ΄ν / Governing Law and Dispute Resolution- 20. κ°μΈμ 보 λ³΄νΈ λ° λ°μ΄ν° μ²λ¦¬ / Privacy and Data Processing Notice
---
μλ΄ / Noticeλ³Έ μ½κ΄ λ° λ©΄μ±
μ‘°νμ dolvex app labsκ° μ 곡νλ μ΄ν리μΌμ΄μ
(μ΄ν "λ³Έ μ±")μ μ΄μ©μ κ΄ν κΆλ¦¬μ μ무, μ±
μμ¬ν λ° λ©΄μ±
μ‘°νμ κ·μ ν©λλ€. μ¬μ©μλ λ³Έ μ±μ λ€μ΄λ‘λ, μ€μΉ λλ μ¬μ©ν¨μΌλ‘μ¨ λ³Έ μ½κ΄μ λͺ¨λ λ΄μ©μ λμν κ²μΌλ‘ κ°μ£Όλ©λλ€.These Terms and Disclaimers govern Your use of the application ("App") provided by dolvex app labs. By downloading, installing, or using the App, You expressly acknowledge and agree to be bound by all the provisions herein.
---
1. μ± μ΄μ© μλ΄ λ° μ£Όμμ¬ν / App Notice and Disclaimer
Koreanλ³Έ μ±(μνΒ·λ² ν ν
μ€νΈ λ²μ λ° μ μ μΆμ λ²μ μ λͺ¨λ ν¬ν¨)μ λͺ¨λ κΈ°λ₯, λ°μ΄ν°, μ½ν
μΈ , UI, μκ³ λ¦¬μ¦μ μμ νμ§ μμ μ μμΌλ©° μΈμ λ μ§ μ¬μ ν΅μ§ μμ΄ λ³κ²½Β·μμ Β·μ€λ¨Β·νκΈ°λ μ μμ΅λλ€. ν
μ€νΈ κΈ°κ°μ λ¬Όλ‘ μ μ μΆμ μ΄νμλ μ± λ΄ λͺ¨λ μ 보μ λ°μ΄ν°λ λΆμμ ν μ μκ³ , μ€λ₯Β·λ²κ·ΈΒ·λ³΄μ μ·¨μ½μ μ ν¬ν¨ν μ μμ΅λλ€. λ³Έ μ±μ μ¬μ©μΌλ‘ μΈν΄ λ°μνλ μ΄λ ν κ²°κ³Όμ λν΄μλ κ°λ°μ, νμ¬, κ³μ΄μ¬, μμ, μ§μ, λ리μΈ, 곡κΈμ, λΌμ΄μ μ€ μ 곡μλ μΌμ μ±
μμ μ§μ§ μμ΅λλ€. κΈ°ν λ¬Έμμ¬νμ΄ μμΌμλ©΄ dolvexapplabs@gmail.com μΌλ‘ μ°λ½ν΄ μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€. κ°μ¬ν©λλ€.
EnglishThe App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.
2. 보μ¦μ λΆμΈ / Disclaimer of Warranties
Koreanλ³Έ μ± λ° λͺ¨λ μλΉμ€λ βμλ κ·Έλλ‘(AS IS)β, βμ¬μ© κ°λ₯ν μν(AS AVAILABLE)β, λͺ¨λ κ²°ν¨κ³Ό μνμ ν¬ν¨νμ¬ μ΄λ ν μ’
λ₯μ λ³΄μ¦ μμ΄ μ 곡λ©λλ€. κ΄λ ¨ λ²λ₯ μ΄ νμ©νλ μ΅λ λ²μ λ΄μμ, λΉμ¬(κ·Έ κ³μ΄μ¬, λΌμ΄μ μ€ μ 곡μ, μλΉμ€ μ 곡μ, 곡κΈμ, μμ, μ§μ, λ리μΈμ ν¬ν¨)λ λ³Έ μ±μ κ΄νμ¬ λͺ
μμ ·묡μμ Β·λ²μ μ λλ κΈ°ν λͺ¨λ ννμ 보μ¦μ μμ ν κ·Έλ¦¬κ³ λͺ
λ°±ν λ°°μ ν©λλ€. μ¬κΈ°μλ λ€μμ ν¬ν¨νλ μ΄μ κ΅νλμ§ μμ΅λλ€:- μνμ±, νΉμ λͺ©μ μ ν©μ±, κΆλ¦¬Β·λΉμΉ¨ν΄, μ νμ±, μμ μ±, μ λ’°μ±, 보μμ±, λ°μ΄λ¬μ€Β·μ
μ±μ½λΒ·μ·¨μ½μ μΌλ‘λΆν°μ μμ , μ€λ¨ μλ μλ, μ€λ₯Β·λ²κ·ΈΒ·κ²°ν¨ μλ μ±λ₯- κ±°λ κ΄ν, μ¬μ© κ΄ν, μ
κ³ κ΄ν λ±μΌλ‘ λ°μν μ μλ λͺ¨λ 보μ¦- λ³Έ μ±μ΄ κ·νμ μꡬμ¬νμ μΆ©μ‘±νκ±°λ, μλν κ²°κ³Όλ₯Ό λ¬μ±νκ±°λ, λ€λ₯Έ μννΈμ¨μ΄Β·νλμ¨μ΄Β·μμ€ν
Β·μλΉμ€μ νΈνλκ±°λ μλνκ±°λ, μ€λ¨ μμ΄ μλνκ±°λ, μ±λ₯Β·μ λ’°μ± κΈ°μ€μ μΆ©μ‘±νκ±°λ, μ€λ₯Β·κ²°ν¨Β·λ²κ·ΈΒ·λ³΄μ μ·¨μ½μ μ΄ λ°κ²¬Β·μμ Β·μ κ±°λ κ²μ΄λΌλ μ΄λ ν 보μ¦μ΄λ μ§μ
λΉμ¬λ ν
μ€νΈ λ¨κ³ λ° μ μ μΆμ μ΄νμ μ 곡λλ λͺ¨λ λ°μ΄ν°, μ½ν
μΈ , μ 보, κ²°κ³Όλ¬Όμ μ νμ±, μ μμ±, μμ μ±, μ λ’°μ±, μμ μ±μ λν΄ μ΄λ ν 보μ¦μ΄λ μ§μ λ νμ§ μμ΅λλ€. κ·νλ λ³Έ μ±μ΄ ν
μ€νΈ λ¨κ³λΏλ§ μλλΌ μ μ μλΉμ€ μ€μλ μλΉν λ²κ·Έ, μ€λ₯, 보μ μ·¨μ½μ , λ°μ΄ν° μμ€Β·μμΒ·μ μΆ μν, μμ€ν
λΆμμ , κΈ°ν μ¬κ°ν κ²°ν¨μ ν¬ν¨ν μ μμμ λͺ
νν μΈμ νκ³ λμν©λλ€. λ³Έ μ±μ μ¬μ©μ μ μ μΌλ‘ κ·ν μμ μ μν λΆλ΄μ΄λ©°, λͺ¨λ μνμ κ·νκ° μ€μ€λ‘ λΆλ΄ν©λλ€. μΌλΆ κ΄ν μ§μμμλ νΉμ 보μ¦μ λ°°μ λ₯Ό νμ©νμ§ μμΌλ―λ‘, μ λ°°μ μ‘°ν μ€ μΌλΆκ° κ·νμκ² μ μ©λμ§ μμ μ μμ΅λλ€. λ€λ§ μ΄ κ²½μ° ν΄λΉ μ‘°νμ κ΄λ ¨ λ²λ₯ μ΄ νμ©νλ μ΅λνμ λ²μκΉμ§ μμ νκ² μ μ©λ©λλ€.
EnglishThe App and all Services are provided to You βAS ISβ, βAS AVAILABLEβ, and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.
The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.
3. μ±
μμ μ ν / Limitation of Liability
Koreanκ·νκ° μ
μ μ μλ μ΄λ ν μν΄μλ λΆκ΅¬νκ³ , λ³Έ μ½κ΄μ μ΄λ€ μ‘°νμ λ°λ₯Έ λΉμ¬ λ° κ³΅κΈμ λ±μ μ΄ μ±
μκ³Ό κ·νμ μ μΌνκ³ λ°°νμ μΈ κ΅¬μ μλ¨μ κ·νκ° λ³Έ μ±μ λν΄ μ€μ μ§λΆν κΈμ‘(μ²κ΅¬μΌ μ΄μ 12κ°μ μ΄λ΄)μΌλ‘ μ νλλ©°, μ§λΆν κΈμ‘μ΄ μλ κ²½μ° 0μ(μ λ‘)μΌλ‘ μμ ν μ νλ©λλ€. κ΄λ ¨ λ²λ₯ μ΄ νμ©νλ μ΅λ λ²μ λ΄μμ, λΉμ¬ λλ κ·Έ 곡κΈμ λ±μ μ΄λ ν κ²½μ°μλ μ§μ μ Β·κ°μ μ Β·νΉλ³Β·μ°λ°μ Β·μ§λ²μ Β·μμμ Β·κ²°κ³Όμ λλ κΈ°ν μ΄λ ν μν΄(μ΄μ΅ μμ€, μ¬μ
μμ€, μμ΅ μμ€, λ°μ΄ν° μμ€Β·μμΒ·μ μΆ, μμ
κΆ μμ€, μ¬μ
μ€λ¨, μ 체 μν΄, μ μ μ κ³ ν΅, νλΌμ΄λ²μ μΉ¨ν΄, μ»΄ν¨ν°Β·μμ€ν
κ³ μ₯Β·μ€μλ, κΈ°ν κΈμ μ Β·λΉκΈμ μ μμ€ ν¬ν¨)μ λν΄ μΌμ μ±
μμ μ§μ§ μμ΅λλ€. λΉμ¬ λλ 곡κΈμκ° κ·Έλ¬ν μν΄ κ°λ₯μ±μ μ¬μ μ ν΅μ§λ°μκ±°λ ꡬμ μλ¨μ λ³Έμ§μ λͺ©μ μ΄ λ¬μ±λμ§ λͺ»ν κ²½μ°μλ μ ν μ±
μμ μ§μ§ μμ΅λλ€. μ΄ μ νμ κ³μ½, λΆλ²νμ, κ³Όμ€(μ€κ³Όμ€ ν¬ν¨), μ격μ±
μ, λ²λ Ή μλ° λ± μ΄λ ν λ²μ μ΄λ‘ μ κΈ°λ°ν κ²½μ°μλ μ μ©λλ©°, λ€μμΌλ‘ μΈν΄ λ°μνλ λͺ¨λ μν΄λ₯Ό ν¬ν¨ν©λλ€:- λ³Έ μ±μ μ¬μ© λλ μ¬μ© λΆλ₯ λ° μ€μλ- λ³Έ μ±μ μ€λ₯, κ²°ν¨, λ²κ·Έ, 보μ μ·¨μ½μ , λ°μ΄ν° λ¬Έμ - λ°μ΄ν°μ μμ€, μμ, μ μΆ, λΆμ νμ±- λ³Έ μ±κ³Ό ν¨κ» μ¬μ©λ μ 3μ μννΈμ¨μ΄Β·νλμ¨μ΄Β·μλΉμ€- ν
μ€νΈ λ¨κ³ λ° μ μ μΆμ μ΄νμ λΉμ¬μ λͺ¨λ νμ λλ λΆμμ (μ€κ³Όμ€, κ³ μ ν¬ν¨)
κ·νλ λ³Έ μ±μ κ°λ° λ¨κ³ λ° μ μ μΆμ μνλ₯Ό λΆλ¬Ένκ³ , λ°μ΄ν° μμ€, μμ€ν
μμ, 보μ μ¬κ³ , κΈ°ν λͺ¨λ κ²°κ³Όλ₯Ό ν¬ν¨ν λͺ¨λ μνμ μ€μ€λ‘ μ μ μΌλ‘ λΆλ΄νλ©° μ¬μ©ν¨μ λͺ
λ°±ν λμν©λλ€. κ·νλ λ³Έ μ½κ΄μ λ°λΌ λͺ¨λ μ²κ΅¬κΆμ ν¬κΈ°ν©λλ€. μΌλΆ κ΄ν μ§μμμλ μ°λ°μ λλ κ²°κ³Όμ μν΄ λ°°μ Β·μ νμ νμ©νμ§ μμΌλ―λ‘, μ μ ν μ€ μΌλΆκ° μ μ©λμ§ μμ μ μμ΅λλ€. μ΄λ¬ν κ²½μ° λΉμ¬μ μ±
μμ κ΄λ ¨ λ²λ₯ μ΄ νμ©νλ μ΅λνμ λ²μλ‘ μμ ν μ νλ©λλ€.
EnglishNotwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose. This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:- Your use of or inability to use the App;- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;- Any third-party software, hardware, or services used with the App;- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.
You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Companyβs liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
4. μΆκ° λ³΄νΈ μ‘°ν (λ©΄μ±
λ° λ³΄μ) / Indemnification
Koreanκ·νκ° μ
μ μ μλ μν΄μ 무κ΄νκ², κ·νλ λ³Έ μ±μ μ¬μ©, λ³Έ μ½κ΄ μλ°, λλ κ·νκ° μ 곡ν λ°μ΄ν°Β·μ½ν
μΈ Β·νμλ‘ μΈν΄ λ°μνλ λͺ¨λ μ²κ΅¬, μμ‘, μν΄, μμ€, μ±
μ, λΉμ©, μ§μΆ(ν©λ¦¬μ μΈ λ³νΈμ¬ λΉμ©, μμ‘ λΉμ© ν¬ν¨)μ λν΄ λΉμ¬, κ·Έ κ³μ΄μ¬, μμ, μ΄μ¬, μ§μ, λλ¦¬μΈ λ° κ³΅κΈμλ₯Ό λ°©μ΄Β·λ©΄μ±
·보μ·보νΈν κ²μ λͺ
λ°±ν λμν©λλ€. μ΄ μ무λ λ³Έ μ½κ΄ μ’
λ£ νμλ μꡬμ μΌλ‘ μ§μλ©λλ€.
EnglishYou expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneysβ fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.
5. λΆλ¦¬ μ‘°ν / Severability
Koreanλ³Έ μ½κ΄μ μΌλΆ μ‘°νμ΄ κ΄ν λ²μμ μν΄ μλ², λ¬΄ν¨ λλ μ§ν λΆκ°λ₯ν κ²μΌλ‘ νμ λλλΌλ, μ΄λ ν΄λΉ μ‘°νμλ§ κ΅νλλ©°, μ½κ΄ λ΄ λ€λ₯Έ λλ¨Έμ§ μ‘°νμ μ ν¨μ±, μ λ²μ± λ° μ§νλ ₯μλ μλ¬΄λ° μν₯μ λ―ΈμΉμ§ μμ΅λλ€. 무ν¨νλ μ‘°νμ κ΄λ ¨ λ²λ₯ μ΄ νμ©νλ μ΅λνμ λ²μ λ΄μμ λ³Έμ§μ λͺ©μ μ λ¬μ±ν μ μλλ‘ μ ν¨ν μ‘°νμΌλ‘ μμ λμ΄ μ μ©λ©λλ€.
EnglishIf any provision of these Terms is held to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable while retaining its original intent. The invalidity of any such provision shall not affect the validity, legality, or enforceability of any other remaining provisions of these Terms, which shall remain in full force and effect.
6. μ§μμ¬μ°κΆ λ³΄νΈ / Intellectual Property Rights
Koreanλ³Έ μ±κ³Ό κ΄λ ¨λ λͺ¨λ μμ€μ½λ, λ°μ΄λ리, λμμΈ, μ¬μ©μ μΈν°νμ΄μ€(UI), κ·Έλν½, ν
μ€νΈ, λ‘κ³ , μκ³ λ¦¬μ¦, νΉν λ° κΈ°ν ν΅μ¬ κΈ°μ κ΅¬μ± μμμ λν μ μκΆ λ° μ§μμ¬μ°κΆμ μ μ μΌλ‘ λΉμ¬(κ°λ°μ)μκ² κ·μλ©λλ€. κ·νλ λΉμ¬μ λͺ
μμ μΈ μ¬μ μλ©΄ λμ μμ΄ μ±μ μ λΆ λλ μΌλΆλ₯Ό μμ , 볡μ , λ°°ν¬, 리λ²μ€ μμ§λμ΄λ§, λμ»΄νμΌ, μμ€μ½λ μΆμΆ λλ νμ μ μλ¬Ό μμ±μ ν μ μμΌλ©°, μ΄λ₯Ό μλνλ νμλ μ격ν κΈμ§λ©λλ€.
EnglishAll copyrights, trademarks, patent rights, and other intellectual property rights in and to the Appβincluding but not limited to source code, binaries, designs, user interfaces (UI), graphics, text, logos, algorithms, and technical modulesβare and shall remain the sole and exclusive property of the Company (the developer). You are strictly prohibited from modifying, reproducing, distributing, reverse engineering, decompiling, extracting source code, or creating derivative works of the App, in whole or in part, without our express prior written consent.
7. μ§λ¨μμ‘ λ° λ°°μ¬μ μ¬ν ν¬κΈ° / Class Action and Jury Trial Waiver
Koreanκ·νλ λΉμ¬λ₯Ό μλλ‘ ν λͺ¨λ λΆμ, μ²κ΅¬ λλ μμ‘μ μ€μ§ κ·νμ 'κ°μΈ μ격'μΌλ‘λ§ μ κΈ°ν μ μμΌλ©°, μ΄λ ν ννμ μ§λ¨μμ‘, λνμμ‘, λ³ν©μμ‘, νΉμ 곡μ΅μμ‘μ μκ³ , μ°Έμ¬μ λλ μμ‘λ¨ μΌμμΌλ‘ μ°Έκ°ν κΆλ¦¬λ₯Ό λͺ
μμ μ΄κ³ μ·¨μ λΆκ°λ₯νκ² ν¬κΈ°ν©λλ€. λν, κ΄λ ¨ λ²λ₯ μ΄ νμ©νλ μ΅λ λ²μ λ΄μμ κ·νμ λΉμ¬λ λ°°μ¬μ μ¬νμ μ²κ΅¬νκ±°λ λ°μ λͺ¨λ κΆλ¦¬λ₯Ό ν¬κΈ°ν©λλ€.
EnglishYou expressly and irrevocably agree that You may bring claims against the Company only in Your individual capacity, and not as a plaintiff, class member, or representative in any purported class, consolidated, representative, or private attorney general proceeding. To the maximum extent permitted by applicable law, both You and the Company unequivocally waive any and all rights to a jury trial in any legal action arising out of these Terms.
8. μ²κ΅¬ μ κΈ° κΈ°ν μ ν / Limitation on Time to File Claims
Koreanλ³Έ μ±μ μ¬μ©, μλΉμ€ λλ λ³Έ μ½κ΄κ³Ό κ΄λ ¨νμ¬ λ°μνλ κ·νμ λͺ¨λ μ²κ΅¬ λ° μμ‘ μ¬μ λ ν΄λΉ μ²κ΅¬ μμΈ λλ μμ‘ μ¬μ κ° μ΅μ΄λ‘ λ°μν λ λ‘λΆν° 1λ
μ΄λ΄μ κ΄ν λ²μμ λ²μ μΌλ‘ μ κΈ°λμ΄μΌ ν©λλ€. μ΄ 1λ
μ κΈ°κ°μ΄ κ²½κ³Όν ν μ κΈ°λ λͺ¨λ μ²κ΅¬ λ° μμ‘μ μν¨μ κ΄κ³μμ΄ μꡬμ μΌλ‘ μλ©Ένλ©° λ²μ μΌλ‘ μ κΈ°κ° μ λ©΄ κΈμ§λ©λλ€.
EnglishAny claim, dispute, or cause of action arising out of or relating to Your use of the App, Services, or these Terms must be legally filed in a court of competent jurisdiction within one (1) year after such claim or cause of action first arose. If not filed within this one-year period, such claim or cause of action shall be permanently barred and legally extinguished, notwithstanding any statutory limitations to the contrary.
9. μ΄μ© μ ν λ° μλΉμ€ ν΄μ§ / Termination and Suspension
KoreanλΉμ¬λ λ¨λ
μ¬λμ λ°λΌ κ·νκ° λ³Έ μ½κ΄μ μ‘°νμ μλ°νκ±°λ, νμΈμ κΆλ¦¬λ₯Ό μΉ¨ν΄νκ±°λ, μ±μ μμ€ν
μμ μ± λ° μ μμ μΈ μ΄μμ λ°©ν΄Β·μννλ€κ³ νλ¨νλ κ²½μ°, μ¬μ ν΅μ§λ μ΅κ³ μμ΄ μΈμ λ μ§ μ¦μ κ·νμ μ± μ κ·Ό κΆνμ μ ν, μ μ§, μ°¨λ¨ λλ μꡬ μ’
λ£ν μ μμ΅λλ€. λΉμ¬λ μ΄λ¬ν μ‘°μΉλ‘ μΈν΄ λ°μνλ κ·νμ λ°μ΄ν° μμ€ λ± μ΄λ ν κ²°κ³Όλ μν΄μ λν΄μλ μΌμ μ±
μμ§μ§ μμ΅λλ€.
EnglishThe Company reserves the right, at its sole and absolute discretion, to restrict, suspend, block, or permanently terminate Your access to and use of the App at any time, without prior notice or liability, if it determines or suspects that You have breached any provision of these Terms, infringed upon third-party rights, or compromised the security or normal operation of the App. The Company shall bear no liability for any data loss or consequences arising from such actions.
10. μ°λ Ή μ ν λ° λ―Έμ±λ
μ κ·μ / Age Restrictions
Koreanλ³Έ μ±μ λνλ―Όκ΅ λ²λ₯ μ λ§ 14μΈ μ΄μ(λλ κ·νκ° κ±°μ£Όνλ κ΄ν μ§μμ λ²μ μ±λ
μ°λ Ή)μ μ¬μ©μλ§μ λμμΌλ‘ μ€κ³ λ° μ 곡λ©λλ€. λ§μ½ μ¬μ©μκ° λ―Έμ±λ
μμΈ κ²½μ°, λ³Έ μ±μ μ¬μ©νκΈ° μ μ λ°λμ λΆλͺ¨ λ± λ²μ λ리μΈμ λμλ₯Ό μ»μ΄μΌ ν©λλ€. λΉμ¬λ μ°λ Ή λ―Έλ¬μ λλ λ²μ λ리μΈμ λμ μλ λ―Έμ±λ
μμ μ€μ¬μ©, λΉμ μμ μ΄μ©, κ²°μ λ±μ λν΄ μ΄λ ν λ²μ μ±
μλ λΆλ΄νμ§ μμ΅λλ€.
EnglishThe App is intended and designed solely for users who are 14 years of age or older (or the equivalent legal age of majority in Your jurisdiction). If You are a minor, You must obtain the express consent of Your parent or legal guardian before installing or using the App. The Company disclaims all liability for any unauthorized use, transactions, or consequences resulting from use by underage individuals without proper parental guidance.
11. μ λ¬Έμ μ‘°μΈμ λΆμΈ (μ°Έκ³ μ© λ°μ΄ν° κ³ μ§) / No Professional Advice
Koreanλ³Έ μ±μ ν΅ν΄ μμ±, κ³μ°, νκΈ°, μ μ‘λκ±°λ μΆλ ₯λλ λͺ¨λ μ 보, λ°μ΄ν°, κ²°κ³Όλ¬Ό λ° μ½ν
μΈ λ λ¨μν μΌλ° μ°Έκ³ , ν΅κ³, μ€λ½ λ° νΈμ μ 곡 λͺ©μ μΌλ‘λ§ μ‘΄μ¬ν©λλ€. μ΄λ ν κ²½μ°μλ μ΄λ μ λ¬Έμ μΈ μλ£, λ²λ₯ , μΈλ¬΄, μ¬λ¬΄, ν¬μ, μ¬λ¦¬ μλ΄ λλ κΈ°ν ννμ μ λ¬Έμ μ΄κ³ 곡μμ μΈ μ‘°μΈμ ꡬμ±νκ±°λ μ΄λ₯Ό λ체ν μ μμ΅λλ€. κ·νλ λ³Έ μ±μ λ°μ΄ν°λ₯Ό μ λ’°νμ¬ μ€λν κ²°μ μ λ΄λ¦¬κΈ° μ μ λ°λμ 곡μΈλ μ격μ κ°μΆ μ λ¬Έκ°μ λ³λλ‘ μλ΄ν΄μΌ νλ©°, λΉμ¬λ μ± κ²°κ³Όλ₯Ό λ§Ήμ νμ¬ λ°μν κ²°κ³Όμ μ±
μμ§μ§ μμ΅λλ€.
EnglishAll information, calculations, scores, text, data, and output provided through or generated by the App are for general informational, educational, entertainment, and convenience purposes only. Under no circumstances shall such content constitute or substitute professional medical, legal, financial, tax, investment, psychological, or other specialized professional advice. You assume sole responsibility for any decisions made based on the App's output and must consult qualified professionals prior to taking any action.
12. μ 3μ κ΄κ³ λ° νλ‘λͺ¨μ
κ²μ¬ λ©΄μ±
/ Third-Party Advertisements and Promotions
Koreanλ³Έ μ± λ΄μλ κ΄κ³ λ€νΈμν¬(μ: Google AdMob λ±)λ₯Ό ν΅ν μ 3μμ κ΄κ³ , λ§μΌν
λ°°λ, λ§ν¬ λ±μ΄ ν¬ν¨λ μ μμ΅λλ€. λΉμ¬λ ν΄λΉ κ΄κ³ μ£Όλ μ 3μκ° μ 곡νλ κ΄κ³ μ λ΄μ©, μ νμ±, μ¬κΈ°μ±, μ λ²μ± λ° ν΄λΉ λ§ν¬λ₯Ό ν΅ν΄ μ°κ²°λ μ¬μ΄νΈμ μμ μ±μ΄λ μ νΒ·μλΉμ€μ λν΄ μ΄λ ν ν΅μ κΆλ μμΌλ©° μΌμ 보μ¦νμ§ μμ΅λλ€. μ¬μ©μκ° κ΄κ³ λ₯Ό ν΄λ¦νμ¬ μ 3μμ κ±°λνκ±°λ λΆμμ΄ λ°μνλ κ²½μ°, μ΄λ μ μ μΌλ‘ μ¬μ©μμ ν΄λΉ κ΄κ³ μ£Ό κ°μ μ¬μμ΄λ©° λΉμ¬λ μ΄λ‘ μΈν νΌν΄μ μ±
μμ΄ μμ΅λλ€.
EnglishThe App may integrate and display third-party advertisements, promotional banners, or external links via advertising networks (e.g., Google AdMob). The Company has no control over, and does not monitor, endorse, or warrant the content, legality, safety, or accuracy of such advertisements or the products/services offered by advertisers. Any interactions, transactions, or disputes arising between You and third-party advertisers are strictly between You and such third parties, and the Company shall bear no liability for any loss or damage incurred.
13. μ¬μ©μ μμ± μ½ν
μΈ λ° νλ μ±
μ / User-Generated Content and Conduct
Koreanκ·νκ° λ³Έ μ±μ μ¬μ©νλ κ³Όμ μμ μ§μ μμ±, μ
λ ₯, μ
λ‘λ, μ μ₯ λλ μ μ‘νλ λͺ¨λ ν
μ€νΈ, μ΄λ―Έμ§, λ°μ΄ν° λ° κΈ°ν μ½ν
μΈ μ λν λ²μ μ±
μμ μ μ μΌλ‘ κ·νμκ² μμ΅λλ€. λΉμ¬λ μ¬μ©μ μμ± μ½ν
μΈ μ μ λ²μ±, μ νμ±, νμΈμ μ§μμ¬μ°κΆ λ° νλΌμ΄λ²μ μΉ¨ν΄ μ¬λΆλ₯Ό μ¬μ μ λͺ¨λν°λ§νκ±°λ 보μ¦νμ§ μμΌλ©°, μ¬μ©μμ μλ²Β·λΆμ μ ν νλμ΄λ κ·μ μλ°μΌλ‘ μΈν΄ μ 3μμκ² μν΄κ° λ°μνλ κ²½μ° κ·νκ° λ¨λ
μΌλ‘ μ±
μμ μ§λλ€.
EnglishYou are solely and exclusively responsible for any data, text, images, inputs, or materials You create, upload, store, or transmit through the App. The Company does not pre-screen, monitor, or endorse user-generated content and makes no representations regarding its legality, accuracy, or non-infringement. You assume all liability for any claims or damages resulting from Your unlawful, inappropriate, or unauthorized conduct or content within the App.
14. μ± λ§μΌ νλ«νΌ μ 곡μμ λ©΄μ±
/ App Market Platform Disclaimer
Koreanκ·νλ λ³Έ κ³μ½ λ° μ½κ΄μ΄ μ€μ§ κ·νμ λΉμ¬(κ°λ°μ) κ°μλ§ μ²΄κ²°λλ κ²μμ λͺ
νν μΈμ ν©λλ€. Apple Inc.(App Store), Google LLC(Google Play) λλ κΈ°ν μ± λ°°ν¬ νλ«νΌ μ 곡μ(μ΄ν "νλ«νΌ")λ λ³Έ μ±μ κ³μ½ λΉμ¬μκ° μλλ©°, λ³Έ μ±μ μ΄μ, μ μ§λ³΄μ, κΈ°μ μ§μ, νμ§ λ³΄μ¦ μλ¬΄κ° μ ν μμ΅λλ€. λν μ μ‘°λ¬Ό μ±
μ μ²κ΅¬, λ²μ μꡬμ¬ν λ―Έμ€μ, μ§μμ¬μ°κΆ μΉ¨ν΄ λ± λ³Έ μ±κ³Ό κ΄λ ¨λ μ΄λ ν μ²κ΅¬μ λν΄μλ νλ«νΌμ μ±
μμ μ§μ§ μμΌλ©° λ³Έ μ½κ΄μ κ·Όκ±°λ‘ νλ«νΌμ μ²κ΅¬ν μ μμ΅λλ€.
EnglishYou acknowledge and agree that these Terms constitute a binding agreement solely between You and the Company (the developer), and not with Apple Inc., Google LLC, or any other app distribution platform provider ("Platforms"). The Platforms have no obligation whatsoever to furnish any maintenance, quality assurance, or technical support services with respect to the App, and shall not be held liable for any product liability, statutory non-compliance, or intellectual property infringement claims related to the App.
15. λ°μ΄ν° μμ§ λ° λΆμ / Data Collection and Analytics
Koreanμ±μ νμ§ ν₯μ, μμ€ν
λ²κ·Έ μμ λ° μ λ°μ μΈ ν¬λμ μ±λ₯ κ°μ μ μν΄ λΉμ¬λ κΈ°κΈ° μ 보, ν¬λμ(μΆ©λ) λ‘κ·Έ, μ΅λͺ
νλ μ¬μ© ν΅κ³ λ°μ΄ν° λ±μ μμ§ν μ μμ΅λλ€. μ΄λ¬ν λ°μ΄ν° μμ§μ μ±μ μ΅μ ν, κΈ°λ₯ κ°μ λ° μμ ν λͺ©μ μΌλ‘λ§ μ¬μ©λλ©°, κ°μΈμ μλ³ν μ μλ λ―Όκ°ν μ 보λ κ΄κ³ λ²λ Ή λ° λΉμ¬μ κ°μΈμ 보 μ²λ¦¬λ°©μΉ¨μ λ°λΌ μ격ν 보νΈλ©λλ€. λ³Έ μ±μ μ¬μ©ν¨μΌλ‘μ¨ κ·νλ μ΄λ¬ν μ΅λͺ
λ°μ΄ν° μμ§ λ° μ²λ¦¬μ λμνλ κ²μΌλ‘ κ°μ£Όλ©λλ€.
EnglishTo improve app quality, fix software bugs, and optimize overall performance, we may collect technical hardware specifications, crash logs, and anonymized usage telemetry data. This collection is performed strictly for the purpose of stabilizing and enhancing the App. Any data that could potentially identify an individual will be rigorously protected in accordance with applicable privacy laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such technical data processing.
16. μ 3μ μλΉμ€ λ° μ€νμμ€ κ³ μ§ / Third-Party Services and Open Source
Koreanλ³Έ μ±μ μ 3μκ° μ 곡νλ μ€νμμ€ λΌμ΄λΈλ¬λ¦¬, μΈλΆ API, μννΈμ¨μ΄ κ°λ° ν€νΈ(SDK), νλ¬κ·ΈμΈ λλ λ§ν¬μ μμ‘΄νκ±°λ μ΄λ₯Ό ν¬ν¨ν μ μμ΅λλ€. λΉμ¬λ μ΄λ¬ν μ 3μ μλΉμ€μ μμ κ°μ©μ±, μ νμ±, μμ μ± λλ 보μ μ±λ₯μ λν΄ μ΄λ ν ν΅μ κΆλ μκ³ μ΄λ₯Ό 보μ¦νμ§ μμ΅λλ€. κ·νκ° μ 3μ μλΉμ€λ₯Ό μ°λνμ¬ μ¬μ©ν¨μΌλ‘ μΈν΄ λ°μνλ μ΄λ ν μ§Β·κ°μ μ μΈ μν΄, λ°μ΄ν° μ μΆ λλ λΌμ΄μ μ€ λΆμμ λν΄μλ λΉμ¬λ μ°λ μ±
μμ μ§μ§ μμΌλ©°, κ° κ΅¬μ±μμμ μ€νμμ€ λΌμ΄μ μ€ μ½κ΄μ΄ μ°μ μ μ©λ©λλ€.
EnglishThe App may integrate with, rely upon, or contain open-source software libraries, external APIs, Software Development Kits (SDKs), plugins, or hyperlinks provided by third parties. We exercise no control over, and do not warrant the continuous availability, accuracy, or security of such third-party resources. The Company shall not be liable for any direct or indirect damages, data breaches, or compliance issues arising from Your use of third-party systems, which remain subject to their respective open-source or commercial licenses.
17. μ½κ΄ λ° λ©΄μ±
μ‘°νμ λ³κ²½ / Modifications to Terms
KoreanλΉμ¬λ λ¨λ
μ¬λμ λ°λΌ λ³Έ μ½κ΄ λ° λ©΄μ±
μ‘°νμ μ 체 λλ μΌλΆ λ΄μ©μ μΈμ λ μ§ μμ , κ°±μ λλ λ³κ²½ν μ μλ κΆλ¦¬λ₯Ό 보μ ν©λλ€. μ½κ΄μ΄ λ³κ²½λλ κ²½μ° μ± λ΄ κ³΅μ§μ¬ν, μ
λ°μ΄νΈ λ‘κ·Έ λλ κΈ°ν ν©λ¦¬μ μΈ μ μμ λ°©λ²μ ν΅ν΄ μ¬μ©μμκ² κ³ μ§λ©λλ€. μ½κ΄ λ³κ²½ μ¬νμ΄ κ²μΒ·μλ΄λ μ΄νμλ κ·νκ° λ³Έ μ±μ κ³μ μ¬μ©νλ κ²μ μμ λ° λ³κ²½λ μ½κ΄ λ΄μ©μ μμ ν μ΄ν΄νκ³ μμΈ μμ΄ λμν κ²μΌλ‘ κ°μ£Όλ©λλ€.
EnglishWe reserve the right, at our sole and absolute discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Material updates will be communicated through in-app announcements, version release notes, or other appropriate electronic channels. Your continued use of the App after the posting or notification of such changes constitutes Your unconditional acceptance of the revised Terms.
18. λΆκ°νλ ₯ (Force Majeure) / Force Majeure
KoreanλΉμ¬λ μ²μ¬μ§λ³, μ μ, νλ, νμ
, ν
λ¬, μ μΌλ³, λλμ€(DDoS) 곡격μ ν¬ν¨ν μΈλΆ ν΄νΉ, μΈν°λ· μΈνλΌ λ° κ΅κ° κ°μ λ ₯λ§ μ₯μ , μ λΆμ κ·μ λ° λͺ
λ Ή, μ 3μ νΈμ€ν
Β·ν΄λΌμ°λ μλΉμ€(μ: Firebase, AWS, Google Cloud νλ«νΌ λ±)μ μ₯μ λ± λΉμ¬μ ν©λ¦¬μ μΈ ν΅μ λ²μλ₯Ό μμ ν λ²μ΄λ λΆκ°νλ ₯μ μΈ μ¬κ±΄μΌλ‘ μΈν΄ λ°μνλ μλΉμ€ μ§μ°, μ λ©΄ μ€λ¨, κΈ°λ₯ μ₯μ , λλ μ± λ°μ΄ν° μ μ€Β·μμμ λν΄ μ΄λ ν μ±
μλ μ§μ§ μμ΅λλ€.
EnglishThe Company shall be completely absolved of any liability and shall not be held responsible for any delay, suspension, malfunction, or data loss caused by events beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, war, riots, strikes, terrorism, epidemics, cyber-attacks (including DDoS), internet backhaul or telecommunication infrastructure outages, power grid failures, government mandates, or technical outages of third-party hosting or cloud infrastructure providers (e.g., Firebase, AWS, Google Cloud).
19. μ€κ±°λ² λ° λΆμ ν΄κ²° κ΄ν / Governing Law and Dispute Resolution
Koreanλ³Έ μ½κ΄, λ©΄μ±
μ‘°ν λ° κ·νμ λ³Έ μ± μ΄μ©μ μ€κ±°λ² μ ν λ° λ²λ₯ μΆ©λ μμΉμ λ°°μ νκ³ μ μ μΌλ‘ 'λνλ―Όκ΅ λ²λ₯ 'μ λ°λΌ κ·μ¨λκ³ ν΄μλ©λλ€. λ³Έ μ½κ΄, μλΉμ€, νΉμ λ³Έ μ±κ³Ό κ΄λ ¨νμ¬ λ°μνλ λΉμ¬μ κ·ν κ°μ λͺ¨λ λ²μ μμ‘, μ€μ¬, μμ‘ μ μ°¨ λ° λΆμμ λνλ―Όκ΅ μμΈ μμ¬ λ²μ(μμΈμ€μμ§λ°©λ²μ λ±)μ μ 1μ¬μ λ
μ μ Β·λ°°νμ κ΄ν λ²μμΌλ‘ νμ¬ ν΄κ²°νκΈ°λ‘ μ·¨μ λΆκ°λ₯νκ² λμν©λλ€. λ¨, λ³Έ μ‘°νμ κ·νμ κ±°μ£Ό κ΅κ° λ²λ₯ μ κ³μ½μΌλ‘ λ°°μ νκ±°λ ν¬κΈ°ν μ μλλ‘ κ·μ λ νμμ μΈ μλΉμ λ³΄νΈ κΆλ¦¬λ₯Ό μ ννμ§ μμ΅λλ€.
EnglishThese Terms, Disclaimers, and Your use of the App shall be exclusively governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without giving effect to any principles of conflicts of law. Any and all legal actions, suits, or proceedings arising out of or in connection with these Terms shall be instituted exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea (e.g., Seoul Central District Court), and You hereby waive any objections to personal jurisdiction or improper venue. Nothing in this section limits mandatory consumer rights under local laws of Your residence that cannot be contractually waived.
20. κ°μΈμ 보 λ³΄νΈ λ° λ°μ΄ν° μ²λ¦¬ / Privacy and Data Processing Notice
Korean1. λ°μ΄ν° μ μ‘ λ° λ³΄κ΄ (Data Transmission and Storage)λ³Έ μ±μμ λ°μνλ λͺ¨λ μ¬μ© λ°μ΄ν°μ μ¬μ©μ μ
λ ₯ κ°μ μ μ μΌλ‘ μ¬μ©μμ κΈ°κΈ° λ΄μλ§ λ‘μ»¬λ‘ μ μ₯λλ©°, κ°λ°μ(dolvex app labs)μ μΈλΆ μλ²λ‘ μ μ‘λκ±°λ λ³λλ‘ μμ§λμ§ μμ΅λλ€.
2. μ 3μ λ°μ΄ν° μμ§ (Third-Party Data Collection)μ±μ ν¬λμ λΆμ λ° κ΄κ³ μ‘μΆμ μν΄ Google μ 곡 μλΉμ€(Google Play Services, Firebase, AdMob λ±)κ° κΈ°μ μ μΈ λ°μ΄ν°λ₯Ό μμ§ν μ μμ΅λλ€. μμ§ λ°©μμ μλ 곡μ μ±λμ λ°λ¦
λλ€:- Google κ°μΈμ 보 μ μ±
: policies.google.com/privacy- Google μλΉμ€ μ½κ΄: policies.google.com/terms
3. κ°μΈμ 보 보νΈμ±
μμ (Chief Privacy Officer)μ±λͺ
: dolvex app labs developerμ§μ±
: κ°μΈμ 보 보νΈμ±
μμμ°λ½μ²: dolvexapplabs@gmail.com
English1. Data Transmission and StorageAll data and inputs generated within the App are stored locally on Your device and are NOT transmitted to or collected by the developer (dolvex app labs) on any external servers.
2. Third-Party Data CollectionFor performance tracking and ad serving, Google services (Google Play Services, Firebase, AdMob, etc.) integrated into the App may collect technical data. Please refer to their official channels:- Google Privacy Policy: policies.google.com/privacy- Google Terms of Service: policies.google.com/terms
3. Chief Privacy Officer (CPO)Name: dolvex app labs developerTitle: Chief Privacy OfficerContact: dolvexapplabs@gmail.com
