TCC : Teachie Class Contacts

Privacy Policy

--- EN ---

Privacy Policy

Last Updated: March 23, 2026

Article 1 (Purpose of Processing Personal Information)

This App processes personal information for the following purposes. The personal information being processed is not used for purposes other than those stated below, and if the purpose of use changes, necessary measures such as obtaining separate consent in accordance with Article 18 of the Personal Information Protection Act will be implemented.

① Contact Management Service Provision

- Providing functions for entering, storing, modifying, deleting, and searching contact information for students, faculty, and related personnel

- Providing functions for recording and managing student health information (allergies, underlying diseases, emergency response information, etc.)

- Providing educational work support functions such as group management, attendance management, and task management

② Advertising (Google AdMob)

- Displaying banner ads and measuring ad delivery

- Where required (e.g. EEA, UK, Switzerland), requesting consent through Google’s User Messaging Platform (UMP)

③ What this App does not collect for its own purposes

- This App does not integrate separate analytics or crash-reporting SDKs (e.g. Firebase Analytics, Crashlytics) to track your behavior or send your contact records to the developer’s servers.

Article 2 (Processing and Retention Period of Personal Information)

① This App processes and retains personal information within the period of retention and use of personal information pursuant to laws and regulations or within the period of retention and use of personal information agreed upon when collecting personal information from the information subject.

② Data you enter in this App (contacts, notes, health-related fields you type, etc.)

- Stored only on your device in encrypted form (unless you export a backup file you control).

- When you delete this App or reset the device, this data is removed from the device together with the App, except for backup copies you saved elsewhere.

③ Developer-operated servers

- This App does not upload your entered contact or class records to servers operated by the app developer for storage or sync.

④ Advertising-related processing (Google AdMob)

- To show ads, Google may process, among other things: advertising identifiers (where available), device-related information, IP address (e.g. for approximate region), app and ad interaction data, and diagnostic data related to ads.

- This occurs over the internet under Google’s policies and your consent or device settings (including UMP where shown). Details: Google’s Privacy Policy and Google’s advertising partners policies.

- This is separate from your contact database stored locally by this App.

⑤ Backups you create

- If you use the backup feature, files may be stored in a location you choose on the device or external storage; retention of those files is under your control.

Article 3 (Provision of Personal Information to Third Parties)

① This App does not sell your entered contact lists to unrelated third parties for their own marketing.

② Data you enter for app features

- Contact and class data you enter is not sent to servers operated by the app developer for app functionality.

③ Advertising (Google LLC / AdMob)

- For advertising, Google may receive and process identifiers and related data as described in Article 2④. That processing is governed by Google’s terms and policies, not by this App’s local database.

④ Communications you initiate

- When you place calls, send SMS, or open email through the device’s apps from this App’s features, your carrier or email provider handles transmission based on your explicit action.

⑤ PRO membership

- If you use in-app options to hide ads (e.g. PRO), that preference is stored on the device; it is not used to upload your contact content to our servers.

Article 4 (Entrustment of Personal Information Processing)

① Processing of data you enter (contact database, etc.)

- The app developer does not outsource storage or processing of your entered database to third-party processors for normal app operation.

② Advertising services

- Banner ads are provided by Google AdMob. Ad delivery, measurement, and consent (including UMP where applicable) are handled under Google’s policies and your choices in the consent flow.

③ Future changes

- If we introduce new processing or entrustment that affects your entered data, we will update this policy and, where required, obtain consent.

Article 5 (Rights, Obligations, and Exercise Methods of Information Subjects)

① Information subjects may exercise the following personal information protection rights regarding this App at any time.

- Request for access to personal information

- Request for correction in case of errors

- Request for deletion

- Request for suspension of processing

② The exercise of rights under paragraph ① can be performed directly within this App. Users can access, modify, and delete personal information at any time through the App's functions.

③ Information subjects must not violate the Personal Information Protection Act and other related laws by infringing on the personal information and privacy of themselves or others processed by this App.

Article 6 (Destruction of Personal Information)

① This App destroys personal information without delay when it becomes unnecessary, such as when the retention period of personal information has elapsed or the processing purpose has been achieved.

② When a user deletes personal information in this App, the information is immediately deleted from the device internal storage.

③ When a user deletes this App or resets the device, all stored personal information is immediately destroyed.

④ Data you entered is not kept on servers operated by the app developer; ad-related data may be retained by Google under Google’s policies.

⑤ If a user has created a backup file, the user must directly destroy the file.

Article 7 (Personal Information Protection Officer)

① This App designates a personal information protection officer as follows to oversee and be responsible for personal information processing tasks and handle complaints and damage relief related to personal information processing.

▶ Personal Information Protection Officer

- Name: User

- Position: Data Administrator

- Contact: Settings menu within this App

② Information subjects may contact the personal information protection officer regarding all matters related to personal information protection inquiries, complaint handling, and damage relief that occur while using this App's services.

③ This App promises to respond to and process inquiries from information subjects without delay.

※ Your entered data is stored on your device. Advertising-related inquiries for Google services are handled under Google’s support and policies.

Article 8 (Changes to Privacy Policy)

① This Privacy Policy takes effect from January 1, 2024.

② Previous privacy policies can be viewed within this App.

③ If additions, deletions, or modifications are made due to changes in laws, policies, or security technology, we will notify through notices within this App at least 7 days before the implementation date of the changes.

Article 9 (Disclaimer)

① This App is not responsible for personal information leakage, loss, or damage due to device loss, damage, reset, malware infection, etc.

② This App is not responsible for personal information leakage due to users exposing the App's password to third parties or negligent management.

③ This App is not responsible for the accuracy, currency, or completeness of personal information entered directly by users. Especially for sensitive data such as student health information, users must periodically check the latest status.

④ This App is not responsible for the security and management of backup files created by users.

⑤ This App is not responsible for personal information protection issues due to the user's device operating system, security settings, network environment, etc.

⑥ This App is not responsible for personal information leakage, loss, or damage due to natural disasters or similar force majeure.

⑦ This App uses the SQLCipher library for data encryption and strives to provide the best technical security possible, but does not guarantee perfect protection from all security threats.

⑧ This App is not liable for all damages arising from the user's use of this App unless there is willful misconduct or gross negligence on the part of this App.

Article 10 (Relevant Laws)

This App complies with the following relevant laws.

① Personal Information Protection Act

- Matters regarding collection, use, provision, retention, and destruction of personal information

- Rights and obligations of information subjects

- Designation of personal information protection officer, etc.

② Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection

- Measures to ensure the safety of personal information

- Response to personal information breach incidents, etc.

③ Act on the Protection and Use of Location Information (if applicable)

- Matters regarding collection and use of location information

④ Other relevant laws

- Communications Secrets Protection Act

- Telecommunications Business Act, etc.

Article 11 (Accessibility and Others)

① This App strives to comply with standard accessibility guidelines (WCAG, etc.) so that all users can use it conveniently. If you have any accessibility-related inconveniences during use, please let us know through customer support.

--- KO ---

개인정보처리방침

최종 수정일: 2026년 3월 23일

제1조 (개인정보의 처리 목적)

본 앱은 다음의 목적을 위하여 개인정보를 처리합니다. 처리하고 있는 개인정보는 다음의 목적 이외의 용도로는 이용되지 않으며, 이용 목적이 변경되는 경우에는 개인정보보호법 제18조에 따라 별도의 동의를 받는 등 필요한 조치를 이행할 예정입니다.

① 연락처 관리 서비스 제공

- 학생, 교직원, 관계자 등의 연락처 정보 입력, 저장, 수정, 삭제, 검색 기능 제공

- 학생의 건강 정보(알레르기, 기저질환 등 비상 시 대응 정보) 기록 및 관리 기능 제공

- 그룹 관리, 출석 관리, 할일 관리 등 교육 업무 지원 기능 제공

② 광고 서비스 (Google AdMob)

- 배너 광고 표시 및 광고 전달·측정

- 필요한 지역(예: 유럽경제지역, 영국, 스위스 등)에서는 Google 사용자 메시지 플랫폼(UMP)을 통한 동의 요청

③ 본 앱이 자체적으로 수집하지 않는 항목

- 별도의 분석·크래시 수집 SDK(예: Firebase Analytics, Crashlytics)를 연동하여 이용자 행동을 추적하거나, 개발자 서버로 연락처 기록을 전송하지 않습니다.

제2조 (개인정보의 처리 및 보유기간)

① 본 앱은 법령에 따른 개인정보 보유·이용기간 또는 정보주체로부터 개인정보를 수집 시에 동의받은 개인정보 보유·이용기간 내에서 개인정보를 처리·보유합니다.

② 이용자가 본 앱에 입력한 정보(연락처, 메모, 직접 입력한 건강 관련 항목 등)

- 암호화되어 이용자 기기에만 저장되며(이용자가 별도로 내보낸 백업 파일 제외), 이용자가 관리합니다.

- 앱 삭제 또는 기기 초기화 시 해당 데이터는 앱과 함께 기기에서 제거되며, 다른 위치에 저장한 백업은 이용자가 관리합니다.

③ 앱 개발자가 운영하는 서버

- 입력하신 연락처·학급 기록을 동기화·보관 목적으로 개발자 서버에 업로드하지 않습니다.

④ 광고 관련 처리 (Google AdMob)

- 광고 표시를 위해 Google이 광고 식별자(가능한 경우), 기기 관련 정보, IP 주소(대략적 지역 등), 앱·광고 상호작용, 광고 진단 정보 등을 처리할 수 있습니다.

- 위 처리는 인터넷을 통해 이루어지며 Google 정책 및 이용자의 동의·기기 설정(UMP 표시 포함)에 따릅니다. 자세한 내용은 Google 개인정보처리방침 및 광고 관련 고지를 참고하시기 바랍니다.

- 본 앱이 기기에 저장하는 연락처 DB와는 별개입니다.

⑤ 백업

- 백업 기능으로 생성한 파일은 이용자가 선택한 저장 위치에 보관되며, 보유 기간은 이용자가 결정합니다.

제3조 (개인정보의 제3자 제공)

① 본 앱은 이용자가 입력한 연락처 목록을 무관한 제3자에게 영리 목적으로 판매하지 않습니다.

② 앱 기능을 위한 이용자 입력 데이터

- 연락처·학급 데이터는 앱 기능을 위해 개발자가 운영하는 서버에 저장·동기화되지 않습니다.

③ 광고 (Google LLC / AdMob)

- 광고 제공을 위해 Google이 제2조 ④항에서 설명한 식별자 및 관련 정보를 처리할 수 있으며, 해당 처리는 Google 약관·정책의 적용을 받습니다.

④ 이용자가 시작한 통신

- 전화, 문자, 이메일 등은 이용자가 실행한 경우에 한해 해당 통신사·메일 서비스 등을 통해 전송됩니다.

⑤ PRO 등 광고 숨김

- 광고 숨김(예: PRO) 설정은 기기에 저장되며, 그 목적으로 연락처 내용이 개발자 서버로 전송되지 않습니다.

제4조 (개인정보의 처리 위탁)

① 이용자 입력 데이터(연락처 DB 등)의 처리

- 일반적인 앱 동작을 위해 개발자가 제3자 처리업체에 연락처 DB를 저장·위탁하지 않습니다.

② 광고 서비스

- 배너 광고는 Google AdMob이 제공합니다. 광고 전달·측정 및 동의(UMP 등)는 Google 정책과 동의 화면에서의 선택에 따릅니다.

③ 향후 변경

- 입력 데이터에 영향을 주는 새로운 처리나 위탁이 생기면 본 방침을 갱신하고, 필요한 경우 동의를 받습니다.

제5조 (정보주체의 권리·의무 및 행사방법)

① 정보주체는 본 앱에 대해 언제든지 다음 각 호의 개인정보 보호 관련 권리를 행사할 수 있습니다.

- 개인정보 열람 요구

- 오류 등이 있을 경우 정정 요구

- 삭제 요구

- 처리정지 요구

② 제1항에 따른 권리 행사는 본 앱 내에서 직접 수행할 수 있습니다. 이용자는 본 앱의 기능을 통해 언제든지 개인정보를 열람, 수정, 삭제할 수 있습니다.

③ 정보주체는 개인정보보호법 등 관계법령을 위반하여 본 앱이 처리하고 있는 정보주체 본인 또는 타인의 개인정보 및 사생활을 침해하여서는 아니 됩니다.

제6조 (개인정보의 파기)

① 본 앱은 개인정보 보유기간의 경과, 처리목적 달성 등 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 지체 없이 해당 개인정보를 파기합니다.

② 이용자가 본 앱에서 개인정보를 삭제하는 경우, 해당 정보는 즉시 기기 내부 저장소에서 삭제됩니다.

③ 이용자가 본 앱을 삭제하거나 기기를 초기화하는 경우, 저장된 모든 개인정보가 즉시 파기됩니다.

④ 이용자가 입력한 데이터는 개발자 운영 서버에 보관되지 않습니다. 광고 관련 데이터는 Google 정책에 따라 보관될 수 있습니다.

⑤ 이용자가 백업 파일을 생성한 경우, 해당 파일의 파기는 이용자가 직접 수행해야 합니다.

제7조 (개인정보 보호책임자)

① 본 앱의 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 정보주체의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

▶ 개인정보 보호책임자

- 성명: 이용자 본인

- 직책: 데이터 관리자

- 연락처: 본 앱 내 설정 메뉴

② 정보주체께서는 본 앱의 서비스를 이용하시면서 발생한 모든 개인정보 보호 관련 문의, 불만처리, 피해구제 등에 관한 사항을 개인정보 보호책임자에게 문의하실 수 있습니다.

③ 본 앱은 정보주체의 문의에 대해 지체 없이 답변 및 처리해드릴 것을 약속합니다.

※ 입력하신 데이터는 기기에 저장됩니다. Google 광고 서비스 관련 문의는 Google의 안내 및 정책을 참고하시기 바랍니다.

제8조 (개인정보 처리방침 변경)

① 이 개인정보 처리방침은 2024년 1월 1일부터 적용됩니다.

② 이전의 개인정보 처리방침은 본 앱 내에서 확인하실 수 있습니다.

③ 법령, 정책 또는 보안기술의 변경에 따라 내용의 추가, 삭제 및 수정이 있을 시에는 변경사항의 시행일 최소 7일 전부터 본 앱 내 공지사항을 통해 고지하겠습니다.

제9조 (면책조항)

① 본 앱은 이용자의 기기 분실, 손상, 초기화, 악성코드 감염 등으로 인한 개인정보 유출, 손실, 훼손에 대하여 책임을 지지 않습니다.

② 본 앱은 이용자가 본 앱의 비밀번호를 제3자에게 노출하거나 관리 소홀로 인한 개인정보 유출에 대하여 책임을 지지 않습니다.

③ 본 앱은 이용자가 직접 입력한 개인정보의 정확성, 최신성, 완전성에 대하여 책임을 지지 않습니다. 특히 학생의 건강 정보 등 민감한 데이터의 경우 이용자가 주기적으로 최신 상태를 확인해야 합니다.

④ 본 앱은 이용자가 백업 파일을 생성한 경우, 해당 파일의 보안 및 관리에 대한 책임을 지지 않습니다.

⑤ 본 앱은 이용자의 기기 운영체제, 보안 설정, 네트워크 환경 등으로 인한 개인정보 보호 관련 문제에 대하여 책임을 지지 않습니다.

⑥ 본 앱은 천재지변 또는 이에 준하는 불가항력으로 인한 개인정보의 유출, 손실, 훼손에 대하여 책임을 지지 않습니다.

⑦ 본 앱은 데이터 암호화를 위해 SQLCipher 라이브러리를 사용하며, 기술적으로 가능한 최선의 보안을 제공하려 노력하나, 모든 보안 위협으로부터의 완벽한 보호를 보장하지는 않습니다.

⑧ 본 앱은 이용자가 본 앱을 이용하여 발생한 모든 손해에 대하여 본 앱의 고의 또는 중과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.

제10조 (관련 법령)

본 앱은 다음의 관련 법령을 준수합니다.

① 개인정보보호법

- 개인정보의 수집, 이용, 제공, 보관, 파기 등에 관한 사항

- 정보주체의 권리 및 의무

- 개인정보 보호책임자 지정 등

② 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률

- 개인정보의 안전성 확보 조치

- 개인정보 침해사고 대응 등

③ 위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률 (해당 시)

- 위치정보의 수집 및 이용에 관한 사항

④ 기타 관련 법령

- 통신비밀보호법

- 전기통신사업법 등

제11조 (접근성 및 기타)

① 본 앱은 모든 사용자가 편리하게 이용할 수 있도록 표준 접근성 가이드라인(WCAG 등)을 준수하기 위해 노력하고 있습니다. 이용 중 접근성 관련 불편 사항이 있을 경우 고객 지원을 통해 알려주시기 바랍니다.

--- JA ---

プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年3月9日

第1条（個人情報の処理目的）

本アプリは次の目的のために個人情報を処理します。処理された個人情報は、以下に記載された目的以外には使用されません。また、利用目的が変更される場合は、個人情報保護法第18条に従い、別途の同意取得などの必要な措置を講じます。

① 連絡先管理サービスの提供

- 学生、教職員、関係者などの連絡先情報の入力、保存、修正、削除、検索機能の提供

- 学生の健康情報（アレルギー、基礎疾患、緊急時対応情報など）の記録・管理機能の提供

- グループ管理、出席管理、タスク管理などの教育業務支援機能の提供

② 広告サービス（Google AdMob）

- バナー広告の表示および広告配信・測定

- 必要な地域（例：EEA、英国、スイスなど）では、Googleユーザーメッセージングプラットフォーム（UMP）を通じた同意の取得

③ 本アプリが独自に収集しない項目

- 利用者の行動を追跡したり、開発者サーバーに連絡先記録を送信したりするために、別個の分析・クラッシュ収集SDK（例：Firebase Analytics、Crashlytics）を統合していません。

第2条（個人情報の処理および保有期間）

① 本アプリは、法令に基づく個人情報の保有・利用期間、または情報主体から個人情報を収集する際に同意を得た個人情報の保有・利用期間内において、個人情報を処理・保有します。

② 利用者が本アプリに入力した情報（連絡先、メモ、直接入力した健康関連項目など）

- 暗号化されて利用者の端末内のみに保存されます（利用者が別途エクスポートしたバックアップファイルを除く）。

- アプリを削除または端末を初期化した場合、このデータはアプリと共に端末から削除されますが、他の場所に保存したバックアップは除きます。

③ アプリ開発者が運営するサーバー

- 入力された連絡先・クラス記録を、保存・同期目的で開発者サーバーにアップロードすることはありません。

④ 広告関連処理（Google AdMob）

- 広告表示のために、Googleは広告識別子（利用可能な場合）、端末関連情報、IPアドレス（概算地域など）、アプリ・広告インタラクションデータ、広告関連の診断データなどを処理する場合があります。

- これはインターネットを通じて行われ、Googleのポリシーおよび利用者の同意・端末設定（UMP表示を含む）に従います。詳細は、Googleのプライバシーポリシーおよび広告関連告知をご参照ください。

- 本アプリが端末に保存する連絡先データベースとは別個のものです。

⑤ バックアップ

- バックアップ機能を使用した場合、ファイルは利用者が選択した保存場所に保存され、保有期間は利用者が決定します。

第3条（個人情報の第三者提供）

① 本アプリは、利用者が入力した連絡先リストを無関係の第三者に営利目的で販売することはありません。

② アプリ機能のための利用者入力データ

- 入力された連絡先・クラスデータは、アプリ機能のために開発者が運営するサーバーに送信・保存されません。

③ 広告（Google LLC / AdMob）

- 広告提供のため、Googleは第2条④項で説明した識別子および関連情報を処理する場合があり、当該処理はGoogleの利用規約・ポリシーの適用を受けます。

④ 利用者が開始した通信

- 電話、SMS、メールなどは、利用者が実行した場合に限り、該当通信事業者・メールサービスなどを通じて送信されます。

⑤ PRO等の広告非表示

- 広告非表示（例：PRO）設定は端末に保存され、その目的で連絡先内容が開発者サーバーに送信されることはありません。

第4条（個人情報の処理委託）

① 利用者入力データ（連絡先DB等）の処理

- 通常のアプリ運用のため、開発者が第三者処理業者に連絡先DBを保存・委託することはありません。

② 広告サービス

- バナー広告はGoogle AdMobが提供します。広告配信・測定および同意（UMP等）は、Googleのポリシーと同意画面での選択に従います。

③ 今後の変更

- 入力データに影響を与える新しい処理や委託が生じた場合は、本方針を更新し、必要に応じて同意を取得します。

第5条（情報主体の権利・義務および行使方法）

①情報主体は、本アプリについて、いつでも以下の個人情報保護関連権利を行使することができます。

- 個人情報の閲覧要求

- 誤りなどがある場合の訂正要求

- 削除要求

- 処理停止要求

②第1項に定める権利の行使は、本アプリ内で直接実行できます。利用者は、本アプリの機能を通じて、いつでも個人情報を閲覧、修正、削除することができます。

③情報主体は、個人情報保護法などの関連法令に違反して、本アプリが処理している情報主体本人または他人の個人情報および私生活を侵害してはなりません。

第6条（個人情報の破棄）

① 本アプリは、個人情報保有期間の経過、処理目的の達成などにより個人情報が不必要となったときは、遅滞なく当該個人情報を破棄します。

② 利用者が本アプリで個人情報を削除した場合、当該情報は即座に端末内部ストレージから削除されます。

③ 利用者が本アプリを削除または端末を初期化した場合、保存されたすべての個人情報が即座に破棄されます。

④ 利用者が入力したデータは開発者運営サーバーに保管されません。広告関連データはGoogleのポリシーに従って保管される場合があります。

⑤ 利用者がバックアップファイルを作成した場合、当該ファイルの破棄は利用者が直接行う必要があります。

第7条（個人情報保護責任者）

① 本アプリの個人情報処理に関する業務を総括して責任を負い、個人情報処理に関連する情報主体の苦情処理および被害救済などを目的として、以下のように個人情報保護責任者を指定しています。

▶ 個人情報保護責任者

- 氏名：利用者本人

- 職責：データ管理者

- 連絡先：本アプリ内設定メニュー

② 情報主体は、本アプリのサービスを利用する際に発生するすべての個人情報保護関連のお問い合わせ、苦情処理、被害救済などに関する事項を個人情報保護責任者に問い合わせることができます。

③ 本アプリは、情報主体からのお問い合わせに対して遅滞なく回答および処理することを約束します。

※ 入力されたデータは端末に保存されます。Google広告サービス関連のお問い合わせは、Googleの案内およびポリシーをご参照ください。

第8条（個人情報処理方針の変更）

① この個人情報処理方針は、2026年3月9日から適用されます。

② 以前の個人情報処理方針は、本アプリ内で確認できます。

③ 法令、政策、またはセキュリティ技術の変更により、内容の追加、削除、修正がある場合、変更事項の実施日から少なくとも7日前に本アプリ内の通知を通じて告知します。

第9条（免責事項）

①本アプリは、利用者の端末紛失、損傷、初期化、マルウェア感染などによる個人情報の漏洩、損失、毀損について責任を負いません。

②本アプリは、利用者が本アプリのパスワードを第三者に露出したり、管理怠慢により個人情報が漏洩したことについて責任を負いません。

③本アプリは、利用者が直接入力した個人情報の正確性、最新性、完全性について責任を負いません。特に生徒の健康情報などの機密性の高いデータについては、利用者が定期的に最新の状態を確認する必要があります。

④本アプリは、利用者がバックアップファイルを作成した場合、該当ファイルのセキュリティおよび管理について責任を負いません。

⑤本アプリは、利用者の端末オペレーティングシステム、セキュリティ設定、ネットワーク環境などによる個人情報保護関連の問題について責任を負いません。

⑥本アプリは、天災地変またはこれに準ずる不可抗力による個人情報の漏洩、損失、毀損について責任を負いません。

⑦本アプリは、利用者が本アプリを利用して発生したすべての損害について、本アプリの故意または重過失がない限り、責任を負いません。

⑧本アプリは、SQLCipher（AES-256暗号化）を使用してデータベースを暗号化して保存しますが、利用者が設定したパスワードの紛失によるデータの復旧は不可能です。

第10条（関連法令）

このアプリは以下の関連法律を遵守します。

① 個人情報保護法

- 個人情報の収集、利用、提供、保有、破棄に関する事項

- 情報主体の権利義務

- 個人情報保護管理者の指定など

② 電気通信事業法及び情報通信網利用促進及び情報保護に関する法律

- 個人情報の安全確保措置

- 個人情報漏洩事故への対応など

③ 位置情報の保護及び利用に関する法律（該当する場合）

- 位置情報の収集及び利用に関する事項

④ その他関連法律

- 通信秘密保護法

- 電気通信事業法など

第11条（アクセシビリティへの取り組み）

本アプリは、すべてのユーザーがサービスを便利に利用できるよう、アクセシビリティの改善に努めています。視覚、聴覚、運動、認知の各領域で不便を感じることなくサービスを利用できるよう、OSが提供するアクセシビリティ機能（スクリーンリーダー、文字サイズ調整など）をサポートし、持続的なモニタリングを通じてユーザーインターフェースを改善していきます。

--- ZH_HANS ---

隐私政策

最后更新日期: 2026年3月9日

第1条（个人信息处理目的）

本应用为以下目的处理个人信息。处理的个人信息不用于以下目的之外的用途，若使用目的发生变更，将按照《个人信息保护法》第18条的规定采取获得单独同意等必要措施。

① 联系人管理服务

- 提供学生、教职员工及相关人员的联系人信息输入、存储、修改、删除和搜索功能

- 提供学生健康信息（过敏、基础疾病、应急响应信息等）记录和管理功能

- 提供小组管理、出勤管理、任务管理等教育工作支持功能

② 广告服务（Google AdMob）

- 展示横幅广告及广告投放测量

- 必要时（如欧洲经济区、英国、瑞士等）通过Google用户消息平台（UMP）征求同意

③ 本应用不为自身目的收集的项目

- 本应用未集成独立分析或崩溃报告SDK（如Firebase Analytics、Crashlytics），以追踪您的行为或将联系人记录发送至开发者服务器。

第2条（个人信息的处理及持有期限）

① 本应用在法律法规规定的个人信息保留及使用期限内，或信息主体同意的个人信息保留及使用期限内，处理并保留个人信息。

② 您在本应用中输入的数据（联系人、备注、健康相关字段等）

- 仅以加密形式存储在您的设备上（除非您导出可自行控制的备份文件）。

- 当您删除本应用或重置设备时，该数据将随应用一起从设备中移除，但您保存在其他位置的备份副本除外。

③ 开发者运营的服务器

- 本应用不会将您输入的联系人记录或班级记录上传至应用开发者运营的服务器进行存储或同步。

④ 广告相关处理（Google AdMob）

- 为展示广告，Google可能处理以下信息：广告标识符（如有）、设备相关信息、IP地址（例如用于大致定位）、应用及广告互动数据、广告相关诊断数据等。

- 此处理通过互联网进行，遵循Google的政策及您的同意或设备设置（包括显示的UMP）。详情请参阅：Google隐私政策及Google广告合作伙伴政策。

- 这与本应用本地存储的联系人数据库是分开的。

⑤ 您创建的备份

- 若您使用备份功能，文件可能存储在您选择的设备或外部存储位置；文件的保留由您控制。

第3条（个人信息的第三方提供）

① 本应用不会将您输入的联系人列表出售给无关第三方以用于其自身营销目的。

② 为应用功能而输入的數據

- 您输入的的联系人和班级数据不会为应用功能而发送至应用开发者运营的服务器。

③ 广告（Google LLC / AdMob）

- 为广告目的，Google可能接收并处理第2条第④款所述的标识符及相关数据。该处理受Google条款和政策的约束，而非本应用的本地数据库。

④ 您发起的通信

- 当您通过本应用功能使用设备应用拨打电话、发送短信或打开电子邮件时，运营商或电子邮件提供商将根据您的明确操作处理传输。

⑤ PRO会员

- 若您使用应用内选项隐藏广告（如PRO），该偏好设置存储在设备上；不会用于将您的联系人内容上传至我们的服务器。

第4条（个人信息处理委托）

① 您输入的数据的处理（联系人数据库等）

- 应用开发者不会为常规应用运营而将您输入的数据库存储或处理外包给第三方处理商。

② 广告服务

- 横幅广告由Google AdMob提供。广告投放、测量和同意（包括适用的UMP）根据Google的政策及您在同意流程中的选择处理。

③ 未来变更

- 若我们引入影响您输入数据的新处理或委托，我们将更新本政策，并在必要时获得同意。

第5条（信息主体的权利·义务及行使方法）

①信息主体可以随时对本应用行使以下个人信息保护相关权利。

- 要求查阅个人信息

- 如有错误要求更正

- 要求删除

- 要求停止处理

②第1项规定的权利行使可以在本应用内直接执行。用户可以通过本应用的功能随时查阅、修改、删除个人信息。

③信息主体不得违反个人信息保护法等相关法律，侵犯本应用处理的信息主体本人或他人的个人信息及隐私。

第6条（个人信息的销毁）

① 当个人信息不再必要时（如个人信息保留期限届满或处理目的已实现），本应用将立即销毁该个人信息。

② 当用户在本应用中删除个人信息时，该信息将立即从设备内部存储中删除。

③ 当用户删除本应用或重置设备时，所有存储的个人信息将立即被销毁。

④ 您输入的数据不会保留在应用开发者运营的服务器上；广告相关数据可能根据Google的政策由Google保留。

⑤ 若用户创建了备份文件，用户必须直接销毁该文件。

第7条（个人信息保护负责人）

① 本应用指定如下个人信息保护负责人，负责监督个人信息处理工作，并处理与个人信息处理相关的投诉和损害赔偿事宜。

▶ 个人信息保护负责人

- 姓名：用户本人

- 职位：数据管理员

- 联系方式：本应用内设置菜单

② 信息主体可就使用本应用服务期间发生的所有与个人信息保护咨询、投诉处理、损害赔偿等相关事项联系个人信息保护负责人。

③ 本应用承诺对信息主体的咨询及时予以回复和处理。

※ 您输入的数据存储在您的设备上。Google服务的广告相关咨询根据Google的支持和政策处理。

第8条（个人信息处理政策变更）

① 本个人信息处理政策自2026年3月9日起生效。

② 以前的个人信息处理政策可以在本应用内查看。

③ 如果因法律、政策或安全技术的变更而需要添加、删除或修改内容，将在变更事项实施日期至少7天前通过本应用内的通知进行告知。

第9条（免责条款）

①本应用不对因设备丢失、损坏、重置、恶意软件感染等导致的个人信息泄露、丢失、毁损承担责任。

②本应用不对因用户将本应用的密码泄露给第三方或管理疏忽导致的个人信息泄露承担责任。

③本应用不对用户直接输入的个人信息的准确性、时效性、完整性承担责任。尤其对于学生健康信息等敏感数据，用户需定期核实和更新状态。

④本应用不对用户创建的备份文件的安全和管理承担责任。

⑤本应用不对因用户的设备操作系统、安全设置、网络环境等导致的个人信息保护相关问题承担责任。

⑥本应用不对因自然灾害或类似不可抗力导致的个人信息泄露、丢失、毁损承担责任。

⑦除非本应用存在故意或重大过失，否则不对用户使用本应用产生的所有损害承担责任。

⑧本应用使用 SQLCipher (AES-256) 对数据库进行加密存储，但如果用户丢失设置的密码，将无法恢复数据。

第10条（相关法律）

本应用遵守以下相关法律法规。

① 个人信息保护法

- 个人信息的收集、使用、提供、保留、销毁相关事项

- 信息主体的权利义务

- 个人信息保护管理员的指定等

② 信息通信网利用促进及信息保护等相关法律

- 个人信息安全确保措施

- 个人信息泄露事故应对等

③ 位置信息保护及利用相关法律（如适用）

- 位置信息的收集及利用相关事项

④ 其他相关法律

- 通信秘密保护法

- 电气通信事业法等

第11条（无障碍改善）

本应用致力于改进无障碍功能，以便所有用户都能方便地使用服务。为了让用户在视觉、听觉、运动和认知领域都能无障碍地使用服务，我们支持操作系统提供的无障碍功能（屏幕阅读器、文字大小调整等），并通过持续监测改进用户界面。

--- ZH_HANT ---

隱私政策

最後更新日期: 2026年3月9日

第1條（個人信息處理目的）

本應用爲以下目的處理個人信息。處理的個人信息不用於以下目的之外的用途，若使用目的發生變更，將按照《個人信息保護法》第18條的規定采取獲得單獨同意等必要措施。

① 聯系人管理服務

- 提供學生、教職員工及相關人員的聯系人信息輸入、存儲、修改、刪除和搜索功能

- 提供學生健康信息（過敏、基礎疾病、應急響應信息等）記錄和管理功能

- 提供小組管理、出勤管理、任務管理等教育工作支持功能

② 廣告服務（Google AdMob）

- 展示橫幅廣告及廣告投放測量

- 必要時（如歐洲經濟區、英國、瑞士等）通過Google用戶消息平台（UMP）征求同意

③ 本應用不爲自身目的收集的項目

- 本應用未集成獨立分析或崩潰報告SDK（如Firebase Analytics、Crashlytics），以追蹤您的行爲或將聯系人記錄發送至開發者服務器。

第2條（個人信息的處理及持有期限）

① 本應用在法律法規規定的個人信息保留及使用期限內，或信息主體同意的個人信息保留及使用期限內，處理並保留個人信息。

② 您在本應用中輸入的數據（聯系人、備注、健康相關字段等）

- 僅以加密形式存儲在您的設備上（除非您導出可自行控制的備份文件）。

- 當您刪除本應用或重置設備時，該數據將隨應用一起從設備中移除，但您保存在其他位置的備份副本除外。

③ 開發者運營的服務器

- 本應用不會將您輸入的聯系人記錄或班級記錄上傳至應用開發者運營的服務器進行存儲或同步。

④ 廣告相關處理（Google AdMob）

- 爲展示廣告，Google可能處理以下信息：廣告標識符（如有）、設備相關信息、IP地址（例如用於大致定位）、應用及廣告互動數據、廣告相關診斷數據等。

- 此處理通過互聯網進行，遵循Google的政策及您的同意或設備設置（包括顯示的UMP）。詳情請參閱：Google隱私政策及Google廣告合作夥伴政策。

- 這與本應用本地存儲的聯系人數據庫是分開的。

⑤ 您創建的備份

- 若您使用備份功能，文件可能存儲在您選擇的設備或外部存儲位置；文件的保留由您控制。

第3條（個人信息的第三方提供）

① 本應用不會將您輸入的聯系人列表出售給無關第三方以用於其自身營銷目的。

② 爲應用功能而輸入的數據

- 您輸入的聯系人和班級數據不會爲應用功能而發送至應用開發者運營的服務器。

③ 廣告（Google LLC / AdMob）

- 爲廣告目的，Google可能接收並處理第2條第④款所述的標識符及相關數據。該處理受Google條款和政策的約束，而非本應用的本地數據庫。

④ 您發起的通信

- 當您通過本應用功能使用設備應用撥打電話、發送短信或打開電子郵件時，運營商或電子郵件提供商將根據您的明確操作處理傳輸。

⑤ PRO會員

- 若您使用應用內選項隱藏廣告（如PRO），該偏好設置存儲在設備上；不會用於將您的聯系人內容上傳至我們的服務器。

第4條（個人信息處理委託）

① 您輸入的數據的處理（聯系人數據庫等）

- 應用開發者不會爲常規應用運營而將您輸入的數據庫存儲或處理外包給第三方處理商。

② 廣告服務

- 橫幅廣告由Google AdMob提供。廣告投放、測量和同意（包括適用的UMP）根據Google的政策及您在同意流程中的選擇處理。

③ 未來變更

- 若我們引入影響您輸入數據的新處理或委托，我們將更新本政策，並在必要時獲得同意。

第5條（信息主體的權利·義務及行使方法）

①信息主體可以隨時對本應用行使以下個人信息保護相關權利。

- 要求查閱個人信息

- 如有錯誤要求更正

- 要求刪除

- 要求停止處理

②第1項規定的權利行使可以在本應用內直接執行。用戶可以通過本應用的功能隨時查閱、修改、刪除個人信息。

③信息主體不得違反個人信息保護法等相關法律，侵犯本應用處理的信息主體本人或他人的個人信息及隱私。

第6條（個人信息的銷燬）

① 當個人信息不再必要時（如個人信息保留期限屆滿或處理目的已實現），本應用將立即銷燬該個人信息。

② 當用戶在本應用中刪除個人信息時，該信息將立即從設備內部存儲中刪除。

③ 當用戶刪除本應用或重置設備時，所有存儲的個人信息將立即被銷燬。

④ 您輸入的數據不會保留在應用開發者營運的伺服器上；廣告相關數據可能根據Google的政策由Google保留。

⑤ 若用戶建立了備份文件，用戶必須直接銷燬該文件。

第7條（個人信息保護負責人）

① 本應用指定如下個人信息保護負責人，負責監督個人信息處理工作，並處理與個人信息處理相關的投訴和損害賠償事宜。

▶ 個人信息保護負責人

- 姓名：用戶本人

- 職位：數據管理員

- 聯絡方式：本應用內設置菜單

② 信息主體可就使用本應用服務期間發生的所有與個人信息保護諮詢、投訴處理、損害賠償等相關事項聯絡個人信息保護負責人。

③ 本應用承諾對信息主體的諮詢及時予以回覆和處理。

※ 您輸入的數據存儲在您的設備上。Google服務的廣告相關諮詢根據Google的支持和政策處理。

第8條（個人信息處理政策變更）

①本個人信息處理政策自2026年3月9日起生效。

②以前的個人信息處理政策可以在本應用內查看。

③如果因法律、政策或安全技術的變更而需要添加、刪除或修改內容，將在變更事項實施日期至少7天前通過本應用內的通知進行告知。

第9條（免責條款）

①本應用不對因設備丟失、損壞、重置、惡意軟件感染等導致的個人信息泄露、丟失、毀損承擔責任。

②本應用不對因用戶將本應用的密碼泄露給第三方或管理疏忽導致的個人信息泄露承擔責任。

③本應用不對用戶直接輸入的個人信息的準確性、時效性、完整性承擔責任。尤其對於學生健康信息等敏感數據，用戶需定期覈實和更新狀態。

④本應用不對用戶創建的備份文件的安全和管理承擔責任。

⑤本應用不對因用戶的設備操作系統、安全設置、網絡環境等導致的個人信息保護相關問題承擔責任。

⑥本應用不對因自然災害或類似不可抗力導致的個人信息泄露、丟失、毀損承擔責任。

⑦除非本應用存在故意或重大過失，否則不對用戶使用本應用產生的所有損害承擔責任。

⑧本應用使用 SQLCipher (AES-256) 對數據庫進行加密存儲，但如果用戶丟失設置的密碼，將無法恢復數據。

第10條（相關法律）

本應用遵守以下相關法律法規。

① 個人信息保護法

- 個人信息的收集、使用、提供、保留、銷燬相關事項

- 信息主體的權利義務

- 個人信息保護管理員的指定等

② 信息通信網利用促進及信息保護等相關法律

- 個人信息安全確保措施

- 個人信息泄露事故應對等

③ 位置信息保護及利用相關法律（如適用）

- 位置信息的收集及利用相關事項

④ 其他相關法律

- 通信祕密保護法

- 電氣通信事業法等

第11條（無障礙改善）

本應用致力於改進無障礙功能，以便所有用戶都能方便地使用服務。爲了讓用戶在視覺、聽覺、運動和認知領域都能無障礙地使用服務，我們支持操作系統提供的無障礙功能（屏幕閱讀器、文字大小調整等），並通過持續監測改進用戶界面。

--- HI ---

गोपनीयता नीति

अंतिम अपडेट: 9 मार्च 2026

अनुच्छेद 1 (व्यक्तिगत जानकारी के प्रसंस्करण का उद्देश्य)

यह ऐप निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए व्यक्तिगत जानकारी को संसाधित करता है। संसाधित व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग नीचे दिए गए उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए नहीं किया जाता है, और यदि उपयोग का उद्देश्य बदलता है, तो व्यक्तिगत सूचना संरक्षण अधिनियम के अनुच्छेद 18 के अनुसार अलग सहमति प्राप्त करने जैसे आवश्यक उपाय किए जाएंगे।

① संपर्क प्रबंधन सेवा प्रावधान

- छात्रों, शिक्षकों और संबंधित कर्मचारियों के लिए संपर्क जानकारी दर्ज करने, संग्रहीत करने, संशोधित करने, हटाने और खोजने के लिए कार्यक्षमता प्रदान करना

- छात्र स्वास्थ्य जानकारी (एलर्जी, अंतर्निहित बीमारियां, आपातकालीन प्रतिक्रिया जानकारी, आदि) रिकॉर्ड करने और प्रबंधित करने के लिए कार्यक्षमता प्रदान करना

- समूह प्रबंधन, उपस्थिति प्रबंधन और कार्य प्रबंधन जैसे शैक्षिक कार्य सहायता कार्यों को प्रदान करना

② विज्ञापन (Google AdMob)

- बैनर विज्ञापन प्रदर्शित करना और विज्ञापन वितरण को मापना

- जहां आवश्यक हो (जैसे EEA, UK, स्विट्जरलैंड), Google के उपयोगकर्ता संदेश मंच (UMP) के माध्यम से सहमति का अनुरोध करना

③ यह ऐप अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए क्या संग्रहीत नहीं करता

- यह ऐप आपके व्यवहार को ट्रैक करने या आपके संपर्क रिकॉर्ड को डेवलपर के सर्वर पर भेजने के लिए अलग-अलग विश्लेषणात्मक या क्रैश-रिपोर्टिंग SDK (जैसे Firebase Analytics, Crashlytics) को एकीकृत नहीं करता है।

अनुच्छेद 2 (व्यक्तिगत जानकारी का प्रसंस्करण और प्रतिधारण अवधि)

① यह ऐप व्यक्तिगत जानकारी को कानूनों और नियमों के अनुसार या सूचना विषय से व्यक्तिगत जानकारी एकत्रित करते समय सहमत हुई व्यक्तिगत जानकारी के प्रतिधारण और उपयोग की अवधि के भीतर संसाधित और प्रतिधारित करता है।

② इस ऐप में आपके द्वारा दर्ज किया गया डेटा (संपर्क, नोट्स, आपके द्वारा टाइप किए गए स्वास्थ्य संबंधी फ़ील्ड आदि)

- केवल आपके डिवाइस पर एन्क्रिप्टेड रूप में संग्रहीत (जब तक कि आप अपना स्वयं का बैकअप फ़ाइल निर्यात न करें)।

- जब आप इस ऐप को हटा देते हैं या डिवाइस को रीसेट करते हैं, तो यह डेटा ऐप के साथ-साथ डिवाइस से हटा दिया जाता है, सिवाय उन बैकअप कॉपियों के जो आपने कहीं और सहेजी हैं।

③ डेवलपर-संचालित सर्वर

- यह ऐप संग्रहण या सिंक के लिए ऐप डेवलपर द्वारा संचालित सर्वरों पर आपके दर्ज किए गए संपर्क या कक्षा रिकॉर्ड अपलोड नहीं करता है।

④ विज्ञापन-संबंधी प्रसंस्करण (Google AdMob)

- विज्ञापन दिखाने के लिए, Google अन्य चीजों के साथ-साथ यह प्रसंस्करण कर सकता है: विज्ञापन पहचानकर्ता (जहां उपलब्ध हो), डिवाइस-संबंधी जानकारी, IP पता (जैसे लगभग क्षेत्र के लिए), ऐप और विज्ञापन इंटरैक्शन डेटा, और विज्ञापन से संबंधित नैदानिक डेटा।

- यह इंटरनेट के माध्यम से Google की नीतियों और आपकी सहमति या डिवाइस सेटिंग्स (जिसमें दिखाए गए UMP सहित) के तहत होता है। विवरण: Google की गोपनीयता नीति और Google के विज्ञापन भागीदारों की नीतियां।

- यह इस ऐप द्वारा स्थानीय रूप से संग्रहीत आपके संपर्क डेटाबेस से अलग है।

⑤ आपके द्वारा बनाए गए बैकअप

- यदि आप बैकअप सुविधा का उपयोग करते हैं, तो फ़ाइलें डिवाइस या बाहरी संग्रहण पर आपके द्वारा चुने गए स्थान पर संग्रहीत की जा सकती हैं; उन फ़ाइलों का प्रतिधारण आपके नियंत्रण में है।

अनुच्छेद 3 (तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत जानकारी का प्रावधान)

① यह ऐप आपकी दर्ज की गई संपर्क सूचियों को उनके अपने विपणन के लिए असंबंधित तीसरे पक्षों को नहीं बेचता।

② ऐप विशेषताओं के लिए आप जो डेटा दर्ज करते हैं

- आपके द्वारा दर्ज किए गए संपर्क और कक्षा डेटा को ऐप कार्यक्षमता के लिए ऐप डेवलपर द्वारा संचालित सर्वरों पर नहीं भेजा जाता है।

③ विज्ञापन (Google LLC / AdMob)

- विज्ञापन के लिए, Google अनुच्छेद 2④ में वर्णित अनुसार पहचानकर्ताओं और संबंधित डेटा को प्राप्त कर सकता है और संसाधित कर सकता है। वह प्रसंस्करण Google की शर्तों और नीतियों द्वारा नियंत्रित होता है, इस ऐप के स्थानीय डेटाबेस द्वारा नहीं।

④ आप जो संचार प्रारंभ करते हैं

- जब आप इस ऐप की विशेषताओं से डिवाइस के ऐप्स के माध्यम से कॉल करते हैं, एसएमएस भेजते हैं, या ईमेल खोलते हैं, तो आपका वाहक या ईमेल प्रदाता आपकी स्पष्ट क्रिया के आधार पर संचरण को संभालता है।

⑤ PRO सदस्यता

- यदि आप विज्ञापन छिपाने के लिए ऐप के विकल्पों का उपयोग करते हैं (जैसे PRO), तो वह प्राथमिकता डिवाइस पर संग्रहीत की जाती है; इसका उपयोग हमारे सर्वरों पर आपकी संपर्क सामग्री अपलोड करने के लिए नहीं किया जाता है।

अनुच्छेद 4 (व्यक्तिगत जानकारी प्रसंस्करण का सौंपना)

① आपके द्वारा दर्ज किया गया डेटा (संपर्क डेटाबेस, आदि) का प्रसंस्करण

- सामान्य ऐप संचालन के लिए ऐप डेवलपर आपके द्वारा दर्ज किए गए डेटाबेस के भंडारण या प्रसंस्करण को तीसरे पक्ष प्रोसेसरों को आउटसोर्स नहीं करता।

② विज्ञापन सेवाएं

- बैनर विज्ञापन Google AdMob द्वारा प्रदान किए जाते हैं। विज्ञापन वितरण, माप और सहमति (जहां लागू हो UMP सहित) Google की नीतियों और सहमति प्रवाह में आपके विकल्पों के तहत संभाली जाती हैं।

③ भविष्य के परिवर्तन

- यदि हम आपके दर्ज किए गए डेटा को प्रभावित करने वाला नया प्रसंस्करण या न्यास प्रस्तुत करते हैं, तो हम इस नीति को अपडेट करेंगे और, जहां आवश्यक हो, सहमति प्राप्त करेंगे।

अनुच्छेद 5 (सूचना विषयों के अधिकार, कर्तव्य और अभ्यास के तरीके)

① सूचना विषय किसी भी समय इस ऐप के संबंध में निम्नलिखित व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं।

- व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंच के लिए अनुरोध

- त्रुटियों के मामले में सुधार के लिए अनुरोध

- विलोपन के लिए अनुरोध

- प्रसंस्करण के निलंबन के लिए अनुरोध

② अनुच्छेद ① के तहत अधिकारों का प्रयोग सीधे इस ऐप के भीतर किया जा सकता है। उपयोगकर्ता ऐप के कार्यों के माध्यम से किसी भी समय व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंच सकते हैं, संशोधित कर सकते हैं और हटा सकते हैं।

③ सूचना विषयों को इस ऐप द्वारा संसाधित स्वयं या दूसरों की व्यक्तिगत जानकारी और गोपनीयता का उल्लंघन करके व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिनियम और अन्य संबंधित कानूनों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए।

अनुच्छेद 6 (व्यक्तिगत जानकारी का विनाश)

① जब व्यक्तिगत जानकारी अनावश्यक हो जाती है, जैसे कि व्यक्तिगत जानकारी की प्रतिधारण अवधि समाप्त होना या प्रसंस्करण उद्देश्य प्राप्त होना, तो यह ऐप बिना देरी के व्यक्तिगत जानकारी को नष्ट कर देता है।

② जब कोई उपयोगकर्ता इस ऐप में व्यक्तिगत जानकारी हटा देता है, तो जानकारी तुरंत डिवाइस के आंतरिक भंडारण से हटा दी जाती है।

③ जब कोई उपयोगकर्ता इस ऐप को हटा देता है या डिवाइस को रीसेट करता है, तो सभी संग्रहीत व्यक्तिगत जानकारी तुरंत नष्ट हो जाती है।

④ आपके द्वारा दर्ज किया गया डेटा ऐप डेवलपर द्वारा संचालित सर्वरों पर नहीं रखा जाता है; Google की नीतियों के तहत Google द्वारा विज्ञापन-संबंधी डेटा रखा जा सकता है।

⑤ यदि किसी उपयोगकर्ता ने बैकअप फ़ाइल बनाई है, तो उपयोगकर्ता को फ़ाइल को सीधे नष्ट करना होगा।

अनुच्छेद 7 (व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिकारी)

① यह ऐप व्यक्तिगत जानकारी प्रसंस्करण कार्यों की देखरेख करने और उसके लिए जिम्मेदार होने, तथा व्यक्तिगत जानकारी प्रसंस्करण से संबंधित शिकायतों और क्षति राहत को संभालने के लिए निम्नानुसार एक व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिकारी नियुक्त करता है।

▶ व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिकारी

- नाम: उपयोगकर्ता

- पद: डेटा प्रशासक

- संपर्क: इस ऐप के भीतर सेटिंग मेनू

② सूचना विषय इस ऐप की सेवाओं का उपयोग करते समय उत्पन्न होने वाले व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा पूछताछ, शिकायत निवारण और क्षति राहत से संबंधित सभी मामलों के लिए व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिकारी से संपर्क कर सकते हैं।

③ यह ऐप सूचना विषयों से प्राप्त पूछताछ का बिना देरी के उत्तर देने और प्रसंस्करण करने का वादा करता है।

※ आपके द्वारा दर्ज किया गया डेटा आपके डिवाइस पर संग्रहीत है। Google सेवाओं के लिए विज्ञापन-संबंधी पूछताछ Google के समर्थन और नीतियों के तहत संभाली जाती हैं।

अनुच्छेद 8 (गोपनीयता नीति में परिवर्तन)

① यह गोपनीयता नीति 1 जनवरी, 2024 से प्रभावी होती है।

② पिछली गोपनीयता नीतियों को इस ऐप के भीतर देखा जा सकता है।

③ यदि कानूनों, नीतियों या सुरक्षा तकनीक में बदलाव के कारण परिवर्धन, विलोपन या संशोधन किए जाते हैं, तो हम परिवर्तनों के कार्यान्वयन की तारीख से कम से कम 7 दिन पहले इस ऐप के भीतर नोटिस के माध्यम से सूचित करेंगे।

9. व्यक्तिगत सूचना सुरक्षा के लिए उपयोगकर्ता की जिम्मेदारी

१) यह ऐप SQLCipher का उपयोग करके डेटाबेस एन्क्रिप्शन के साथ व्यक्तिगत जानकारी को सुरक्षित रूप से प्रबंधित करता है।

२) उपयोगकर्ता व्यक्तिगत जानकारी को सुरक्षित रखने के लिए डिवाइस लॉक (पासवर्ड, पैटर्न, बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण आदि) का उपयोग कर सकते हैं।

३) यह ऐप उपयोगकर्ता के डिवाइस के आंतरिक संग्रहण के अलावा कहीं भी जानकारी संग्रहीत नहीं करता है, लेकिन बैकअप फ़ाइलों की सुरक्षा उपयोगकर्ता की जिम्मेदारी है।

अनुच्छेद 10 (प्रासंगिक कानून)

यह ऐप निम्नलिखित प्रासंगिक कानूनों का अनुपालन करता है।

① व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिनियम

- व्यक्तिगत जानकारी के संग्रह, उपयोग, प्रावधान, प्रतिधारण और विनाश के संबंध में मामले

- सूचना विषयों के अधिकार और कर्तव्य

- व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिकारी का पदनाम, आदि।

② सूचना और संचार नेटवर्क उपयोग और सूचना सुरक्षा के प्रचार पर अधिनियम

- व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के उपाय

- व्यक्तिगत जानकारी उल्लंघन की घटनाओं पर प्रतिक्रिया, आदि।

③ स्थान जानकारी की सुरक्षा और उपयोग पर अधिनियम (यदि लागू हो)

- स्थान जानकारी के संग्रह और उपयोग के संबंध में मामले

- स्थान-आधारित सेवाओं के प्रावधान, आदि।

④ अन्य प्रासंगिक कानून

- संचार गोपनीयता संरक्षण अधिनियम

- दूरसंचार व्यवसाय अधिनियम, आदि।

11. सुलभता और उपयोगकर्ता सहायता

१) हम सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप का उपयोग करना सुविधाजनक बनाने और सुलभता में सुधार करने के लिए निरंतर काम कर रहे हैं।

२) दृष्टिबाधित या किसी अपरिहार्य कारण से सेवा प्रदान करने में विफल रहने पर यह ऐप उत्तरदायी नहीं होगा।

12. चिकित्सा जानकारी की सीमाएँ (चिकित्सा अस्वीकरण)

१) इस ऐप में दर्ज छात्र की स्वास्थ्य जानकारी (एलर्जी, बीमारियाँ आदि) केवल शिक्षक को त्वरित निर्णय लेने में मदद करने के लिए है।

२) यह किसी भी तरह से पेशेवर चिकित्सा सलाह या निदान का विकल्प नहीं है। आपातकालीन स्थिति में विशेषज्ञ चिकित्सक की सलाह लेनी चाहिए।

--- ES ---

Política de privacidad

Última actualización: 9 de marzo de 2026

Artículo 1 (Propósito del procesamiento de información personal)

Esta Aplicación procesa información personal para los siguientes propósitos. La información personal que se procesa no se utiliza para propósitos distintos a los indicados abajo, y si el propósito de uso cambia, se implementarán medidas necesarias como obtener el consentimiento separado de acuerdo con el Artículo 18 de la Ley de Protección de Información Personal.

① Provisión de servicios de gestión de contactos

- Proporcionar funciones para ingresar, almacenar, modificar, eliminar y buscar información de contacto para estudiantes, personal docente y personal relacionado

- Proporcionar funciones para registrar y gestionar información de salud de los estudiantes (alergias, enfermedades subyacentes, información de respuesta de emergencia, etc.)

- Proporcionar funciones de soporte para el trabajo educativo, como gestión de grupos, gestión de asistencia y gestión de tareas

② Publicidad (Google AdMob)

- Mostrar anuncios en banner y medir la entrega de anuncios

- Donde sea requerido (ej. EEE, Reino Unido, Suiza), solicitar el consentimiento a través de la Plataforma de Mensajería del Usuario (UMP) de Google

③ Lo que esta Aplicación no recopila para sus propios fines

- Esta Aplicación no integra SDK de análisis o informes de errores separados (ej. Firebase Analytics, Crashlytics) para rastrear su comportamiento o enviar sus registros de contactos a los servidores del desarrollador.

Artículo 2 (Período de procesamiento y retención de información personal)

① Esta Aplicación procesa y retiene información personal dentro del período de retención y uso de información personal según las leyes y regulaciones o dentro del período de retención y uso de información personal acordado al recopilar información personal del sujeto de información.

② Datos que ingresa en esta Aplicación (contactos, notas, campos relacionados con la salud que escriba, etc.)

- Almacenados solo en su dispositivo en forma encriptada (a menos que exporte un archivo de respaldo que usted controle).

- Cuando elimina esta Aplicación o restablece el dispositivo, estos datos se eliminan del dispositivo junto con la Aplicación, excepto las copias de respaldo que guardó en otro lugar.

③ Servidores operados por el desarrollador

- Esta Aplicación no carga sus registros de contactos o clases ingresados a servidores operados por el desarrollador de la aplicación para almacenamiento o sincronización.

④ Procesamiento relacionado con publicidad (Google AdMob)

- Para mostrar anuncios, Google puede procesar, entre otras cosas: identificadores publicitarios (donde estén disponibles), información relacionada con el dispositivo, dirección IP (ej. para región aproximada), datos de interacción de la aplicación y anuncios, y datos de diagnóstico relacionados con anuncios.

- Esto ocurre a través de internet bajo las políticas de Google y su consentimiento o configuraciones del dispositivo (incluyendo UMP donde se muestre). Detalles: Política de Privacidad de Google y políticas de socios publicitarios de Google.

- Esto está separado de su base de datos de contactos almacenada localmente por esta Aplicación.

⑤ Copias de seguridad que crea

- Si utiliza la función de copia de seguridad, los archivos pueden almacenarse en una ubicación que elija en el dispositivo o almacenamiento externo; la retención de esos archivos está bajo su control.

Artículo 3 (Provisión de información personal a terceros)

① Esta Aplicación no vende sus listas de contactos ingresadas a terceros no relacionados para su propio marketing.

② Datos que ingresa para funciones de la aplicación

- Los datos de contacto y clase que ingresa no se envían a servidores operados por el desarrollador de la aplicación para la funcionalidad de la aplicación.

③ Publicidad (Google LLC / AdMob)

- Para publicidad, Google puede recibir y procesar identificadores y datos relacionados como se describe en el Artículo 2④. Ese procesamiento está regido por los términos y políticas de Google, no por la base de datos local de esta Aplicación.

④ Comunicaciones que inicia

- Cuando realiza llamadas, envía SMS o abre correo electrónico a través de las aplicaciones del dispositivo desde las funciones de esta Aplicación, su operador o proveedor de correo electrónico maneja la transmisión basándose en su acción explícita.

⑤ Membresía PRO

- Si utiliza opciones dentro de la aplicación para ocultar anuncios (ej. PRO), esa preferencia se almacena en el dispositivo; no se utiliza para cargar el contenido de sus contactos a nuestros servidores.

Artículo 4 (Tercerización del procesamiento de información personal)

① Procesamiento de datos que usted ingresa (base de datos de contactos, etc.)

- El desarrollador de la aplicación no terceriza el almacenamiento o procesamiento de su base de datos ingresada a procesadores de terceros para la operación normal de la aplicación.

② Servicios de publicidad

- Los anuncios de banner son proporcionados por Google AdMob. La entrega de anuncios, medición y consentimiento (incluyendo UMP donde sea aplicable) se manejan bajo las políticas de Google y sus elecciones en el flujo de consentimiento.

③ Cambios futuros

- Si introducimos nuevo procesamiento o encomienda que afecte sus datos ingresados, actualizaremos esta política y, donde sea requerido, obtendremos consentimiento.

Artículo 5 (Derechos, obligaciones y métodos de ejercicio de los sujetos de información)

① Los sujetos de la información pueden ejercer los siguientes derechos de protección de información personal con respecto a esta aplicación en cualquier momento.

- Solicitud de acceso a información personal

- Solicitud de corrección en caso de errores

- Solicitud de eliminación

- Solicitud de suspensión del procesamiento

② El ejercicio de los derechos bajo el párrafo ① se puede realizar directamente dentro de esta aplicación. Los usuarios pueden acceder, modificar y eliminar información personal en cualquier momento a través de las funciones de la aplicación.

③ Los sujetos de la información no deben violar la Ley de Protección de Información Personal y otras leyes relacionadas al infringir la información personal y la privacidad de ellos mismos o de otros procesados por esta aplicación.

Artículo 6 (Destrucción de información personal)

① Esta Aplicación destruye la información personal sin demora cuando se vuelve innecesaria, como cuando el período de retención de información personal ha transcurrido o el propósito del procesamiento se ha logrado.

② Cuando un usuario elimina información personal en esta Aplicación, la información se elimina inmediatamente del almacenamiento interno del dispositivo.

③ Cuando un usuario elimina esta Aplicación o restablece el dispositivo, toda la información personal almacenada se destruye inmediatamente.

④ Los datos que usted ingresó no se mantienen en servidores operados por el desarrollador de la aplicación; los datos relacionados con anuncios pueden ser retenidos por Google bajo las políticas de Google.

⑤ Si un usuario ha creado un archivo de respaldo, el usuario debe destruir el archivo directamente.

Artículo 7 (Oficial de protección de información personal)

① Esta Aplicación designa un oficial de protección de información personal como sigue para supervisar y ser responsable de las tareas de procesamiento de información personal y manejar quejas y alivio de daños relacionados con el procesamiento de información personal.

▶ Oficial de protección de información personal

- Nombre: Usuario

- Cargo: Administrador de Datos

- Contacto: Menú de Configuración dentro de esta Aplicación

② Los sujetos de información pueden contactar al oficial de protección de información personal con respecto a todos los asuntos relacionados con consultas de protección de información personal, manejo de quejas y alivio de daños que ocurran mientras usan los servicios de esta Aplicación.

③ Esta Aplicación promete responder y procesar las consultas de los sujetos de información sin demora.

※ Los datos que ingresó se almacenan en su dispositivo. Las consultas relacionadas con publicidad para los servicios de Google se manejan bajo el soporte y las políticas de Google.

Artículo 8 (Cambios en la política de privacidad)

① Esta Política de Privacidad entra en vigor a partir del 9 de marzo de 2026.

② Las políticas de privacidad anteriores se pueden ver dentro de esta aplicación.

③ Si se realizan adiciones, eliminaciones o modificaciones debido a cambios en las leyes, políticas o tecnología de seguridad, lo notificaremos a través de avisos dentro de esta aplicación al menos 7 días antes de la fecha de implementación de los cambios.

Artículo 9 (Seguridad de los datos y cifrado)

① Esta aplicación utiliza SQLCipher para un cifrado sólido y la protección de la base de datos local.

② Esta aplicación no es responsable de la fuga, pérdida o daño de información personal debido a la pérdida, daño, restablecimiento del dispositivo o infección por malware, etc.

③ Esta aplicación no es responsable de la fuga de información personal debido a que los usuarios exponen la contraseña de la aplicación a terceros o a una gestión negligente.

④ Esta aplicación no es responsable de la exactitud, actualidad o integridad de la información personal ingresada directamente por los usuarios. Especialmente en el caso de datos sensibles como la información de salud de los estudiantes, los usuarios deben verificar y actualizar periódicamente el estado.

⑤ Esta aplicación no es responsable de la seguridad y gestión de los archivos de copia de seguridad creados por los usuarios.

⑥ Esta aplicación no es responsable de los problemas de protección de información personal debidos al sistema operativo del dispositivo del usuario, los ajustes de seguridad, el entorno de red, etc.

⑦ Esta aplicación no es responsable de la fuga, pérdida o daño de información personal debido a desastres naturales o fuerza mayor similar.

⑧ Esta aplicación no es responsable de todos los daños derivados del uso de esta aplicación por parte del usuario, a menos que exista una conducta dolosa o negligencia grave por parte de esta aplicación.

Artículo 10 (Descargo de responsabilidad)

① Esta aplicación no es responsable de la fuga, pérdida o daño de información personal debido a la pérdida, daño, restablecimiento del dispositivo, infección por malware, etc.

② Esta aplicación no es responsable de la fuga de información personal debido a que los usuarios exponen la contraseña de la aplicación a terceros o una gestión negligente.

③ Esta aplicación no es responsable de la precisión, actualidad o integridad de la información personal ingresada directamente por los usuarios.

④ Esta aplicación no es responsable de la seguridad y gestión de los archivos de copia de seguridad creados por los usuarios.

⑤ Esta aplicación no es responsable de los problemas de protección de información personal debido al sistema operativo del dispositivo del usuario, los ajustes de seguridad, el entorno de red, etc.

⑥ Esta aplicación no es responsable de la fuga, pérdida o daño de información personal debido a desastres naturales o fuerza mayor similar.

⑦ Esta aplicación no es responsable de todos los daños derivados del uso de esta aplicación por parte del usuario, a menos que exista una conducta dolosa o negligencia grave por parte de esta aplicación.

Artículo 11 (Garantía de accesibilidad)

① Esta aplicación se esfuerza por garantizar la accesibilidad para que todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidad y los ancianos, puedan utilizar los servicios cómodamente.

② Esta aplicación mejora continuamente las funciones de accesibilidad cumpliendo con las pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) y los estándares de accesibilidad de aplicaciones móviles.

③ Esta aplicación es compatible con las funciones de accesibilidad básicas proporcionadas por el sistema operativo del dispositivo (lectores de pantalla, ajuste del tamaño de fuente, ajuste de contraste, etc.).

Artículo 12 (Descargo de responsabilidad médica)

① La información de salud de los estudiantes (alergias, enfermedades crónicas, etc.) ingresada en esta aplicación se utiliza únicamente con fines informativos para el apoyo educativo y no sustituye el diagnóstico o tratamiento médico profesional.

② Los usuarios deben verificar la información de salud importante a través de registros médicos oficiales o consultas con profesionales médicos, y no deben tomar decisiones médicas basándose únicamente en la información de esta aplicación.

③ Esta aplicación no es responsable de los problemas de salud o accidentes que ocurran debido a errores en la información ingresada por el usuario o a la falta de verificación de la información de salud.

Artículo 13 (Leyes pertinentes)

Esta aplicación cumple con las siguientes leyes pertinentes.

① Ley de Protección de Información Personal

- Asuntos relativos a la recopilación, uso, provisión, retención y destrucción de información personal

- Derechos y obligaciones de los sujetos de información

- Designación del oficial de protección de información personal, etc.

② Ley sobre la Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y Protección de la Información

- Medidas para garantizar la seguridad de la información personal

- Respuesta a incidentes de violación de información personal, etc.

③ Ley sobre la Protección y el Uso de Información de Ubicación (si corresponde)

- Asuntos relativos a la recopilación y uso de información de ubicación

④ Otras leyes pertinentes

- Ley de Protección de Secretos de Comunicaciones

- Ley de Negocios de Telecomunicaciones, etc.

--- AR ---

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 9 مارس 2026

المادة 1 (الغرض من معالجة المعلومات الشخصية)

تعالج هذا التطبيق المعلومات الشخصية للأغراض التالية. لا تُستخدم المعلومات الشخصية قيد المعالجة لأغراض أخرى غير تلك المذكورة أدناه، وإذا تغير الغرض من الاستخدام، ستُتخذ التدابير اللازمة مثل الحصول على موافقة منفصلة وفقاً للمادة 18 من قانون حماية المعلومات الشخصية.

① تقديم خدمات إدارة جهات الاتصال

- توفير وظائف لإدخال وتخزين وتعديل وحذف والبحث في معلومات الاتصال للطلاب وأعضاء هيئة التدريس والأ personnel ذوي الصلة

- توفير وظائف لتسجيل وإدارة معلومات صحة الطلاب (الحساسية، الأمراض الكامنة، معلومات الاستجابة للطوارئ، إلخ)

- توفير وظائف دعم الأعمال التعليمية مثل إدارة المجموعات وإدارة الحضور وإدارة المهام

② الإعلانات (Google AdMob)

- عرض إعلانات البانر وقياس تسليم الإعلانات

- عند الحاجة (مثلاً المنطقة الاقتصادية الأوروبية، المملكة المتحدة، سويسرا)، طلب الموافقة من خلال منصة رسائل المستخدم (UMP) من Google

③ ما لا يجمعه هذا التطبيق لأغراضه الخاصة

- لا يتكامل هذا التطبيق مع حزم تطوير برمجيات (SDK) منفصلة للتحليلات أو التقارير الجيلية (مثل Firebase Analytics وCrashlytics) لتتبع سلوكك أو إرسال سجلات جهات اتصالك إلى خوادم المطور.

المادة 2 (فترة معالجة والاحتفاظ بالمعلومات الشخصية)

① تعالج هذه التطبيق وتحتفظ بالمعلومات الشخصية ضمن فترة الاحتفاظ واستخدام المعلومات الشخصية وفقاً للقوانين واللوائح أو ضمن فترة الاحتفاظ واستخدام المعلومات الشخصية المتفق عليها عند جمع المعلومات الشخصية من صاحب المعلومات.

② البيانات التي تدخلها في هذا التطبيق (جهات الاتصال، الملاحظات، الحقول المتعلقة بالصحة التي تكتبها، إلخ)

- تُخزن فقط على جهازك في شكل مشفر (ما لم تقم بتصدير ملف نسخ احتياطي تتحكم فيه).

- عندما تحذف هذا التطبيق أو تُعيد ضبط الجهاز، تُزال هذه البيانات من الجهاز مع التطبيق، باستثناء نسخ الاحتياطي التي حفظتها في مكان آخر.

③ الخوادم التي يديرها المطور

- لا يقوم هذا التطبيق بتحميل سجلات جهات الاتصال أو الفصول التي أدخلتها إلى خوادم يديرها مطور التطبيق للتخزين أو المزامنة.

④ المعالجة المتعلقة بالإعلانات (Google AdMob)

- لعرض الإعلانات، قد تقوم Google بمعالجة، من بين أمور أخرى: معرفات الإعلانات (حيثما توفرت)، ومعلومات متعلقة بالجهاز، وعنوان IP (مثلاً للمنطقة التقريبية)، وبيانات تفاعل التطبيق والإعلان، وبيانات التشخيص المتعلقة بالإعلانات.

- يحدث هذا عبر الإنترنت وفقاً لسياسات Google وموافقتك أو إعدادات جهازك (بما في ذلك UMP حيثما يظهر). للتفاصيل: سياسة خصوصية Google وسياسات شركاء الإعلانات من Google.

- هذا منفصل عن قاعدة بيانات جهات الاتصال المخزنة محلياً بواسطة هذا التطبيق.

⑤ النسخ الاحتياطية التي تنشئها

- إذا كنت تستخدم ميزة النسخ الاحتياطي، قد يتم تخزين الملفات في موقع تختاره على الجهاز أو التخزين الخارجي؛ وتخضع الاحتفاظ بتلك الملفات لتحكمك.

المادة 3 (توفير المعلومات الشخصية لأطراف ثالثة)

① لا يبيع هذا التطبيق قوائم جهات الاتصال التي أدخلتها لأطراف ثالثة غير ذات صلة لتسويقها الخاص.

② البيانات التي تدخلها لميزات التطبيق

- بيانات جهات الاتصال والفصول التي تدخلها لا تُرسل إلى خوادم يديرها مطور التطبيق لوظائف التطبيق.

③ الإعلانات (Google LLC / AdMob)

- للإعلانات، قد تستلم Google وتعالج المعرفات والبيانات ذات الصلة كما هو موضح في المادة 2④. تُحكم تلك المعالجة بشروط وسياسات Google، وليس بقاعدة البيانات المحلية لهذا التطبيق.

④ الاتصالات التي تبدأها

- عندما تجري مكالمات، أو ترسل رسائل SMS، أو تفتح البريد الإلكتروني عبر تطبيقات الجهاز من ميزات هذا التطبيق، يتولى مزود الخدمة أو البريد الإلكتروني الخاص بك نقل البيانات بناءً على إجراء صريح منك.

⑤ عضوية PRO

- إذا كنت تستخدم خيارات داخل التطبيق لإخفاء الإعلانات (مثلاً PRO)، تُحفظ تلك التفضيلات على الجهاز؛ ولا تُستخدم لتحميل محتوى جهات اتصالك إلى خوادمنا.

المادة 4 (إسناد معالجة المعلومات الشخصية)

① معالجة البيانات التي تدخلها (قاعدة بيانات جهات الاتصال، إلخ)

- لا يقوم مطور التطبيق باستعانة خارجية لتخزين أو معالجة قاعدة البيانات التي أدخلتها إلى معالجات طرف ثالث لتشغيل التطبيق بشكل طبيعي.

② خدمات الإعلانات

- توفر الإعلانات اللافتة بواسطة Google AdMob. يتم التعامل مع تسليم الإعلانات والقياس والموافقة (بما في ذلك UMP حيثما ينطبق) بموجب سياسات Google وخياراتك في مسار الموافقة.

③ التغييرات المستقبلية

- إذا أدخلنا معالجة أو استعانة جديدة تؤثر على البيانات التي أدخلتها، سنقوم بتحديث هذه السياسة، وحيثما يتطلب الأمر، سنحصل على الموافقة.

المادة 5 (حقوق والتزامات وطرق ممارسة أصحاب المعلومات)

① يجوز لأصحاب المعلومات ممارسة حقوق حماية المعلومات الشخصية التالية المتعلقة بهذا التطبيق في أي وقت.

- طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية

- طلب التصحيح في حالة وجود أخطاء

- طلب الحذف

- طلب تعليق المعالجة

② يمكن ممارسة الحقوق بموجب الفقرة ① مباشرة داخل هذا التطبيق. يمكن للمستخدمين الوصول إلى المعلومات الشخصية وتعديلها وحذفها في أي وقت من خلال وظائف التطبيق.

③ يجب على أصحاب المعلومات عدم انتهاك قانون حماية المعلومات الشخصية والقوانين الأخرى ذات الصلة من خلال التعدي على المعلومات الشخصية وخصوصية أنفسهم أو الآخرين التي يعالجها هذا التطبيق.

المادة 6 (تدمير المعلومات الشخصية)

① يدمر هذا التطبيق المعلومات الشخصية دون تأخير عندما تصبح غير ضرورية، مثل عند انقضاء فترة الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية أو تحقق الغرض من المعالجة.

② عندما يحذف المستخدم المعلومات الشخصية في هذا التطبيق، تُحذف المعلومات فوراً من وحدة التخزين الداخلية للجهاز.

③ عندما يحذف المستخدم هذا التطبيق أو يعيد ضبط الجهاز، تُدمر جميع المعلومات الشخصية المخزنة فوراً.

④ لا تُحتفظ بالبيانات التي أدخلتها على خوادم يديرها مطور التطبيق؛ قد تحتفظ Google بالبيانات المتعلقة بالإعلانات بموجب سياسات Google.

⑤ إذا قام المستخدم بإنشاء ملف نسخ احتياطي، يجب على المستخدم تدمير الملف مباشرة.

المادة 7 (مسؤول حماية المعلومات الشخصية)

① يعين هذا التطبيق مسؤولاً لحماية المعلومات الشخصية كما يلي للإشراف والمسؤولية عن مهام معالجة المعلومات الشخصية والتعامل مع الشكاوى وتعويض الأضرار المتعلقة بمعالجة المعلومات الشخصية.

▶ مسؤول حماية المعلومات الشخصية

- الاسم: المستخدم

- المنصب: مدير البيانات

- الاتصال: قائمة الإعدادات داخل هذا التطبيق

② يمكن لأصحاب المعلومات الاتصال بمسؤول حماية المعلومات الشخصية بخصوص جميع الأمور المتعلقة بالاستفسارات عن حماية المعلومات الشخصية، ومعالجة الشكاوى، وتعويض الأضرار التي تحدث أثناء استخدام خدمات هذا التطبيق.

③ يعد هذا التطبيق بالرد على استفسارات أصحاب المعلومات ومعالجتها دون تأخير.

※ تُخزن البيانات التي أدخلتها على جهازك. تُعالج الاستفسارات المتعلقة بالإعلانات لخدمات Google بموجب دعم وسياسات Google.

المادة 8 (التغييرات في سياسة الخصوصية)

① تدخل سياسة الخصوصية هذه حيز التنفيذ اعتبارا من 9 مارس 2026.

② يمكن عرض سياسات الخصوصية السابقة داخل هذا التطبيق.

③ إذا تم إجراء إضافات أو عمليات حذف أو تعديلات بسبب تغييرات في القوانين أو السياسات أو التكنولوجيا الأمنية، فسنقوم بإخطار ذلك من خلال الإخطارات داخل هذا التطبيق قبل 7 أيام على الأقل من تاريخ تنفيذ التغييرات.

المادة 9 (إخلاء المسؤولية)

① يستخدم هذا التطبيق SQLCipher للتشفير القوي وحماية قاعدة البيانات المحلية.

② هذا التطبيق غير مسؤول عن تسرب المعلومات الشخصية أو فقدانها أو تلفها بسبب فقدان الجهاز أو تلفه أو إعادة ضبطه أو الإصابة ببرامج ضارة، وما إلى ذلك.

③ هذا التطبيق غير مسؤول عن تسرب المعلومات الشخصية بسبب كشف المستخدمين لكلمة مرور التطبيق لأطراف ثالثة أو الإدارة المهملة.

④ هذا التطبيق غير مسؤول عن دقة أو حداثة أو اكتمال المعلومات الشخصية التي يدخلها المستخدمون مباشرة. وخاصة بالنسبة للبيانات الحساسة مثل معلومات صحة الطلاب، يجب على المستخدمين التحقق من الحالة وتحديثها بشكل دوري.

⑤ هذا التطبيق غير مسؤول عن أمن وإدارة ملفات النسخ الاحتياطي التي أنشأها المستخدمون.

⑥ هذا التطبيق غير مسؤول عن مشكلات حماية المعلومات الشخصية بسبب نظام تشغيل جهاز المستخدم، وإعدادات الأمان، وبيئة الشبكة، وما إلى ذلك.

⑦ هذا التطبيق غير مسؤول عن تسرب المعلومات الشخصية أو فقدانها أو تلفها بسبب الكوارث الطبيعية أو القوة القاهرة المماثلة.

⑧ هذا التطبيق غير مسؤول عن جميع الأضرار الناشئة عن استخدام المستخدم لهذا التطبيق ما لم يكن هناك سوء سلوك متعمد أو إهمال جسيم من جانب هذا التطبيق.

المادة 10 (القوانين ذات الصلة)

يلتزم هذا التطبيق بالقوانين ذات الصلة التالية.

① قانون حماية المعلومات الشخصية

- المسائل المتعلقة بجمع المعلومات الشخصية واستخدامها وتوفيرها والاحتفاظ بها وتدميرها

- حقوق والتزامات أصحاب المعلومات

- تعيين مسؤول حماية المعلومات الشخصية، وما إلى ذلك.

② قانون تعزيز استخدام شبكة المعلومات والاتصالات وحماية المعلومات

- تدابير لضمان سلامة المعلومات الشخصية

- الاستجابة لحوادث خرق المعلومات الشخصية، وما إلى ذلك.

③ قانون حماية واستخدام معلومات الموقع (إذا كان ينطبق)

- المسائل المتعلقة بجمع واستخدام معلومات الموقع

④ قوانين أخرى ذات صلة

- قانون حماية أسرار الاتصالات

- قانون أعمال الاتصالات السلكية واللاسلكية، وما إلى ذلك.

المادة 11 (إمكانية الوصول)

① يسعى هذا التطبيق لضمان إمكانية الوصول بحيث يمكن لجميع المستخدمين، بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة وكبار السن، استخدام الخدمات بشكل مريح.

② يعمل هذا التطبيق باستمرار على تحسين وظائف إمكانية الوصول من خلال الالتزام بإرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) ومعايير إمكانية الوصول لتطبيقات الهاتف المحمول.

③ يدعم هذا التطبيق وظائف إمكانية الوصول الأساسية التي يوفرها نظام تشغيل الجهاز (قارئات الشاشة، تعديل حجم الخط، تعديل التباين، إلخ).

المادة 12 (إخلاء المسؤولية الطبية)

① تتم إدارة المعلومات الصحية للطلاب التي يتم إدخالها في هذا التطبيق لأغراض مرجعية للعمل التعليمي والاستجابة السريعة في حالات الطوارئ.

② المعلومات الصحية التي يوفرها هذا التطبيق ليست بديلاً عن المشورة الطبية المهنية أو التشخيص أو العلاج.

③ في حالة الطوارئ الطبية أو الحاجة إلى تشخيص طبي، يجب عليك استشارة متخصص في الرعاية الصحية أو مؤسسة طبية.

④ هذا التطبيق غير مسؤول عن الأضرار الناشئة عن الحكم الطبي أو الإجراء بناءً على المعلومات الصحية التي يدخلها المستخدم.

⑤ هذا التطبيق غير مسؤول عن جميع الأضرار الناشئة عن استخدام المستخدم لهذا التطبيق ما لم يكن هناك سوء سلوك متعمد أو إهمال جسيم من جانب هذا التطبيق.

※ تم تصميم هذا التطبيق لمساعدة المعلمين في عملهم، والمستخدم النهائي هو المسؤول عن إدارة البيانات.

Terms of Service

--- EN ---

Terms of Service

Last Updated: March 9, 2026

Article 1 (Purpose)

These Terms of Service govern the use of the Contacts for Teacher application (hereinafter referred to as "this App") and establish the rights, obligations, and responsibilities between this App and users, as well as other necessary matters.

This App is a tool designed to help educational institution staff efficiently manage contact information for students, faculty, and related personnel. This App does not provide medical diagnosis or advice and is not designed as a primary means for emergency rescue services.

Article 2 (Definitions)

① "This App" refers to the Contacts for Teacher application.

② "User" refers to any individual who installs and uses this App.

③ "Data" refers to all information entered, stored, and managed by users through this App, which may include names, contact info, notes, and student health information (allergies, etc.).

④ "Device" refers to mobile devices such as smartphones and tablets on which this App is installed.

Article 3 (Service Provision and Changes)

① This App provides functions including entering, storing, modifying, deleting, searching contact information, group management, and attendance management.

② This App stores data only on the user's device and does not transmit or store data to external servers.

③ This App may change the content of services as necessary, and any changes will be notified within the App.

Article 4 (Data Storage and Security)

① All data in this App is stored only in the user's device internal storage.

② This App functions normally without an internet connection, and data is not transmitted to external servers.

③ Users may store data on external storage (e.g., file system) through the App's backup function, which is optional.

④ Users can restrict data access through the App's password setting function.

⑤ This App is not responsible for data loss due to device loss, damage, reset, etc. Regular backups are recommended.

Article 5 (User Obligations)

① Users must comply with relevant laws, the provisions of these Terms, usage guidelines, and notices related to this App.

② Users must not use this App to violate relevant laws such as the Personal Information Protection Act and the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection.

③ Users are responsible for managing data stored in this App and have an obligation to maintain data accuracy and currency.

④ Users are responsible for securely managing the App's password and must take care not to expose it to third parties.

Article 6 (Disclaimer)

① This App is exempt from liability for service provision when services cannot be provided due to natural disasters or similar force majeure.

② This App is not responsible for service disruptions due to user's fault.

③ This App is not responsible for lost profits expected by users from using this App, nor for damages resulting from materials obtained through this App.

④ This App is not responsible for the reliability, accuracy, etc. of information, data, and facts posted by users in this App.

⑤ This App is not responsible for data loss due to device loss, damage, reset, malware infection, etc.

⑥ This App is not responsible for transactions conducted between users or between users and third parties through this App.

⑦ This App is not liable for damages arising from service provision unless there is willful misconduct or gross negligence on the part of this App.

⑧ Medical and Health Information Disclaimer: Student health information such as allergies and diseases recorded in this App is for simple information management purposes only and is not professional medical advice. In an emergency, you should not rely solely on the information in this App, and the responsibility for maintaining the accuracy and currency of the information lies entirely with the user.

⑨ Emergency Contact Disclaimer: This App is not a communication tool that replaces emergency rescue services (119, 112, etc.). This App is not responsible for communication failures due to app malfunction, device issues, network errors, etc.

⑩ Communication Fees: When making calls or sending text messages through this App, separate costs may occur depending on the rate plan of the telecommunications company you have joined, which is the user's burden.

⑪ Encryption Technology and Export Regulation: This App uses SQLCipher encryption technology for data protection. Users are responsible for complying with relevant regulations on the import and export of encryption technology in their respective countries and the U.S. Export Control Laws when using this App.

Article 7 (Governing Law and Jurisdiction)

① Korean law applies to the interpretation of these Terms and disputes between this App and users.

② Lawsuits regarding disputes between this App and users shall be filed with the competent court under the Civil Procedure Act.

③ These Terms comply with relevant laws including the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, the Consumer Protection Act in Electronic Commerce, and the Personal Information Protection Act.

--- KO ---

이용약관

최종 수정일: 2026년 3월 9일

제1조 (목적)

본 이용약관은 선생님용 연락처 관리 애플리케이션(이하 "본 앱")의 이용과 관련하여 본 앱과 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항, 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

본 앱은 교육기관의 교직원이 학생, 교직원, 관계자 등의 연락처 정보를 효율적으로 관리할 수 있도록 지원하는 도구입니다. 본 앱은 의료적 진단이나 조언을 제공하지 않으며, 긴급 구조 서비스의 기본 수단으로 설계되지 않았습니다.

제2조 (정의)

① "본 앱"이란 선생님용 연락처 관리 애플리케이션을 의미합니다.

② "이용자"란 본 앱을 설치하고 이용하는 개인을 의미합니다.

③ "데이터"란 이용자가 본 앱을 통해 입력, 저장, 관리하는 모든 정보를 의미하며, 여기에는 이름, 연락처, 메모, 학생의 건강 정보(알레르기 등)가 포함될 수 있습니다.

④ "기기"란 본 앱이 설치된 스마트폰, 태블릿 등 모바일 기기를 의미합니다.

제3조 (서비스의 제공 및 변경)

① 본 앱은 연락처 정보의 입력, 저장, 수정, 삭제, 검색, 그룹 관리, 출석 관리 등의 기능을 제공합니다.

② 본 앱은 이용자의 기기 내에만 데이터를 저장하며, 외부 서버로 데이터를 전송하거나 저장하지 않습니다.

③ 본 앱은 필요한 경우 서비스의 내용을 변경할 수 있으며, 변경사항은 본 앱 내에서 공지합니다.

제4조 (데이터 저장 및 보안)

① 본 앱의 모든 데이터는 이용자의 기기 내부 저장소에만 저장됩니다.

② 본 앱은 인터넷 연결 없이도 정상적으로 작동하며, 데이터는 외부 서버로 전송되지 않습니다.

③ 이용자는 본 앱의 백업 기능을 통해 데이터를 기기 외부 저장소(예: 파일 시스템)에 저장할 수 있으며, 이는 이용자의 선택사항입니다.

④ 이용자는 본 앱의 비밀번호 설정 기능을 통해 데이터 접근을 제한할 수 있습니다.

⑤ 이용자는 기기 분실, 손상, 초기화 등으로 인한 데이터 손실에 대해 본 앱은 책임을 지지 않습니다. 정기적인 백업을 권장합니다.

제5조 (이용자의 의무)

① 이용자는 관련 법령, 본 약관의 규정, 이용안내 및 본 앱과 관련하여 공지한 주의사항을 준수하여야 합니다.

② 이용자는 본 앱을 이용하여 개인정보보호법, 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 등 관련 법령을 위반하는 행위를 하여서는 안 됩니다.

③ 이용자는 본 앱에 저장된 데이터의 관리 책임을 가지며, 데이터의 정확성과 최신성을 유지할 의무가 있습니다.

④ 이용자는 본 앱의 비밀번호를 안전하게 관리할 책임이 있으며, 제3자에게 노출되지 않도록 주의해야 합니다.

제6조 (면책조항)

① 본 앱은 천재지변 또는 이에 준하는 불가항력으로 인하여 서비스를 제공할 수 없는 경우에는 서비스 제공에 관한 책임이 면제됩니다.

② 본 앱은 이용자의 귀책사유로 인한 서비스 이용의 장애에 대하여는 책임을 지지 않습니다.

③ 본 앱은 이용자가 본 앱을 이용하여 기대하는 수익을 상실한 것에 대하여 책임을 지지 않으며, 그 밖의 본 앱을 통하여 얻은 자료로 인한 손해에 관하여 책임을 지지 않습니다.

④ 본 앱은 이용자가 본 앱에 게재한 정보, 자료, 사실의 신뢰도, 정확성 등의 내용에 관하여는 책임을 지지 않습니다.

⑤ 이용자의 기기 분실, 손상, 초기화, 악성코드 감염 등으로 인한 데이터 손실에 대하여 본 앱은 책임을 지지 않습니다.

⑥ 본 앱은 이용자 상호간 또는 이용자와 제3자 상호간에 본 앱을 매개로 하여 거래 등을 한 경우에는 책임을 지지 않습니다.

⑦ 본 앱의 서비스 제공과 관련하여 발생한 손해에 대하여 본 앱의 고의 또는 중과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.

⑧ 의료 및 건강 정보 면책: 본 앱에 기록된 학생의 알레르기, 질환 등 건강 정보는 단순 정보 관리용이며 전문적인 의료적 조언이 아닙니다. 응급 상황 시 본 앱의 정보에만 의존해서는 안 되며, 정보의 정확성 및 최신성 유지 책임은 전적으로 이용자에게 있습니다.

⑨ 긴급 연락 면책: 본 앱은 긴급 구조 서비스(119, 112 등)를 대체하는 통신 수단이 아닙니다. 앱의 오작동, 기기 문제, 네트워크 오류 등으로 인한 연락 실패에 대해 본 앱은 책임을 지지 않습니다.

⑩ 통신 요금 발생: 본 앱을 통해 전화 또는 문자 메시지를 발송할 경우, 이용자가 가입한 통신사의 요금제에 따라 별도의 비용이 발생할 수 있으며 이는 이용자의 부담입니다.

⑪ 암호화 기술 및 수출 규제: 본 앱은 데이터 보호를 위해 SQLCipher 암호화 기술을 사용합니다. 이용자는 본 앱을 이용함에 있어 해당 국가의 암호화 기술 수출입 관련 규정 및 미국의 수출 통제법(Export Control Laws)을 준수할 책임이 있습니다.

제7조 (준거법 및 관할법원)

① 본 약관의 해석 및 본 앱과 이용자 간의 분쟁에 대하여는 대한민국 법을 적용합니다.

② 본 앱과 이용자 간에 발생한 분쟁에 관한 소송은 민사소송법상의 관할법원에 제기합니다.

③ 본 약관은 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률, 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률, 개인정보보호법 등 관련 법령을 준수합니다.

--- JA ---

利用規約

最終更新日: 2026年3月9日

第1条（目的）

本利用規約は、教師用連絡先管理アプリケーション（以下「本アプリ」という）の利用に関し、本アプリと利用者間の権利、義務および責任事項、その他必要な事項を定めることを目的とします。

本アプリは、教育機関の教職員が生徒、教職員、関係者などの連絡先情報を効率的に管理できるよう支援するツールです。本アプリは医療行為や緊急事態を目的として設計されたものではなく、それらを代替することはできないことを明示します。

第2条（定義）

①「本アプリ」とは、教師用連絡先管理アプリケーションを意味します。

②「利用者」とは、本アプリをインストールして利用する個人を意味します。

③「データ」とは、利用자가 本アプリを通じて入力、保存、管理するすべての情報を意味し、生徒の個人情報、連絡先、健康情報（アレルギー、持病など）、出席記録などを含みます。

④「端末」とは、本アプリがインストールされたスマートフォン、タブレットなどのモバイル端末を意味します。

第3条（サービスの提供および変更）

①本アプリは、連絡先情報の入力、保存、修正、削除、検索、グループ管理、出席管理などの機能を提供します。

②本アプリは、利用者の端末内にのみデータを保存し、外部サーバーにデータを送信または保存しません。

③本アプリは、必要な場合、サービスの内容を変更することができ、変更事項は本アプリ内で通知します。

第4条（データ保存およびセキュリティ）

①本アプリのすべてのデータは、利用者の端末内部ストレージにのみ保存されます。

②本アプリは、インターネット接続なしでも正常に動作し、データは外部サーバーに送信されません。

③利用者は、本アプリのバックアップ機能を通じて、データを端末外部ストレージ（例：ファイルシステム）に保存することができ、これは利用者の選択事項です。

④利用者は、本アプリのパスワード設定機能を通じて、データアクセスを制限することができます。

⑤利用者の端末紛失、損傷、初期化などによるデータ損失について、本アプリは責任を負いません。定期的なバックアップを推奨します。

第5条（利用者の義務）

①利用者は、関連法令、本規約の規定、利用案内および本アプリに関連して通知された注意事項を遵守しなければなりません。

②利用者は、本アプリを利用して、個人情報保護法、情報通信網利用促進および情報保護等に関する法律などの関連法令に違反する行為をしてはなりません。

③利用者は、本アプリに保存されたデータの管理責任を持ち、データの正確性と最新性を維持する義務があります。

④利用者は、本アプリのパスワードを安全に管理する責任があり、第三者に露出されないよう注意しなければなりません。

第6条（免責事項）

①本アプリは、天災地変またはこれに準ずる不可抗力によりサービスを提供できない場合、サービス提供に関する責任を免責されます。

②本アプリは、利用者の責めに帰すべき事由によるサービス利用の障害について責任を負いません。

③本アプリは、利用者が本アプリを利用して期待する利益を失ったことについて責任を負わず、その他本アプリを通じて得た資料による損害について責任を負いません。

④本アプリは、利用者が本アプリに掲載した情報、資料、事実の信頼性、正確性などの内容について責任を負いません。

⑤利用者の端末紛失、損傷、初期化、マルウェア感染などによるデータ損失について、本アプリは責任を負いません。

⑥本アプリは、利用者相互間または利用者と第三者相互間において本アプリを媒介として取引などをした場合、責任を負いません。

⑦本アプリのサービス提供に関連して発生した損害について、本アプリの故意または重過失がない限り、責任を負いません。

⑧本アプリに記録された健康情報（アレルギー、持病など）は利用者が直接入力したものであり、本アプリは該当情報の正確性を保証せず、緊急事態においてこれを基にした判断について責任を負いません。

第7条（準拠法および管轄裁判所）

①本規約の解釈および本アプリと利用者間の紛争については、大韓民国法を適用します。

②本アプリと利用者間に発生した紛争に関する訴訟は、民事訴訟法上の管轄裁判所に提起します。

③本規約は、情報通信網利用促進および情報保護等に関する法律、電子商取引等における消費者保護に関する法律、個人情報保護法などの関連法令を遵守します。

--- ZH_HANS ---

服务条款

最后更新日期: 2026年3月9日

第1条（目的）

本服务条款旨在规定教师用联系人管理应用程序（以下简称"本应用"）的使用，以及本应用与用户之间的权利、义务和责任事项，以及其他必要事项。

本应用是为帮助教育机构的教职员工有效管理学生、教职员工和相关人员的联系人信息的工具。本应用并非为医疗行为或紧急情况而设计，特此说明本应用不能替代这些行为或情况。

第2条（定义）

①"本应用"指教师用联系人管理应用程序。

②"用户"指安装并使用本应用的个人。

③"数据"指用户通过本应用输入、存储和管理的所有信息（包括联系人、考勤、备忘录、健康信息等）。

④"设备"指安装本应用的智能手机、平板电脑等移动设备。

第3条（服务的提供及变更）

①本应用提供联系人信息的输入、存储、修改、删除、搜索、群组管理、考勤管理等功能。

②本应用仅在用户的设备内存储数据，不会将数据传输或存储到外部服务器。

③本应用在必要时可以更改服务内容，变更事项将在本应用内通知。

第4条（数据存储及安全）

①本应用的所有数据仅存储在用户的设备内部存储中。

②本应用无需互联网连接即可正常运行，数据不会传输到外部服务器。

③用户可以通过本应用的备份功能将数据存储到设备外部存储（例如：文件系统），这是用户的可选功能。

④用户可以通过本应用的密码设置功能限制数据访问。

⑤对于因设备丢失、损坏、重置等导致的数据丢失，本应用不承担责任。建议定期备份。

第5条（用户的义务）

①用户必须遵守相关法律、本条款的规定、使用指南以及与本应用相关的通知事项。

②用户不得使用本应用违反个人信息保护法、信息通信网利用促进及信息保护等相关法律。

③用户对本应用中存储的数据负有管理责任，并有义务保持数据的准确性和最新性。

④用户有责任安全管理本应用的密码，必须注意不要将其泄露给第三方。

第6条（免责条款）

①本应用因自然灾害或类似不可抗力无法提供服务时，免除服务提供责任。

②本应用不对因用户过错导致的服务使用障碍承担责任。

③本应用不对用户因使用本应用而期望的收益损失承担责任，也不对通过本应用获得的资料造成的损害承担责任。

④本应用不对用户在本应用中发布的信息、资料、事实的可靠性、准确性等内容承担责任。特别是对于用户直接输入的健康信息（过敏、疾病等）的准确性，本应用不承担任何责任。

⑤对于因设备丢失、损坏、重置、恶意软件感染等导致的数据丢失，本应用不承担责任。

⑥本应用不对用户之间或用户与第三方之间通过本应用进行的交易等承担责任。

⑦除非本应用存在故意或重大过失，否则不对因服务提供而产生的损害承担责任。

第7条（准据法及管辖法院）

①本条款的解释以及本应用与用户之间的争议适用大韩民国法律。

②本应用与用户之间发生的争议相关诉讼应向民事诉讼法规定的管辖法院提起。

③本条款遵守信息通信网利用促进及信息保护等相关法律、电子商务等消费者保护相关法律、个人信息保护法等相关法律。

--- ZH_HANT ---

服務條款

最後更新日期: 2026年3月9日

第1條（目的）

本服務條款旨在規定教師用聯繫人管理應用程序（以下簡稱"本應用"）的使用，以及本應用與用戶之間的權利、義務和責任事項，以及其他必要事項。

本應用是爲幫助教育機構的教職員工有效管理學生、教職員工和相關人員的聯繫人信息的工具。本應用並非爲醫療行爲或緊急情況而設計，特此說明本應用不能替代這些行爲或情況。

第2條（定義）

①"本應用"指教師用聯繫人管理應用程序。

②"用戶"指安裝並使用本應用的個人。

③"數據"指用戶通過本應用輸入、存儲和管理的所有信息（包括聯繫人、考勤、備忘錄、健康信息等）。

④"設備"指安裝本應用的智能手機、平板電腦等移動設備。

第3條（服務的提供及變更）

①本應用提供聯繫人信息的輸入、存儲、修改、刪除、搜索、羣組管理、考勤管理等功能。

②本應用僅在用戶的設備內存儲數據，不會將數據傳輸或存儲到外部服務器。

③本應用在必要時可以更改服務內容，變更事項將在本應用內通知。

第4條（數據存儲及安全）

①本應用的所有數據僅存儲在用戶的設備內部存儲中。

②本應用無需互聯網連接即可正常運行，數據不會傳輸到外部服務器。

③用戶可以通過本應用的備份功能將數據存儲到設備外部存儲（例如：文件系統），這是用戶的可選功能。

④用戶可以通過本應用的密碼設置功能限制數據訪問。

⑤對於因設備丟失、損壞、重置等導致的數據丟失，本應用不承擔責任。建議定期備份。

第5條（用戶的義務）

①用戶必須遵守相關法律、本條款的規定、使用指南以及與本應用相關的通知事項。

②用戶不得使用本應用違反個人信息保護法、信息通信網利用促進及信息保護等相關法律。

③用戶對本應用中存儲的數據負有管理責任，並有義務保持數據的準確性和最新性。

④用戶有責任安全管理本應用的密碼，必須注意不要將其泄露給第三方。

第6條（免責條款）

①本應用因自然災害或類似不可抗力無法提供服務時，免除服務提供責任。

②本應用不對因用戶過錯導致的服務使用障礙承擔責任。

③本應用不對用戶因使用本應用而期望的收益損失承擔責任，也不對通過本應用獲得的資料造成的損害承擔責任。

④本應用不對用戶在本應用中發佈的信息、資料、事實的可靠性、準確性等內容承擔責任。特別是對於用戶直接輸入的健康信息（過敏、疾病等）的準確性，本應用不承擔任何責任。

⑤對於因設備丟失、損壞、重置、惡意軟件感染等導致的數據丟失，本應用不承擔責任。

⑥本應用不對用戶之間或用戶與第三方之間通過本應用進行的交易等承擔責任。

⑦除非本應用存在故意或重大過失，否則不對因服務提供而產生的損害承擔責任。

第7條（準據法及管轄法院）

①本條款的解釋以及本應用與用戶之間的爭議適用大韓民國法律。

②本應用與用戶之間發生的爭議相關訴訟應向民事訴訟法規定的管轄法院提起。

③本條款遵守信息通信網利用促進及信息保護等相關法律、電子商務等消費者保護相關法律、個人信息保護法等相關法律。

--- HI ---

सेवा की शर्तें

अंतिम अपडेट: 9 मार्च 2026

अनुच्छेद 1 (उद्देश्य)

ये सेवा की शर्तें शिक्षक के लिए संपर्क एप्लिकेशन (इसके बाद "यह ऐप" के रूप में संदर्भित) के उपयोग को नियंत्रित करती हैं और इस ऐप और उपयोगकर्ताओं के बीच अधिकार, दायित्व और जिम्मेदारियों के साथ-साथ अन्य आवश्यक मामलों को स्थापित करती हैं।

यह ऐप एक उपकरण है जिसे शैक्षणिक संस्थान के कर्मचारियों को छात्रों, शिक्षकों और संबंधित कर्मियों के लिए संपर्क जानकारी को कुशलतापूर्वक प्रबंधित करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

अनुच्छेद 2 (परिभाषाएँ)

① "यह ऐप" शिक्षक के लिए संपर्क एप्लिकेशन को संदर्भित करता है।

② "उपयोगकर्ता" किसी भी व्यक्ति को संदर्भित करता है जो इस ऐप को इंस्टॉल और उपयोग करता है।

③ "डेटा" उन सभी सूचनाओं को संदर्भित करता है जो उपयोगकर्ताओं द्वारा इस ऐप के माध्यम से दर्ज, संग्रहीत और प्रबंधित की जाती हैं।

④ "डिवाइस" मोबाइल उपकरणों जैसे स्मार्टफोन और टैबलेट को संदर्भित करता है जिस पर यह ऐप इंस्टॉल है।

अनुच्छेद 3 (सेवा प्रावधान और परिवर्तन)

① यह ऐप संपर्क जानकारी दर्ज करने, संग्रहीत करने, संशोधित करने, हटाने, खोजने, समूह प्रबंधन और उपस्थिति प्रबंधन सहित कार्य प्रदान करता।

② यह ऐप डेटा केवल उपयोगकर्ता के डिवाइस पर संग्रहीत करता है और बाहरी सर्वर पर डेटा प्रसारित या संग्रहीत नहीं करता है।

③ यह ऐप आवश्यकतानुसार सेवाओं की सामग्री को बदल सकता है, और किसी भी बदलाव को ऐप के भीतर अधिसूचित किया जाएगा।

अनुच्छेद 4 (डेटा भंडारण और सुरक्षा)

① इस ऐप का सारा डेटा केवल उपयोगकर्ता के डिवाइस के आंतरिक संग्रहण में संग्रहीत किया जाता है।

② यह ऐप इंटरनेट कनेक्शन के बिना सामान्य रूप से कार्य करता है, और डेटा बाहरी सर्वर पर प्रसारित नहीं होता है।

③ उपयोगकर्ता ऐप के बैकअप फ़ंक्शन के माध्यम से बाहरी संग्रहण (उदा. फ़ाइल सिस्टम) पर डेटा संग्रहीत कर सकते हैं, जो वैकल्पिक है।

④ उपयोगकर्ता ऐप के पासवर्ड सेटिंग फ़ंक्शन के माध्यम से डेटा एक्सेस को प्रतिबंधित कर सकते हैं।

⑤ यह ऐप डिवाइस खोने, क्षति, रीसेट आदि के कारण डेटा हानि के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। नियमित बैकअप की सिफारिश की जाती।

अनुच्छेद 5 (उपयोगकर्ता दायित्व)

① उपयोगकर्ताओं को प्रासंगिक कानूनों, इन शर्तों के प्रावधानों, उपयोग दिशानिर्देशों और इस ऐप से संबंधित नोटिसों का अनुपालन करना होगा।

② उपयोगकर्ताओं को व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिनियम और सूचना और संचार नेटवर्क उपयोग और सूचना सुरक्षा के प्रचार पर अधिनियम जैसे प्रासंगिक कानूनों का उल्लंघन करने के लिए इस ऐप का उपयोग नहीं करना चाहिए।

③ उपयोगकर्ता इस ऐप में संग्रहीत डेटा के प्रबंधन के लिए ज़िम्मेदार हैं और डेटा की सटीकता और मुद्रा बनाए रखने का दायित्व रखते हैं।

④ उपयोगकर्ता ऐप के पासवर्ड को सुरक्षित रूप से प्रबंधित करने के लिए ज़िम्मेदार हैं और उन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे इसे तीसरे पक्ष को न बताएं।

अनुच्छेद 6 (अस्वीकरण)

① प्राकृतिक आपदाओं या इसी तरह के अप्रत्याशित कारणों से सेवाएं प्रदान नहीं कर पाने पर यह ऐप सेवा प्रावधान के लिए उत्तरदायित्व से मुक्त है।

② यह ऐप उपयोगकर्ता की गलती के कारण सेवा में व्यवधान के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।

③ यह ऐप इस ऐप का उपयोग करने से उपयोगकर्ताओं द्वारा अपेक्षित खोए हुए लाभ के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, और न ही इस ऐप के माध्यम से प्राप्त सामग्रियों के परिणामस्वरूप होने वाले नुकसान के लिए।

④ यह ऐप इस ऐप में उपयोगकर्ताओं द्वारा पोस्ट की गई जानकारी, डेटा और तथ्यों की विश्वसनीयता, सटीकता आदि के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।

⑤ यह ऐप डिवाइस के खोने, क्षति, रीसेट, मैलवेयर संक्रमण आदि के कारण डेटा हानि के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।

⑥ यह ऐप SQLCipher का उपयोग करके डेटाबेस एन्क्रिप्शन के साथ व्यक्तिगत जानकारी को सुरक्षा रूप से प्रबंधित करता है।

⑦ यह ऐप इस ऐप के माध्यम से उपयोगकर्ताओं के बीच या उपयोगकर्ताओं और तीसरे पक्ष के बीच किए गए लेनदेन के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।

⑧ यह ऐप सेवा प्रावधान से उत्पन्न होने वाले नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं है जब तक कि इस ऐप की ओर से जानबूझकर कदाचार या घोर लापरवाही न हो।

अनुच्छेद 7 (शासी कानून और क्षेत्राधिकार)

① इन शर्तों की व्याख्या और इस ऐप और उपयोगकर्ताओं के बीच विवादों पर कोरियाई कानून लागू होता है।

② इस ऐप और उपयोगकर्ताओं के बीच विवादों के संबंध में मुकदमे नागरिक प्रक्रिया अधिनियम के तहत सक्षम न्यायालय में दायर किए जाएंगे।

③ ये शर्तें सूचना और संचार नेटवर्क उपयोग और सूचना सुरक्षा के प्रचार पर अधिनियम, इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्स में उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम और व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षा अधिनियम सहित प्रासंगिक कानूनों का अनुपालन करती हैं।

11. सुलभता और उपयोगकर्ता सहायता

① हम सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप का उपयोग करना सुविधाजनक बनाने और सुलभता में सुधार करने के लिए निरंतर काम कर रहे हैं।

② दृष्टिबाधित या किसी अपरिहार्य कारण से सेवा प्रदान करने में विफल रहने पर यह ऐप उत्तरदायी नहीं होगा।

12. चिकित्सा जानकारी की सीमाएँ (चिकित्सा अस्वीकरण)

① इस ऐप में दर्ज छात्र की स्वास्थ्य जानकारी (एलर्जी, बीमारियाँ आदि) केवल शिक्षक को त्वरित निर्णय लेने में मदद करने के लिए है।

② यह किसी भी तरह से पेशेवर चिकित्सा सलाह या निदान का विकल्प नहीं है। आपातकालीन स्थिति में विशेषज्ञ चिकित्सक की सलाह लेनी चाहिए।

--- ES ---

Términos de servicio

Última actualización: 9 de marzo de 2026

Artículo 1 (Propósito)

Estos Términos de servicio rigen el uso de la aplicación Contacts for Teacher (en adelante, "esta Aplicación") y establecen los derechos, obligaciones y responsabilidades entre esta Aplicación y los usuarios, así como otros asuntos necesarios.

Esta Aplicación es una herramienta diseñada para ayudar al personal de instituciones educativas a gestionar de forma eficiente la información de contacto de estudiantes, profesores y personal relacionado, así como la información de salud de los estudiantes (alergias, enfermedades crónicas, etc.).

Artículo 2 (Definiciones)

① "Esta Aplicación" se refiere a la aplicación Contacts for Teacher.

② "Usuario" se refiere a cualquier individuo que instale y use esta Aplicación.

③ "Datos" se refiere a toda la información ingresada, almacenada y gestionada por los usuarios a través de esta Aplicación.

④ "Dispositivo" se refiere a los dispositivos móviles como teléfonos inteligentes y tabletas en los que se instala esta Aplicación.

Artículo 3 (Prestación de servicios y cambios)

① Esta Aplicación proporciona funciones que incluyen ingresar, almacenar, modificar, eliminar, buscar información de contacto, gestión de grupos y gestión de asistencia.

② Esta Aplicación almacena datos solo en el dispositivo del usuario y no transmite ni almacena datos en servidores externos.

③ Esta Aplicación puede cambiar el contenido de los servicios según sea necesario, y cualquier cambio será notificado dentro de la Aplicación.

Artículo 4 (Almacenamiento y seguridad de datos)

① Todos los datos de esta Aplicación se almacenan solo en el almacenamiento interno del dispositivo del usuario.

② Esta Aplicación funciona normalmente sin conexión a Internet y los datos no se transmiten a servidores externos.

③ Los usuarios pueden almacenar datos en un almacenamiento externo (ej., sistema de archivos) a través de la función de copia de seguridad de la Aplicación, que es opcional.

④ Los usuarios pueden restringir el acceso a los datos a través de la función de ajuste de contraseña de la Aplicación.

⑤ Esta Aplicación no es responsable de la pérdida de datos debido a la pérdida, daño, restablecimiento del dispositivo, etc. Se recomiendan copias de seguridad regulares.

Artículo 5 (Obligaciones del usuario)

① Los usuarios deben cumplir con las leyes pertinentes, las disposiciones de estos Términos, las pautas de uso y los avisos relacionados con esta Aplicación.

② Los usuarios no deben usar esta Aplicación para violar las leyes pertinentes, como la Ley de Protección de Información Personal y la Ley sobre la Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y Protección de la Información.

③ Los usuarios son responsables de gestionar los datos almacenados en esta Aplicación y tienen la obligación de mantener la precisión y actualidad de los datos.

④ Los usuarios son responsables de gestionar de forma segura la contraseña de la Aplicación y deben tener cuidado de no exponerla a terceros.

Artículo 6 (Descargo de responsabilidad)

① Esta Aplicación utiliza SQLCipher para el cifrado sólido de la base de datos y la protección de los datos.

② Esta Aplicación está exenta de responsabilidad por la prestación del servicio cuando los servicios no se pueden proporcionar debido a desastres naturales o fuerza mayor similar.

③ Esta Aplicación no es responsable de las interrupciones del servicio debido a la culpa del usuario.

④ Esta Aplicación no es responsable de las ganancias perdidas esperadas por los usuarios al usar esta Aplicación, ni de los daños resultantes de los materiales obtenidos a través de esta Aplicación.

⑤ Esta Aplicación no es responsable de la confiabilidad, precisión, etc. de la información, datos y hechos publicados por los usuarios en esta Aplicación.

⑥ Esta Aplicación no es responsable de la pérdida de datos debido a la pérdida, daño, restablecimiento del dispositivo, infección por malware, etc.

⑦ Esta Aplicación no es responsable de las transacciones realizadas entre usuarios o entre usuarios y terceros a través de esta Aplicación.

⑧ Esta Aplicación no es responsable de los daños derivados de la prestación del servicio a menos que exista una conducta dolosa o negligencia grave por parte de esta Aplicación.

Artículo 7 (Ley aplicable y jurisdicción)

① La ley coreana se aplica a la interpretación de estos Términos y a las disputas entre esta Aplicación y los usuarios.

② Las demandas relativas a disputas entre esta Aplicación y los usuarios se presentarán ante el tribunal competente en virtud de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

③ Estos Términos cumplen con las leyes pertinentes, incluida la Ley sobre la Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y Protección de la Información, la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico y la Ley de Protección de Información Personal.

--- AR ---

شروط الخدمة

آخر تحديث: 9 مارس 2026

المادة 1 (الغرض)

تحكم شروط الخدمة هذه استخدام تطبيق جهات اتصال المعلم (المشار إليه فيما يلي باسم "هذا التطبيق") وتحدد الحقوق والالتزامات والمسؤوليات بين هذا التطبيق والمستخدمين، بالإضافة إلى الأمور الضرورية الأخرى.

هذا التطبيق هو أداة مصممة لمساعدة موظفي المؤسسات التعليمية على إدارة معلومات الاتصال للطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين ذوي الصلة بكفاءة، بالإضافة إلى المعلومات الصحية للطلاب.

المادة 2 (تعريفات)

① يشير "هذا التطبيق" إلى تطبيق جهات اتصال المعلم.

② يشير "المستخدم" إلى أي فرد يقوم بتثبيت واستخدام هذا التطبيق.

③ تشير "البيانات" إلى جميع المعلومات التي يتم إدخالها وتخزينها وإدارتها من قبل المستخدمين من خلال هذا التطبيق.

④ يشير "الجهاز" إلى الأجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي يتم تثبيت هذا التطبيق عليها.

المادة 3 (توفير الخدمة والتغييرات)

① يوفر هذا التطبيق وظائف تشمل إدخال وتخزين وتعديل وحذف والبحث في معلومات الاتصال وإدارة المجموعات وإدارة الحضور.

② يقوم هذا التطبيق بتخزين البيانات فقط على جهاز المستخدم ولا يقوم بنقل أو تخزين البيانات إلى خوادم خارجية.

③ قد يقوم هذا التطبيق بتغيير محتوى الخدمات حسب الضرورة، وسيتم الإخطار بأي تغييرات داخل التطبيق.

المادة 4 (تخزين البيانات والأمن)

① يتم تخزين جميع البيانات في هذا التطبيق فقط في وحدة التخزين الداخلية لجهاز المستخدم.

② يعمل هذا التطبيق بشكل طبيعي بدون اتصال بالإنترنت، ولا يتم نقل البيانات إلى خوادم خارجية.

③ يمكن للمستخدمين تخزين البيانات على وحدة تخزين خارجية (مثل نظام الملفات) من خلال وظيفة النسخ الاحتياطي للتطبيق، وهي اختيارية.

④ يمكن للمستخدمين تقييد الوصول إلى البيانات من خلال وظيفة تعيين كلمة مرور التطبيق.

⑤ هذا التطبيق غير مسؤول عن فقدان البيانات بسبب فقدان الجهاز أو تلفه أو إعادة تعيينه وما إلى ذلك. يوصى بإجراء نسخ احتياطي منتظم.

المادة 5 (التزامات المستخدم)

① يجب على المستخدمين الامتثال للقوانين ذات الصلة وأحكام هذه الشروط وإرشادات الاستخدام والإشعارات المتعلقة بهذا التطبيق.

② يجب على المستخدمين عدم استخدام هذا التطبيق لانتهاك القوانين ذات الصلة مثل قانون حماية المعلومات الشخصية وقانون تعزيز استخدام شبكة المعلومات والاتصالات وحماية المعلومات.

③ المستخدمون مسؤولون عن إدارة البيانات المخزنة في هذا التطبيق وعليهم التزام بالحفاظ على دقة البيانات وتحديثها.

④ المستخدمون مسؤولون عن إدارة كلمة مرور التطبيق بشكل آمن ويجب عليهم الحرص على عدم كشفها لأطراف ثالثة.

المادة 6 (إخلاء المسؤولية)

① يستخدم هذا التطبيق SQLCipher للتشفير القوي لقاعدة البيانات وحماية البيانات.

② يُعفى هذا التطبيق من المسؤولية عن تقديم الخدمة عندما لا يمكن تقديم الخدمات بسبب الكوارث الطبيعية أو القوة القاهرة المماثلة.

③ هذا التطبيق غير مسؤول عن انقطاع الخدمة بسبب خطأ المستخدم.

④ هذا التطبيق غير مسؤول عن الأرباح المفقودة التي يتوقعها المستخدمون من استخدام هذا التطبيق، ولا عن الأضرار الناتجة عن المواد التي يتم الحصول عليها من خلال هذا التطبيق.

⑤ هذا التطبيق غير مسؤول عن موثوقية ودقة وما إلى ذلك من المعلومات والبيانات والحقائق التي ينشرها المستخدمون في هذا التطبيق.

⑥ هذا التطبيق غير مسؤول عن فقدان البيانات بسبب فقدان الجهاز أو تلفه أو إعادة تعيينه أو الإصابة بالبرامج الضارة وما إلى ذلك.

⑦ هذا التطبيق غير مسؤول عن المعاملات التي تتم بين المستخدمين أو بين المستخدمين وأطراف ثالثة من خلال هذا التطبيق.

⑧ هذا التطبيق غير مسؤول عن الأضرار الناشئة عن تقديم الخدمة ما لم يكن هناك سوء سلوك متعمد أو إهمال جسيم من جانب هذا التطبيق.

المادة 7 (القانون الحاكم والاختصاص القضائي)

① ينطبق القانون الكوري على تفسير هذه الشروط والنزاعات بين هذا التطبيق والمستخدمين.

② ترفع الدعاوى القضائية المتعلقة بالنزاعات بين هذا التطبيق والمستخدمين أمام المحكمة المختصة بموجب قانون الإجراءات المدنية.

③ تتوافق هذه الشروط مع القوانين ذات الصلة بما في ذلك قانون تعزيز استخدام شبكة المعلومات والاتصالات وحماية المعلومات، وقانون حماية المستهلك في التجارة الإلكترونية، وقانون حماية المعلومات الشخصية.

콘텐츠 등급

브라질

등급 부여 기관: Classificação Indicativa (ClassInd)

평점

전체이용가

콘텐츠 설명어

-

북미

등급 부여 기관: Entertainment Software Rating Board (ESRB)

평점

전체이용가

콘텐츠 설명어

-

유럽

등급 부여 기관: Pan-European Game Information (PEGI)

평점

PEGI 3

콘텐츠 설명어

-

독일

등급 부여 기관: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)

평점

USK: 전체이용가

콘텐츠 설명어

-

기타 국가

등급 부여 기관: IARC Generic

평점

만 3세 이상

콘텐츠 설명어

-

러시아

등급 부여 기관: Google Play

평점

3세 이상

콘텐츠 설명어

-

대한민국

등급 부여 기관: Google Play

만 19세 미만의 사용자에게 적합하지 않은 게임은 게임물관리위원회에서 등급을 지정하지 않았다면 대한민국 Google Play에서 삭제될 수 있습니다. 자세히 알아보기

평점

3세 이상

콘텐츠 설명어

-