Civil Servant Notebook for ASIA

Last Update 2026.5.20

Civil Servant Notebook

Privacy Policy

========================================

Language: English (en)

========================================

1. Purpose of Collection and Use

This App uses device local storage only to store selected settings (country, language), favorites, and user-entered work data.

2. Data Encryption and Security

Strong AES-256-GCM encryption is applied. Security keys are stored safely in the device's hardware-backed security area (Keychain/Keystore).

3. Items Collected

The App does NOT collect or transmit any personally identifiable information (name, email, phone, etc.) or sensitive sensor data (including GPS).

4. Data Management Responsibility

The developer has NO access to user data. Please note that if the hardware security key is lost, data recovery is TECHNICALLY IMPOSSIBLE.

5. Data Storage and Destruction

All data is stored only on the user's device and is deleted upon app deletion.

Privacy Officer and Data Processing Notice

1. Data Transmission and Storage

All data generated within the App is stored locally on Your device and is NOT transmitted to or collected by the developer (dolvex app labs) on any external servers.

2. Third-Party Data Collection

For app performance improvement and error analysis, third-party services such as Google may collect technical data. Such data collection and processing are governed by the respective service provider's terms, and any inquiries regarding this should be directed to the provider (e.g., Google).

3. Privacy Officer

The Company has designated the following Privacy Officer to handle inquiries or complaints regarding Your privacy:

Name: dolvex app labs developer

Title: Chief Privacy Officer

Contact: dolvexapplabs@gmail.com

4. Third-Party Service Inquiries

For detailed information on data collection and privacy practices of Google services (Google Play Services, Firebase, AdMob, etc.) included in the App, please refer to the following official channels:

- Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

- Google Terms of Service: https://policies.google.com/terms

- Privacy Inquiries: Please contact via Google's Privacy Help Center or Support.

User's Device Security Responsibility

Since the App stores data encrypted in the device's local storage, the developer shall bear NO LIABILITY whatsoever for data leakage, damage, or theft resulting from device loss/theft, inadequate device security settings, exposure of device/password to others, or device OS vulnerabilities. Users bear full responsibility for device security management (screen lock, biometric settings, etc.).

Third-Party Links and External Sites

The App may contain links to third-party websites (government agencies, public institutions, etc.). The privacy policies of such external sites are unrelated to the Company, and the developer shall not be liable for the privacy practices or content of external sites. Users must directly review the privacy policies of external sites when using them (in compliance with the 「Personal Information Protection Act」 Article 19 and related laws).

Disclaimer of Accuracy Warranties

The developer makes absolutely no warranty regarding the accuracy, completeness, timeliness, or reliability of any public information, data, or content displayed in the App. If discrepancies exist between the App's information and actual official information, users must verify through the respective institution's official channels, and the developer shall not be liable for any resulting damages.

International Data Transfer Notice

Technical data collected by third-party services such as Google for app performance improvement and error analysis may be processed through the service provider's global servers, which may involve cross-border data transmission. Such data processing and transmission are managed in accordance with the respective service provider's privacy policy and applicable laws (such as 「Personal Information Protection Act」 Article 28-8, etc.).

Permission Change Disclaimer (iOS/Android)

If users change or revoke app permissions (notifications, storage, etc.) through device settings (Settings > Privacy & Security, etc.), the developer shall not be liable for any limitation or malfunction of app functions resulting therefrom. Particularly on iOS devices, if users change notification permissions through the Settings app, real-time permission status checking within the app may be limited, and the developer shall not be liable for this (pursuant to 「Personal Information Protection Act」 Articles 16 and 17).

User's Legal Compliance Responsibility

Users must comply with all applicable laws including the Personal Information Protection Act, civil servant laws, and security guidelines of their country of residence or affiliation when using this App. All legal responsibility arising from recording state secrets, non-public administrative information, or sensitive personal information in the App lies entirely with the user. The developer has no obligation to monitor whether the user's use of the App violates local laws and shall not be liable therefor.

Data Backup and Recovery Limitations

Since the App uses local storage, data will be permanently deleted upon app deletion, device change, or factory reset. The developer cannot back up, store, or recover user data separately, and shall not be liable for any data loss resulting therefrom. Users must maintain regular backups (screen captures, external storage, etc.) for important data. On Android 11 (R, API 30) and above, due to Scoped Storage policy, FilePicker (SAF) may be required for restoring backups, and the developer shall not be liable for any issues arising during this process (in compliance with Google Play Policy).

Children's Privacy Protection

The App is not intended for children under the age of 14, and we do not knowingly collect personal information from children. If you become aware that a child under 14 has provided personal information, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. We will promptly delete such information (pursuant to 「Personal Information Protection Act」 Article 18, 「Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.」 Article 31).

Limitation Period

Any legal action, arbitration, or claim arising out of or related to the personal information processing of the App must be brought within three (3) years from the date the cause of action arose (pursuant to Article 766 of the Korean Civil Code). After this period, such claims shall be barred, except for rights that consumers cannot waive under applicable laws.

Governing Law and Jurisdiction

These Privacy Policy and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with this Privacy Policy shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts (pursuant to 「Civil Procedure Act」 Article 18, etc.). However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

Entire Agreement

This Privacy Policy constitutes the entire agreement between You and the Company regarding the processing of personal information in relation to the App. This Policy may only be modified in writing signed by the Company.

Severability

If any provision of this Privacy Policy is found to be invalid or unenforceable under applicable law, such provision shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall remain in full force and effect (pursuant to Article 139 of the Korean Civil Code).

========================================

Language: Korean (ko)

========================================

1. 개인정보의 수집 및 이용 목적

본 앱은 사용자가 선택한 설정(국가, 언어), 즐겨찾기 항목 및 사용자가 직접 입력한 업무 데이터를 저장하기 위해 기기 내 로컬 저장소만을 사용합니다.

2. 데이터 암호화 및 보안

본 앱은 사용자의 민감한 업무 데이터를 보호하기 위해 AES-256-GCM 방식의 강력한 암호화 기술을 적용합니다. 암호화에 사용되는 보안 키는 기기의 하드웨어 기반 보안 영역(Keychain/Keystore)에 안전하게 저장됩니다.

3. 수집하는 개인정보 항목

본 앱은 이름, 이메일, 전화번호 등 어떠한 개인 식별 정보도 수집하거나 서버로 전송하지 않습니다. 또한 위치 정보(GPS)를 포함한 어떠한 민감한 센서 데이터도 수집하지 않습니다.

4. 데이터 관리 및 보안 책임

개발자는 사용자 데이터에 대한 접근 권한을 전혀 보유하지 않으므로, 수사기관이나 정부의 데이터 제출 명령이 있어도 기술적으로 협조가 불가능합니다. 보안 키 분실 시 데이터 복구는 기술적으로 절대 불가능함을 유의하시기 바랍니다.

5. 데이터 보관 및 파기

모든 데이터는 사용자의 기기에만 저장되며, 앱 삭제 시 함께 삭제됩니다.

개인정보 보호책임자 및 데이터 처리 안내

1. 데이터 전송 및 보관

본 앱에서 발생하는 모든 데이터는 사용자의 기기 내에 로컬로 저장되며, 개발자(dolvex app labs)의 서버로 전송되거나 별도로 수집되지 않습니다.

2. 제3자 데이터 수집

앱의 성능 개선 및 오류 분석을 위해 Google 등의 제3자 서비스가 기술적인 데이터를 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집 및 처리는 해당 서비스 제공자의 약관에 따르며, 관련 문의는 해당 제공자(Google 등)에게 직접 문의하시기 바랍니다.

3. 개인정보 보호책임자

당사는 귀하의 개인정보 관련 문의 및 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

성명: dolvex app labs developer

직책: 개인정보 보호책임자 (Chief Privacy Officer)

연락처: dolvexapplabs@gmail.com

4. 제3자 서비스 데이터 문의

본 앱에 포함된 Google 제공 서비스(Google Play Services, Firebase, AdMob 등)의 데이터 수집 및 개인정보 처리 방식에 관한 상세 내용은 아래의 공식 채널을 통해 확인하시기 바랍니다.

- Google 개인정보 보호정책: https://policies.google.com/privacy

- Google 서비스 이용약관: https://policies.google.com/terms

- 데이터 보호 관련 문의: Google 내 '개인정보 보호 관련 도움말' 또는 '고객센터'를 통해 문의하실 수 있습니다.

이용자의 기기 보안 책임

본 앱은 기기 내 로컬 저장소에 데이터를 암호화하여 보관하므로, 기기 분실·도난, 기기 보안 설정 미흡, 타인에게 기기·비밀번호 노출, 기기 OS 취약점 등으로 인한 데이터 유출·손상·도용에 대해 개발자는 일절 책임을 지지 않습니다. 이용자는 기기 보안 관리(화면 잠금, 생체인식 설정 등)에 대한 전적인 책임을 집니다.

제3자 링크 및 외부 사이트

본 앱은 제3자(국가기관, 공공단체 등)의 웹사이트로 연결되는 링크를 포함할 수 있습니다. 해당 외부 사이트의 개인정보 처리방침은 당사와 무관하며, 개발자는 외부 사이트의 개인정보 보호 관행이나 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않습니다. 이용자는 외부 사이트 이용 시 해당 사이트의 개인정보 처리방침을 직접 확인해야 합니다(「개인정보 보호법」 제19조 등 관련 법령 준수).

데이터 표시의 정확성 보장 부인

본 앱에 표시되는 모든 공공 정보, 데이터, 콘텐츠의 정확성, 완전성, 적시성, 신뢰성에 대해 개발자는 어떠한 보증도 하지 않습니다. 앱 내 정보와 실제 공식 정보가 불일치할 경우, 이용자는 반드시 해당 기관의 공식 채널을 통해 최종 확인을 해야 하며, 이로 인해 발생하는 손해에 대해 개발자는 책임을 지지 않습니다.

국제 데이터 전송 고지

앱의 성능 개선 및 오류 분석을 위해 Google 등 제3자 서비스가 수집하는 기술적 데이터는 해당 서비스 제공자의 글로벌 서버를 통해 처리될 수 있으며, 이 과정에서 국경을 넘는 데이터 전송이 발생할 수 있습니다. 이러한 데이터 처리 및 전송은 해당 서비스 제공자의 개인정보 처리방침 및 관련 법령(「개인정보 보호법」 제28조의8 등)에 따라 관리됩니다.

권한 변경에 따른 책임 면책 (iOS/Android)

이용자가 기기 설정(설정 > 개인정보 보호 및 보안 등)을 통해 앱의 권한(알림, 저장공간 등)을 변경하거나 철회한 경우, 이로 인해 앱의 일부 기능이 제한되거나 작동하지 않는 것에 대해 개발자는 책임을 지지 않습니다. 특히 iOS 기기에서 이용자가 설정 앱을 통해 알림 권한을 변경한 경우, 앱 내에서는 실시간 권한 상태 확인이 제한될 수 있으며, 이에 대해 개발자는 책임을 지지 않습니다(「개인정보 보호법」 제16조, 제17조).

이용자의 법규 준수 책임

이용자는 본 앱을 이용함에 있어 거주 국가 또는 소속 국가의 개인정보 보호법, 공무원법, 보안 지침 등 모든 관련 법규를 준수해야 합니다. 국가 기밀, 비공개 행정 정보, 민감한 개인정보를 앱에 기록하여 발생하는 모든 법적 책임은 이용자 본인에게 있습니다. 개발자는 이용자의 앱 이용 방식이 현지 법규에 저촉되는지 여부를 감시할 의무가 없으며, 이에 대해 책임을 지지 않습니다.

데이터 백업 및 복구의 한계

본 앱은 로컬 저장소를 사용하므로, 앱 삭제·기기 변경·초기화 시 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 개발자는 이용자의 데이터를 별도로 백업·보관·복구할 수 없으며, 이로 인한 데이터 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 이용자는 중요한 데이터의 경우 정기적으로 별도의 백업(화면 캡처, 외부 저장소 등)을 유지해야 합니다. Android 11(R, API 30) 이상에서는 스코프드 스토리지 정책으로 인해 외부 백업 시 FilePicker(SAF)를 통한 복원이 필요할 수 있으며, 이 과정에서 발생하는 문제에 대해 개발자는 책임을 지지 않습니다(Google Play 정책 준수).

아동의 개인정보 보호

본 앱은 만 14세 미만의 아동을 대상으로 하지 않으며, 의도적으로 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 만약 만 14세 미만 아동의 개인정보가 수집되었음을 인지하신 경우, dolvexapplabs@gmail.com으로 알려주시기 바랍니다. 즉시 해당 정보를 삭제하도록 하겠습니다(「개인정보 보호법」 제18조, 「정보통신망법」 제31조).

청구 제기 기간 제한 (Limitation Period)

귀하가 본 앱의 개인정보 처리와 관련하여 소송, 중재, 기타 법적 청구를 제기하려는 경우, 해당 사유가 발생한 날로부터 3년 이내에 제기해야 하며, 이 기간이 경과하면 청구권이 소멸됩니다(「민법」 제766조). 단, 관련 법령에 따라 소비자가 포기할 수 없는 권리는 이 제한을 받지 않습니다.

준거법 및 관할 (Governing Law and Jurisdiction)

본 개인정보 처리방침 및 귀하의 앱 사용은 법률 충돌 원칙을 배제하고 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 처리방침과 관련하여 발생하는 모든 법적 소송, 절차, 분쟁은 대한민국 서울 소재 법원에 독점적·배타적으로 제기되어야 하며, 귀하는 해당 법원의 속인적 관할권 및 재판적 관할권에 이의 없이 그리고 취소 불가능하게 동의합니다(「민사소송법」 제18조 등). 단, 본 조항은 귀하의 거주국에서 계약으로 포기할 수 없는 의무적 소비자 보호 권리를 제한하지 않습니다.

전체 합의 (Entire Agreement)

본 개인정보 처리방침은 본 앱의 개인정보 처리와 관련하여 귀하와 당사 간의 전체 합의를 구성합니다. 본 조항은 서면으로 작성되어야 하며, 당사가 서명한 경우에만 수정될 수 있습니다.

분리 가능성 (Severability)

본 처리방침의 일부 내용이 관련 법규에 따라 무효이거나 집행 불가능한 것으로 판명되더라도, 그 외의 나머지 조항들은 여전히 유효하며 법적 구속력을 유지합니다(「민법」 제139조).

========================================

Language: Japanese (ja)

========================================

1. 個人データの収集及び利用目的

本アプリは、ユーザーが選擇した設定（国、言語）、お気に入り項目及びユーザーが直接入力した業務データを保存するために、デバイス内のローカルストレージのみを使用します。

2. データ暗号化及びセキュリティ

本アプリは、ユーザーの機密業務データを保護するために、AES-256-GCM方式の強力な暗号化技術を適用します。暗号化に使用されるセキュリティキーは、デバイスのハードウェアベースのセキュリティ領域（Keychain/Keystore）に安全に保存されます。

3. 収集する個人情報項目

本アプリは、氏名、メールアドレス、電話番号などのいかなる個人識別情報も収集せず、サーバーにも送信しません。また、位置情報（GPS）を含むいかなる敏感なセンサーデータも収集しません。

4. データ管理及びセキュリティ責任

開発者はユーザーデータへのアクセス権限を一切保有していないため、捜査機関や政府のデータ提出命令があっても、技術的に協力することが不可能です。セキュリティキーを紛失した場合、データの復元は技術的に絶対に不可能であることにご注意ください。

5. データの保存及び破棄

全てのデータはユーザーのデバイスにのみ保存され、アプリの削除時に共に削除されます。

個人情報保護責任者及びデータ処理案内

1. データ伝送及び保存

本アプリ内で発生する全てのデータは、ユーザーのデバイス内にローカルに保存され、開発者（dolvex app labs）のサーバーには送信されず、別途収集されることもありません。

2. 第三者データ収集

アプリの性能改善及びエラー分析のために、Googleなどの第三者サービスが技術的なデータを収集する場合があります。このようなデータ収集及び処理は、当該サービスプロバイダーの利用規約に従い、関連するお問い合わせは、当該プロバイダー（Google等）に直接お問い合わせください。

3. 個人情報保護責任者

当社は、お客様の個人情報に関するお問い合わせ及び苦情を処理するために、以下の通り個人情報保護責任者を指名しています：

氏名：dolvex app labs developer

役職：個人情報保護責任者（首席プライバシー責任者）

連絡先：dolvexapplabs@gmail.com

4. 第三者サービスデータに関するお問い合わせ

本アプリに含まれるGoogle提供サービス（Google Play Services、Firebase、AdMob等）のデータ収集及び個人情報処理方式に関する詳細は、以下の公式チャンネルを通じてご確認ください：

- Googleプライバシーポリシー：https://policies.google.com/privacy

- Googleサービス利用規約：https://policies.google.com/terms

- データ保護に関するお問い合わせ：Google内の「プライバシーに関するヘルプ」または「カスタマーサポート」を通じてお問い合わせいただけます。

利用者のデバイスセキュリティ責任

本アプリはデバイス内のローカルストレージにデータを暗号化して保存するため、デバイスの紛失・盗難、デバイスセキュリティ設定の不備、第三者へのデバイス・パスワードの曝露、デバイスOSの脆弱性などにより生じるデータ漏洩・損傷・盗用について、開発者は一切の責任を負いません。利用者はデバイスセキュリティ管理（画面ロック、生体認証設定など）について全面的な責任を負います。

第三者リンクおよび外部サイト

本アプリは第三者（政府機関、公共団体など）のウェブサイトへのリンクを含む場合があります。当該外部サイトの個人情報保護方針は当社とは無関係であり、開発者は外部サイトの個人情報保護慣行やコンテンツについて責任を負いません。利用者は外部サイト利用時、当該サイトの個人情報保護方針を直接確認する必要があります（「個人情報保護法」第19条等の関連法令遵守）。

データ表示の正確性保証の否認

開発者は、本アプリに表示される一切の公共情報、データ、コンテンツの正確性、完全性、適時性、信頼性について、いかなる保証も行いません。アプリ内情報と実際の公式情報が不一致の場合、利用者は必ず当該機関の公式チャネルを通じて最終確認を行う必要があり、これにより生じる損害について開発者は責任を負いません。

国際データ転送に関する通知

アプリの性能改善およびエラー分析のためにGoogle等の第三者サービスが収集する技術的データは、当該サービスプロバイダーのグローバルサーバーを通じて処理される場合があり、この過程で国境を越えるデータ転送が発生する可能性があります。このようなデータ処理および転送は、当該サービスプロバイダーの個人情報保護方針および関連法令（「個人情報保護法」第28条の8等）に従って管理されます。

権限変更に伴う責任免除 (iOS/Android)

利用者がデバイス設定（設定 > プライバシーとセキュリティ等）を通じてアプリの権限（通知、ストレージ等）を変更または取り消した場合、これによりアプリの一部機能が制限または動作しなくなったことについて、開発者は責任を負いません。特にiOSデバイスで利用者が設定アプリを通じて通知権限を変更した場合、アプリ内でのリアルタイム権限状態確認が制限される場合があり、これについて開発者は責任を負いません（「個人情報保護法」第16条、第17条）。

利用者の法令遵守責任

利用者は、本アプリを利用するにあたり、居住国または所属国の個人情報保護法、公務員法、セキュリティガイドライン等、一切の関連法令を遵守する必要があります。国家機密、非公開の行政情報、機微な個人情報をアプリに記録して生じる一切の法的責任は利用者本人にあります。開発者は、利用者のアプリ利用方法が現地の法令に抵触するか否かを監視する義務を負わず、これについて責任を負いません。

データバックアップおよび復元の限界

本アプリはローカルストレージを使用するため、アプリ削除・デバイス交換・初期化時にデータは永久的に削除されます。開発者は利用者のデータを別途バックアップ・保管・復元することができず、これにより生じるデータ損失について責任を負いません。利用者は重要なデータについて、定期的に別途のバックアップ（スクリーンキャプチャ、外部ストレージ等）を維持する必要があります。Android 11(R, API 30)以上では、スコープドストレージポリシーにより、外部バックアップ時はFilePicker(SAF)を通じた復元が必要となる場合があり、この過程で生じる問題について開発者は責任を負いません（Google Playポリシー遵守）。

児童の個人情報保護

本アプリは14歳未満の児童を対象としておらず、意図的に児童の個人情報を収集しません。もし14歳未満の児童の個人情報が収集されたことを認識された場合は、dolvexapplabs@gmail.comまでお知らせください。直ちに当該情報を削除いたします（「個人情報保護法」第18条、「情報通信網法」第31条）。

消滅時効 (Limitation Period)

本アプリの個人情報処理に関連して生じる一切の法的訴訟、仲裁、その他の法的請求は、事由発生の日から3年以内に提起されなければならず（「民法」第766条）、この期間が経過した後は、当該請求権は消滅します。ただし、関連法令により消費者が放棄できない権利については、この制限を受けません。

準拠法および管轄 (Governing Law and Jurisdiction)

本個人情報保護方針およびお客様によるアプリの利用は、法の抵触の原則を排除し、大韓民国の法律に従って規律され、解釈されます。本方針に関連して生じる一切の法的訴訟、手続、紛争は、大韓民国ソウル所在の裁判所に専属的かつ排他的に提訴されなければならず、お客様は当該裁判所の属人管轄権および専属裁判管轄権に異議なく、かつ取消不能な形で同意するものとします（「民事訴訟法」第18条等）。ただし、本項は、お客様の居住国において契約によって放棄できない強制的な消費者保護権利を制限するものではありません。

完全合意 (Entire Agreement)

本個人情報保護方針は、本アプリの個人情報処理に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。本方針は、当社が署名した書面によってのみ修正されるものとします。

分離可能性 (Severability)

本方針の一部が関連法令により無効または執行不能と判断された場合でも、その他の残りの条項は引き続き有効であり、法的拘束力を維持します（「民法」第139条）。

========================================

Language: Simplified Chinese (zh_CN)

========================================

1. 个人信息收集及利用目的

本应用仅使用设备本地存储来保存用户选择的设置（国家、语言）、收藏项目及用户直接输入的工作数据。

2. 数据加密及安全

本应用采用AES-256-GCM方式的强大加密技术保护用户的敏感工作数据。用于加密的安全密钥安全存储在设备的硬件安全区域（Keychain/Keystore）中。

3. 收集的个人信息项目

本应用不收集或向服务器传输任何个人识别信息（姓名、电子邮件、电话等），也不收集包含位置信息（GPS）在内的任何敏感传感器数据。

4. 数据管理及安全责任

开发者完全不拥有用户数据的访问权限，因此即使有调查机关或政府的数据提交命令，技术上也无法配合。请注意，若安全密钥丢失，数据恢复在技术上绝对不可能。

5. 数据存储及销毁

所有数据仅存储在用户设备上，应用删除时一同删除。

个人信息保护责任人及数据处理指南

1. 数据传输及存储

本应用内产生的所有数据均存储在用户设备本地，不会传输至开发者（dolvex app labs）的服务器或被另行收集。

2. 第三方数据收集

为改善应用性能及错误分析，Google等第三方服务可能收集技术数据。此类数据收集及处理受相应服务提供商条款约束，相关咨询请直接向该提供商（Google等）提出。

3. 个人信息保护责任人

本公司为处理您的个人信息相关咨询及投诉，指定如下个人信息保护责任人：

姓名：dolvex app labs developer

职务：个人信息保护责任人（首席隐私官）

联系方式：dolvexapplabs@gmail.com

4. 第三方服务数据咨询

关于本应用包含的Google提供的服务（Google Play Services、Firebase、AdMob等）的数据收集及个人信息处理方式，请通过以下官方渠道确认：

- Google隐私政策：https://policies.google.com/privacy

- Google服务使用条款：https://policies.google.com/terms

- 数据保护相关咨询：可通过Google内的"隐私相关帮助"或"客户中心"进行咨询。

用户设备安全责任

由于本应用将加密数据存储在设备本地存储中，对于因设备丢失/被盗、设备安全设置不完善、设备/密码泄露给他人、设备操作系统漏洞等原因导致的数据泄露、损坏或盗用，开发者概不承担责任。用户全权负责设备的安全管理（屏幕锁定、生物识别设置等）。

第三方链接及外部网站

本应用可能包含指向第三方（政府机构、公共机构等）网站的链接。此类外部网站的隐私政策与本公司无关，开发者不对外部网站的隐私实践或内容承担责任。用户在使用外部网站时，应自行查阅该网站的隐私政策（遵守《个人信息保护法》第19条及相关法规）。

数据准确性免责声明

开发者对本应用显示的任何公共信息、数据或内容的准确性、完整性、及时性或可靠性不作任何保证。如应用内信息与实际官方信息存在不一致，用户必须通过相关机构的官方渠道进行最终确认，开发者不对由此产生的任何损害承担责任。

国际数据传输通知

为改善应用性能和错误分析，Google等第三方服务收集的技术数据可能通过其全球服务器进行处理，此过程可能涉及跨境数据传输。此类数据处理和传输受相关服务提供商隐私政策及适用法律（如《个人信息保护法》第28条之8等）的管控。

权限变更免责声明 (iOS/Android)

若用户通过设备设置（设置 > 隐私与安全性等）更改或撤销应用权限（通知、存储等），开发者对由此导致的应用部分功能受限或无法运行不承担责任。特别是在iOS设备上，若用户通过"设置"应用更改通知权限，应用内可能无法实时检查权限状态，开发者对此不承担责任（依据《个人信息保护法》第16条、第17条）。

用户法律合规责任

用户在使用本应用时，必须遵守居住国或所属国的《个人信息保护法》、《公务员法》、安全指南等所有适用法律。因在本应用中记录国家机密、非公开行政信息或敏感个人信息而产生的所有法律责任完全由用户承担。开发者无义务监督用户使用本应用的方式是否违反当地法律，亦不对此承担责任。

数据备份与恢复限制

由于本应用使用本地存储，删除应用、更换设备或恢复出厂设置时，数据将被永久删除。开发者无法单独备份、存储或恢复用户数据，亦不对由此产生的数据丢失承担责任。用户必须定期通过截图、外部存储等方式对重要数据进行备份。在Android 11（R，API 30）及以上版本中，由于Scoped Storage政策，恢复备份时可能需要通过FilePicker（SAF）进行，开发者不对在此过程中产生的任何问题承担责任（遵守Google Play政策）。

儿童隐私保护

本应用不适用于14岁以下儿童，且不会故意收集儿童个人信息。如您发现14岁以下儿童提供了个人信息，请通过dolvexapplabs@gmail.com联系我们。我们将立即删除该信息（依据《个人信息保护法》第18条、《促进信息通信网络利用及信息保护等相关法律》第31条）。

诉讼时效 (Limitation Period)

因本应用的个人信息处理引起或与之相关的任何法律诉讼、仲裁或索赔，必须自诉讼事由发生之日起三（3）年内提出（依据《民法》第766条）。逾期后，相关索赔权将消灭，但适用法律不允许消费者放弃的权利除外。

准据法及管辖权 (Governing Law and Jurisdiction)

本个人信息处理方针及您对本应用的使用，应受大韩民国法律管辖并据其解释，不考虑法律冲突原则。因本方针引起或与之相关的所有法律诉讼、程序或争议，应独家且唯一地提交至大韩民国首尔所在地的法院，您在此不可撤销且无条件地同意该等法院的属人管辖权及专属审判权（依据《民事诉讼法》第18条等）。但本节内容不限制您根据居住国法律可能享有的、依法不可通过合同放弃的强制性消费者保护权利。

完整协议 (Entire Agreement)

本个人信息处理方针构成您与本公司之间关于本应用个人信息处理的完整协议。本方针仅可在由本公司签署书面文件后修改。

可分割性 (Severability)

若本个人信息处理方针的任何规定根据适用法律被判定为无效或不可执行，该规定不应影响其余规定的效力，其余规定应继续完全有效（依据《民法》第139条）。

========================================

Language: Traditional Chinese (zh_TW)

========================================

1. 個人資料之蒐集及利用目的

本應用程式僅使用裝置本機儲存空間來儲存使用者選擇的設定（國家、語言）、收藏項目及使用者直接輸入的工作資料。

2. 資料加密及安全

本應用程式採用AES-256-GCM方式的強大加密技術保護使用者的敏感工作資料。用於加密的安全金鑰安全儲存在裝置的硬體安全區域（Keychain/Keystore）中。

3. 蒐集的個人資料項目

本應用程式不蒐集或向伺服器傳輸任何個人識別資訊（姓名、電子郵件、電話等），也不蒐集包含位置資訊（GPS）在內的任何敏感感測器資料。

4. 資料管理及安全責任

開發者完全不擁有使用者資料的存取權限，因此即使有調查機關或政府的資料提交命令，技術上也無法配合。請注意，若安全金鑰遺失，資料復原在技術上絕對不可能。

5. 資料儲存及銷毀

所有資料僅儲存在使用者裝置上，應用程式刪除時一同刪除。

個人資料保護責任人及資料處理指南

1. 資料傳輸及儲存

本應用程式內產生的所有資料均儲存在使用者裝置本機，不會傳輸至開發者（dolvex app labs）的伺服器或被另行蒐集。

2. 第三方資料蒐集

為改善應用程式效能及錯誤分析，Google等第三方服務可能蒐集技術資料。此類資料蒐集及處理受相應服務提供商條款約束，相關諮詢請直接向該提供商（Google等）提出。

3. 個人資料保護責任人

本公司為處理您的個人資料相關諮詢及投訴，指定如下個人資料保護責任人：

姓名：dolvex app labs developer

職稱：個人資料保護責任人（首席隱私官）

聯絡方式：dolvexapplabs@gmail.com

4. 第三方服務資料諮詢

關於本應用程式包含的Google提供的服務（Google Play Services、Firebase、AdMob等）的資料蒐集及個人資料處理方式，請透過以下官方管道確認：

- Google隱私權政策：https://policies.google.com/privacy

- Google服務使用條款：https://policies.google.com/terms

- 資料保護相關諮詢：可透過Google內的「隱私權相關說明」或「客戶服務中心」進行諮詢。

使用者設備安全責任

由於本應用程式將加密資料儲存在裝置本地儲存空間中，對於因裝置遺失/被盜、裝置安全設定不完善、裝置/密碼洩露給他人、作業系統漏洞等原因導致的資料外洩、損壞或盜用，開發者概不承擔責任。使用者全權負責裝置的安全管理（螢幕鎖定、生物特徵辨識設定等）。

第三方連結及外部網站

本應用程式可能包含指向第三方（政府機構、公共團體等）網站的連結。此類外部網站的隱私權政策與本公司無關，開發者不對外部網站的隱私實務或內容承擔責任。使用者在使用外部網站時，應自行查閱該網站的隱私權政策（遵守《個人資料保護法》第19條及相關法規）。

資料準確性免責聲明

開發者對本應用程式顯示的任何公開資訊、資料或內容的準確性、完整性、及時性或可靠性不作任何保證。如應用程式內資訊與實際官方資訊存在不一致，使用者必須透過相關機構的官方管道進行最終確認，開發者不對由此產生的任何損害承擔責任。

國際資料傳輸通知

為改善應用程式效能及錯誤分析，Google等第三方服務收集的技術資料可能透過其全球伺服器進行處理，此過程可能涉及跨境資料傳輸。此類資料處理和傳輸受相關服務提供商隱私權政策及適用法律（如《個人資料保護法》第28條之8等）的管控。

權限變更免責聲明 (iOS/Android)

若使用者透過裝置設定（設定 > 隱私權與安全性等）變更或撤銷應用程式權限（通知、儲存空間等），開發者對由此導致的應用程式部分功能受限或無法執行不承擔責任。特別是在iOS裝置上，若使用者透過「設定」應用程式變更通知權限，應用程式內可能無法即時檢查權限狀態，開發者對此不承擔責任（依據《個人資料保護法》第16條、第17條）。

使用者法律合規責任

使用者在使用本應用程式時，必須遵守居住國或所屬國的《個人資料保護法》、《公務員法》、安全準則等所有適用法律。因在本應用程式中記錄國家機密、非公開行政資訊或敏感個人資訊而產生的所有法律責任完全由使用者承擔。開發者無義務監督使用者使用本應用程式的方式是否違反當地法律，亦不對此承擔責任。

資料備份與復原限制

由於本應用程式使用本地儲存，刪除應用程式、更換裝置或恢復原廠設定時，資料將被永久刪除。開發者無法單獨備份、儲存或復原使用者資料，亦不對由此產生的資料遺失承擔責任。使用者必須定期透過截圖、外部儲存等方式對重要資料進行備份。在Android 11（R，API 30）及以上版本中，由於Scoped Storage政策，復原備份時可能需要透過FilePicker（SAF）進行，開發者不對在此過程中產生的任何問題承擔責任（遵守Google Play政策）。

兒童隱私保護

本應用程式不適用於14歲以下兒童，且不會故意收集兒童個人資訊。如您發現14歲以下兒童提供了個人資訊，請透過dolvexapplabs@gmail.com聯繫我們。我們將立即刪除該資訊（依據《個人資料保護法》第18條、《促進資訊通信網路利用及資訊保護等相關法律》第31條）。

訴訟時效 (Limitation Period)

因本應用程式的個人資料處理引起或與之相關的任何法律訴訟、仲裁或索賠，必須自訴訟事由發生之日起三（3）年內提出（依據《民法》第766條）。逾期後，相關索賠權利將消滅，但適用法律不允許消費者放棄的權利除外。

準據法及管轄權 (Governing Law and Jurisdiction)

本個人資料處理方針及您對本應用程式的使用，應受大韓民國法律管轄並據其解釋，不考慮法律衝突原則。因本方針引起或與之相關的所有法律訴訟、程序或爭議，應獨家且唯一地提交至大韓民國首爾所在地的法院，您在此不可撤銷且無條件地同意該等法院的屬人管轄權及專屬審判權（依據《民事訴訟法》第18條等）。但本節內容不限制您根據居住國法律可能享有的、依法不可透過契約放棄的強制性消費者保護權利。

完整協議 (Entire Agreement)

本個人資料處理方針構成您與本公司之間關於本應用程式個人資料處理的完整協議。本方針僅可在由本公司簽署書面文件後修改。

可分割性 (Severability)

若本個人資料處理方針的任何規定根據適用法律被判定為無效或不可執行，該規定不應影響其餘規定的效力，其餘規定應繼續完全有效（依據《民法》第139條）。

========================================

Language: Hindi (hi)

========================================

गोपनीयता नीति (Privacy Policy - Hindi)

हम कोई व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी एकत्र नहीं करते हैं। सभी डेटा आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से संग्रहीत किया जाता है।

========================================

Language: Spanish (es)

========================================

Política de Privacidad (Privacy Policy - Spanish)

No recopilamos información de identificación personal. Todos los datos se almacenan localmente en su dispositivo.

========================================

Language: Arabic (ar)

========================================

سياسة الخصوصية (Privacy Policy - Arabic)

نحن لا نجمع أي معلومات تعريف شخصية. يتم تخزين جميع البيانات محليًا على جهازك.

Terms of Service

========================================

Language: English (en)

========================================

App Notice and Disclaimer

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed, deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY WHATSOEVER for any consequences arising from Your use of the App. For any other inquiries, please contact us at dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

Disclaimer of Warranties

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS, AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities, uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice, or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy, timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors, security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to the maximum extent permissible under applicable law.

Limitation of Liability

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing, shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special, incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss), even if the Company has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.

This limitation applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (including gross negligence), strict liability, statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

- Your use of or inability to use the App;

- Any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or data issues in the App;

- Any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data;

- Any third-party software, hardware, or services used with the App;

- Any act or omission (including gross negligence or willful misconduct) by the Company during the testing phase and after official release.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss, system damage, security incidents, and any other consequences. You irrevocably waive any and all claims against the Company under this Agreement.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.

Data Collection and Analytics

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the App, You consent to such collection and processing of data.

Third-Party Services

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy, completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

Changes to Terms

We reserve the right, at our sole discretion, to modify, update, or alter these Terms and Disclaimers at any time. Changes will be notified through in-app announcements or other appropriate methods. Your continued use of the App after any such changes are posted constitutes Your full acceptance of the revised Terms.

Governing Law and Jurisdiction

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts. Your use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

Indemnification

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates, officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions, suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and litigation costs) arising out of or in any way related to Your use of the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms indefinitely.

Limitation Period

Any legal action, arbitration, or claim arising out of or related to the App or these Terms must be brought within three (3) years from the date the cause of action arose (pursuant to Article 766 of the Korean Civil Code and applicable laws). After this period, such claims shall be barred, except for rights that cannot be waived by consumers under applicable law.

Children's Use

The App is not intended for children under the age of 14. We do not knowingly collect personal information from children. If a child under 14 uses the App, their use must be immediately discontinued without parental or legal guardian consent, and we shall not be liable for such use (in compliance with the 「Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.」 Article 31 and related laws).

Export Control

You acknowledge that the App and related technology are subject to applicable export control laws (including those of the Republic of Korea, the United States, and the EU). You shall comply with such laws and shall not provide or transmit the App to prohibited countries or individuals (in compliance with the 「Foreign Trade Act」, U.S. Export Administration Regulations, etc.).

Feedback

Any feedback, suggestions, ideas, or improvements You provide to the Company shall be deemed a grant to the Company of a non-exclusive, royalty-free license to use such feedback for service improvement purposes. You retain all rights to your feedback. Unless otherwise expressly agreed in writing, the Company shall have no obligation to provide compensation for the use of your feedback.

Platform Policy Compliance

Your use of the App is also subject to the terms and policies of related platforms such as Google Play Store and Apple App Store. In the event of a conflict between such platform policies and these Terms, the respective platform's policies may prevail.

Independent Contractor

These Terms do not create any agency, partnership, joint venture, or employment relationship between the Company and You.

Entire Agreement

These Terms and any related legal documents constitute the entire agreement between You and the Company regarding the use of the App and supersede all prior discussions, proposals, and agreements. These Terms may only be modified in writing signed by the Company.

Non-Waiver

Failure or delay by the Company in exercising any right under these Terms shall not constitute a waiver of such right. No waiver of any individual right shall constitute a waiver of any other right unless made in writing.

Assignment

The Company may assign, transfer, or delegate these Terms and any related rights or obligations to a third party, with prior notice via in-app notification or email. You may not assign or transfer any rights or obligations under these Terms without the Company's prior written consent.

Severability

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable under applicable law, such provision shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall remain in full force and effect (pursuant to Article 139 of the Korean Civil Code).

========================================

Language: Korean (ko)

========================================

앱 이용 안내 및 주의사항 (App Notice and Disclaimer)

본 앱(알파·베타 테스트 버전 및 정식 출시 버전을 모두 포함)의 모든 기능, 데이터, 콘텐츠, UI, 알고리즘은 완전하지 않을 수 있으며 언제든지 사전 통지 없이 변경·삭제·중단·폐기될 수 있습니다. 테스트 기간은 물론 정식 출시 이후에도 앱 내 모든 정보와 데이터는 불완전할 수 있고, 오류·버그·보안 취약점을 포함할 수 있습니다. 본 앱의 사용으로 인해 발생하는 어떠한 결과에 대해서도 개발자, 회사, 계열사, 임원, 직원, 대리인, 공급자, 라이선스 제공자는 일절 책임을 지지 않습니다. 기타 문의사항이 있으시면 dolvexapplabs@gmail.com 으로 연락해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

보증의 부인 (Disclaimer of Warranties)

본 앱 및 모든 서비스는 "있는 그대로(AS IS)", "사용 가능한 상태(AS AVAILABLE)", 모든 결함과 위험을 포함하여 어떠한 종류의 보증 없이 제공됩니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사(그 계열사, 라이선스 제공자, 서비스 제공자, 공급자, 임원, 직원, 대리인을 포함)는 본 앱에 관하여 명시적·묵시적·법정적 또는 기타 모든 형태의 보증을 완전히 그리고 명백히 배제합니다. 여기에는 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다:

- 상품성, 특정 목적 적합성, 권리·비침해, 정확성, 완전성, 신뢰성, 보안성, 바이러스·악성코드·취약점으로부터의 자유, 중단 없는 작동, 오류·버그·결함 없는 성능

- 거래 관행, 사용 관행, 업계 관행 등으로 발생할 수 있는 모든 보증

- 본 앱이 귀하의 요구사항을 충족하거나, 의도한 결과를 달성하거나, 다른 소프트웨어·하드웨어·시스템·서비스와 호환되거나 작동하거나, 중단 없이 작동하거나, 성능·신뢰성 기준을 충족하거나, 오류·결함·버그·보안 취약점이 발견·수정·제거될 것이라는 어떠한 보증이나 진술

당사는 테스트 단계 및 정식 출시 이후에 제공되는 모든 데이터, 콘텐츠, 정보, 결과물의 정확성, 적시성, 완전성, 신뢰성, 안정성에 대해 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다. 귀하는 본 앱이 테스트 단계뿐만 아니라 정식 서비스 중에도 상당한 버그, 오류, 보안 취약점, 데이터 손실·손상·유출 위험, 시스템 불안정, 기타 심각한 결함을 포함할 수 있음을 명확히 인정하고 동의합니다. 본 앱의 사용은 전적으로 귀하 자신의 위험 부담이며, 모든 위험을 귀하가 스스로 부담합니다.

일부 관할지역에서는 특정 보증의 배제를 허용하지 않으므로, 위 배제 조항 중 일부가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 다만 이 경우 해당 조항은 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위까지 완전하게 적용됩니다.

책임의 제한 (Limitation of Liability)

귀하가 입을 수 있는 어떠한 손해에도 불구하고, 본 약관의 어떤 조항에 따른 당사 및 공급자 등의 총 책임과 귀하의 유일하고 배타적인 구제 수단은 귀하가 본 앱에 대해 실제 지불한 금액(청구일 이전 12개월 이내)으로 제한되며, 지불한 금액이 없는 경우 0원(제로)으로 완전히 제한됩니다.

관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사 또는 그 공급자 등은 어떠한 경우에도 직접적·간접적·특별·우발적·징벌적·예시적·결과적 또는 기타 어떠한 손해(이익 상실, 사업 손실, 수익 손실, 데이터 손실·손상·유출, 영업권 손실, 사업 중단, 신체 상해, 정신적 고통, 프라이버시 침해, 컴퓨터·시스템 고장·오작동, 기타 금전적·비금전적 손실 포함)에 대해 일절 책임을 지지 않습니다. 당사 또는 공급자가 그러한 손해 가능성을 사전에 통지받았거나 구제 수단의 본질적 목적이 달성되지 못한 경우에도 전혀 책임을 지지 않습니다.

이 제한은 계약, 불법행위, 과실(중과실 포함), 엄격책임, 법령 위반 등 어떠한 법적 이론에 기반한 경우에도 적용되며, 다음으로 인해 발생하는 모든 손해를 포함합니다:

- 본 앱의 사용 또는 사용 불능

- 본 앱의 오류, 결함, 버그, 보안 취약점, 데이터 문제

- 데이터의 손실, 손상, 유출, 부정확성

- 본 앱과 함께 사용된 제3자 소프트웨어·하드웨어·서비스

- 테스트 단계 및 정식 출시 이후의 당사의 모든 행위 또는 부작위 (중과실, 고의 포함)

귀하는 본 앱의 개발 단계 및 정식 출시 상태를 불문하고, 데이터 손실, 시스템 손상, 보안 사고, 기타 모든 결과를 포함한 모든 위험을 스스로 전적으로 부담하며 사용함을 명백히 동의합니다. 귀하는 본 약관에 따라 모든 청구권을 포기합니다.

일부 관할지역에서는 우발적 또는 결과적 손해 배제·제한을 허용하지 않으므로, 위 제한 중 일부가 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우 당사의 책임은 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위로 완전히 제한됩니다.

데이터 수집 및 분석 (Data Collection and Analytics)

앱의 품질 향상, 버그 수정 및 전반적인 성능 개선을 위해 당사는 기기 정보, 크래시(충돌) 로그, 익명화된 사용 데이터 등을 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집은 앱의 안정화 및 기능 개선의 목적으로만 사용되며, 개인을 특정할 수 있는 민감한 정보는 관계 법령 및 당사의 개인정보 처리방침에 따라 엄격히 보호됩니다. 본 앱을 사용함으로써 귀하는 이러한 데이터 수집 및 처리에 동의하는 것으로 간주됩니다.

제3자 서비스 (Third-Party Services)

본 앱은 제3자가 제공하는 서비스, 소프트웨어, API, 플러그인 또는 링크를 포함하거나 이에 의존할 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자 서비스의 가용성, 정확성, 완전성, 보안성 또는 콘텐츠에 대해 어떠한 통제권도 없으며, 이를 보증하지 않습니다. 당사는 귀하가 제3자 서비스를 사용함으로 인해 발생하는 어떠한 직·간접적인 손해나 문제에 대해서도 책임지지 않습니다.

약관의 변경 (Changes to Terms)

당사는 단독 재량에 따라 언제든지 본 약관 및 면책조항의 내용을 수정, 갱신 또는 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 변경 사항은 앱 내 공지사항이나 기타 적절한 방법을 통해 안내될 것이며, 변경 사항이 게시된 이후에도 귀하가 앱을 계속 사용하는 것은 수정된 약관에 완전히 동의하는 것으로 간주됩니다.

준거법 및 관할 (Governing Law and Jurisdiction)

본 약관 및 귀하의 앱 사용은 법률 충돌 원칙을 배제하고 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 법적 소송, 절차, 분쟁은 대한민국 서울 소재 법원에 독점적·배타적으로 제기되어야 하며, 귀하는 해당 법원의 속인적 관할권 및 재판적 관할권에 이의 없이 그리고 취소 불가능하게 동의합니다. 귀하의 앱 사용은 또한 다른 지방·주·국가 또는 국제 법률의 적용을 받을 수 있습니다. 다만, 본 조항은 귀하의 거주국에서 계약으로 포기할 수 없는 의무적 소비자 보호 권리를 제한하지 않습니다.

추가 보호 조항 (Indemnification)

귀하는 본 앱의 사용, 본 약관 위반, 또는 귀하가 제공한 데이터·콘텐츠·행위로 인해 발생하는 모든 청구, 소송, 손해, 손실, 책임, 비용, 지출(합리적인 변호사 비용, 소송 비용 포함)에 대해 당사, 그 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인 및 공급자를 방어·면책·보상·보호할 것을 명백히 동의합니다. 이 의무는 본 약관 종료 후에도 영구적으로 지속됩니다.

청구 제기 기간 제한 (Limitation Period)

귀하가 본 앱 또는 본 약관과 관련하여 소송, 중재, 기타 법적 청구를 제기하려는 경우, 해당 사유가 발생한 날로부터 3년 이내에 제기해야 하며, 이 기간이 경과하면 청구권이 소멸됩니다(「민법」 제766조 및 관련 법률에 따름). 이 조항은 관련 법령에 따라 포기될 수 없는 권리가 아닌 한 적용됩니다.

아동의 이용 제한 (Children's Use)

본 앱은 만 14세 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 의도적으로 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 만 14세 미만이 본 앱을 이용하는 경우, 부모나 법정대리인의 동의 없이 이용을 즉시 중단해야 하며, 당사는 이에 대해 책임을 지지 않습니다(「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제31조 등 관련 법령 준수).

수출 통제 준수 (Export Control)

귀하는 본 앱 및 관련 기술이 적용 가능한 수출 통제 법령(대한민국, 미국, EU 등)의 대상임을 인정합니다. 귀하는 이러한 법령을 준수해야 하며, 금지된 국가나 개인에게 본 앱을 제공하거나 전송해서는 안 됩니다(「대외무역법」, 미국 Export Administration Regulations 등).

피드백 및 제안 (Feedback)

귀하가 당사에 제공하는 모든 피드백, 제안, 아이디어, 개선 사항은 당사가 서비스 개선 목적으로 사용할 수 있는 비독점적(비배타적) 라이선스를 귀하가 당사에 부여한 것으로 간주됩니다. 귀하는 해당 피드백에 대한 모든 권리를 계속 보유합니다. 단, 귀하가 명시적으로 별도 합의한 경우를 제외하고, 당사는 귀하의 피드백 사용에 대해 보상을 지급할 의무를 부담하지 않습니다.

플랫폼 정책 준수 (Platform Policy Compliance)

귀하의 앱 이용은 Google Play 스토어, Apple App Store 등 관련 플랫폼의 서비스 약관 및 정책에도 구속됩니다. 이러한 플랫폼 정책과 본 약관이 충돌하는 경우, 해당 플랫폼의 정책이 우선할 수 있습니다.

독립 계약자 (Independent Contractor)

본 약관은 당사와 귀하 사이에 어떠한 대리, 파트너십, 합작 투자, 고용 관계를 형성하지 않습니다.

전체 합의 (Entire Agreement)

본 약관 및 관련 법적 문서는 본 앱 이용과 관련하여 귀하와 당사 간의 전체 합의를 구성하며, 이전의 모든 논의, 제안, 협의를 대체합니다. 본 조항은 서면으로 작성되어야 하며, 당사가 서명한 경우에만 수정될 수 있습니다.

권리 불행사 (Non-Waiver)

당사가 본 약관의 권리를 행사하지 않거나 집행을 지연하는 경우, 해당 권리의 포기로 간주되지 않습니다. 개별 권리의 포기는 서면으로 하지 않는 한 다른 권리의 포기가 아닙니다.

양도 (Assignment)

당사는 본 약관 및 관련 권리, 의무를 제3자에게 양도, 이전, 위임할 수 있으며, 이 경우 사전에 앱 내 공지 또는 이메일을 통해 통지합니다. 귀하는 당사의 사전 서면 동의 없이 본 약관상의 권리나 의무를 양도할 수 없습니다.

분리 가능성 (Severability)

본 약관의 일부 내용이 관련 법규에 따라 무효이거나 집행 불가능한 것으로 판명되더라도, 그 외의 나머지 조항들은 여전히 유효하며 법적 구속력을 유지합니다(「민법」 제139조).

========================================

Language: Japanese (ja)

========================================

アプリ利用案内及び免責事項

本アプリ（アルファ/ベータテスト版及び正式リリース版を含む）の全ての機能、データ、コンテンツ、UI、アルゴリズムは不完全である可能性があり、事前通知なく随時変更、削除、中止、廃棄される場合があります。テスト段階はもちろん正式リリース後も、アプリ内の全ての情報及びデータは不完全である可能性があり、エラー、バグ、セキュリティ脆弱性を含む場合があります。本アプリの利用によって生じた如何なる結果についても、開発者、会社、関連会社、役員、従業員、代理人、供給者、ライセンス提供者は一切の責任を負いません。その他お問い合わせがございましたら、dolvexapplabs@gmail.comまでご連絡ください。ありがとうございます。

保証の否認（Disclaimer of Warranties）

本アプリ及び全てのサービスは、「現状有姿(AS IS)」、「利用可能な状態(AS AVAILABLE)」で、全ての欠陥、リスク及び欠点を含み、如何なる種類の保証もなく提供されます。適用される法律で認められる最大限の範囲内において、当社（その関連会社、ライセンス提供者、サービスプロバイダ、供給者、役員、従業員、代理人を含む）は、本アプリに関する明示的、黙示的、法定、その他如何なる形式の保証を完全かつ明確に否認します。これには以下が含まれますが、これらに限定されません：

- 商品性、特定目的への適合性、権利不侵害、正確性、完全性、信頼性、安全性、ウイルス・マルウェア・脆弱性からの自由、中断のない動作、エラー・バグ・欠陥のない性能

- 取引の過程、履行の過程、使用慣行、業界慣行等から生じる如何なる保証

- 本アプリがお客様の要件を満たし、意図した結果を達成し、他のソフトウェア・ハードウェア・システム・サービスと互換性があり、動作し、中断なく動作し、性能・信頼性基準を満たし、エラー・欠陥・バグ・セキュリティ脆弱性が発見・修正・除去されるという如何なる保証又は表明

当社は、テスト段階及び正式リリース後に提供される全てのデータ、コンテンツ、情報、出力の正確性、適時性、完全性、信頼性、安定性について、如何なる表明又は保証も行いません。お客様は、本アプリがリリース後の如何なる段階においても、重大なバグ、エラー、セキュリティ脆弱性、データ損失・破損・漏洩リスク、システム不安定、その他の重大な欠陥を含む可能性があることを明確に認識し、同意するものとします。本アプリの利用は完全にご自身の責任において行われ、全てのリスクはお客様が負うものとします。

一部の法域では特定の保証の排除を認めていないため、上記排除条項の一部がお客様に適用されない場合があります。ただし、この場合、当該条項は関係法令で認められる最大限の範囲まで完全に適用されます。

責任の制限（Limitation of Liability）

お客様が被る如何なる損害にもかかわらず、本規約の如何なる規定に基づく当社及び供給者等の総責任並びにお客様の唯一かつ排他的な救済手段は、お客様が本アプリに対して実際に支払った金額（請求日前12ヶ月以内）に制限され、支払った金額がない場合は0円（ゼロ）に完全に制限されます。

適用される法律で認められる最大限の範囲内において、当社又はその供給者等は、如何なる場合も、直接、間接、特別、付随的、懲罰的、例示的、結果的、その他の如何なる損害（利益の喪失、事業の損失、収入の損失、データの損失・破損・漏洩、営業権の損失、事業の中断、人身傷害、精神的苦痛、プライバシー侵害、コンピュータ・システムの故障・誤動作、その他金銭的・非金銭的損失を含むがこれらに限定されない）について一切責任を負いません。当社又は供給者がそのような損害の可能性を事前に通知されていた場合、又は救済手段の本質的目的が達成されなかった場合においても、全く責任を負いません。

この制限は、契約、不法行為、過失（重過失を含む）、厳格責任、法規違反等、如何なる法的理論に基づく場合にも適用され、以下に起因する全ての損害を含みます：

- 本アプリの利用又は利用不能

- 本アプリのエラー、欠陥、バグ、セキュリティ脆弱性、データ問題

- データの損失、破損、漏洩、不正確性

- 本アプリと共に使用された第三者のソフトウェア・ハードウェア・サービス

- テスト段階及び正式リリース後の当社の全ての作为又は不作為（重過失、故意を含む）

お客様は、本アプリの開発段階及び正式リリース状態を問わず、データ損失、システム損傷、セキュリティ事故、その他全ての結果を含む全てのリスクを自ら完全に負担して利用することに明確に同意します。お客様は、本規約に基づく全ての請求権を放棄するものとします。

一部の法域では、偶発的又は結果的損害の排除・制限を認めていないため、上記制限の一部が適用されない場合があります。このような場合、当社の責任は関係法令で認められる最大限の範囲に完全に制限されます。

データ収集及び分析（Data Collection and Analytics）

アプリの品質向上、バグ修正及び全体的な性能改善のため、当社はデバイス情報、クラッシュ（クラッシュ）ログ、匿名化された使用データ等を収集する場合があります。このデータ収集はアプリの安定化及び機能改善のみを目的として使用され、個人を特定できる敏感な情報は関係法令及び当社のプライバシーポリシーに従って厳格に保護されます。本アプリを使用することにより、お客様はこのようなデータ収集及び処理に同意したものとみなされます。

第三者サービス（Third-Party Services）

本アプリは、第三者が提供するサービス、ソフトウェア、API、プラグイン又はリンクを含む、又はこれらに依存する場合があります。当社はこれら第三者サービスの可用性、正確性、完全性、安全性又はコンテンツについて如何なる管理権も有せず、これらを保証しません。当社は、お客様が第三者サービスを使用することによって生じる如何なる直接又は間接的な損害や問題についても責任を負いません。

規約の変更（Changes to Terms）

当社は、単独の裁量により、随時本規約及び免責事項の内容を修正、更新又は変更する権利を保有します。変更事項はアプリ内告知又はその他適切な方法を通じて案内され、変更事項が掲載された後もお客様がアプリを継続して使用することは、修正された規約に完全に同意したものとみなされます。

準拠法及び管轄（Governing Law and Jurisdiction）

本規約及びお客様のアプリ利用は、法の抵触の原則を排除し、大韓民国の法律に従って規律され、解釈されます。本規約に関連して生じる全ての法的訴訟、手続、紛争は、大韓民国ソウル所在の裁判所に専属的かつ排他的に提訴されなければならず、お客様は当該裁判所の対人管轄権及び専属裁判管轄権に異議なく、かつ取消不能な形で同意するものとします。お客様のアプリ利用は、また、他の地方・州・国又は国際法の適用を受ける場合があります。ただし、本条項は、お客様の居住国において契約によって放棄できない強制的な消費者保護権利を制限するものではありません。

追加保護条項（Indemnification）

お客様は、本アプリの利用、本規約の違反、又はお客様が提供したデータ・コンテンツ・行為によって生じる全ての請求、訴訟、損害、損失、責任、費用、支出（合理的な弁護士費用、訴訟費用を含む）について、当社、その関連会社、役員、取締役、従業員、代理人及び供給者を防衛・免責・補償・保護することに明確に同意します。この義務は、本規約の終了後も永続的に持続します。

消滅時効 (Limitation Period)

本アプリまたは本規約に関連して生じる一切の法的訴訟、仲裁、その他の法的請求は、事由発生の日から3年以内に提起されなければならず（民法第766条および関連法令に従う）、この期間が経過した後は、当該請求権は消滅します。ただし、関連法令により消費者が放棄できない権利については、この制限を受けません。

児童の利用制限 (Children's Use)

本アプリは14歳未満の児童を対象としていません。当社は意図的に児童の個人情報を収集しません。14歳未満の児童が本アプリを利用する場合、保護者の同意なく直ちに利用を中止しなければならず、当社はこれについて責任を負いません（「情報通信網利用促進および情報保護等に関する法律」第31条等の関連法令遵守）。

輸出規制の遵守 (Export Control)

お客様は、本アプリおよび関連技術が適用される輸出規制法令（大韓民国、アメリカ合衆国、EU等）の対象であることを承認します。お客様はこれらの法令を遵守しなければならず、禁止された国または個人に本アプリを提供または送信してはなりません（「対外貿易法」、米国輸出管理規則等）。

フィードバック (Feedback)

お客様が当社に提供する一切のフィードバック、提案、アイデア、改善案は、当社がサービス改善目的で使用できる非独占的（非排他的）ライセンスをお客様が当社に付与したものとみなされます。お客様は当該フィードバックに関するすべての権利を引き続き保持します。お客様が明示的に別途合意した場合を除き、当社はお客様のフィードバックの使用に関して報酬を支払う義務を負いません。

プラットフォームポリシー遵守 (Platform Policy Compliance)

お客様のアプリ利用は、Google Playストア、Apple App Store等の関連プラットフォームの利用規約およびポリシーにも拘束されます。当該プラットフォームポリシーと本規約が抵触する場合、該当プラットフォームのポリシーが優先する場合があります。

独立契約者 (Independent Contractor)

本規約は、当社とお客様との間にいかなる代理、パートナーシップ、合弁事業、雇用関係も構成するものではありません。

完全合意 (Entire Agreement)

本規約および関連する法的文書は、本アプリの利用に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、これまでのすべての討論、提案、合意を代替するものとします。本規約は、当社が署名した書面によってのみ修正されるものとします。

権利不行使 (Non-Waiver)

当社が本規約に基づく権利を行使しない、または行使を遅延した場合、当該権利の放棄とはみなされません。個別の権利の放棄は、書面で行われない限り、他の権利の放棄を構成するものではありません。

譲渡 (Assignment)

当社は、本規約および関連する権利、義務を第三者に譲渡、移転、委託することができ、この場合はアプリ内通知または電子メールにより事前に通知します。お客様は、当社の事前の書面による同意なしに、本規約に基づく権利または義務を譲渡または移転することはできません。

分離可能性 (Severability)

本規約の一部が関連法令により無効または執行不能と判断された場合でも、その他の残りの条項は引き続き有効であり、法的拘束力を維持します（民法第139条）。

========================================

Language: Simplified Chinese (zh_CN)

========================================

应用使用须知及免责声明

本应用（包括所有Alpha/Beta测试版本及正式发布版本）的所有功能、数据、内容、用户界面、算法可能并不完整，且可能随时在未经通知的情况下被更改、删除、中止或完全废弃。无论是在测试阶段还是正式发布后，应用内的所有信息和数据均可能不完整，并可能包含错误、漏洞、安全缺陷。对于因使用本应用而产生的任何后果，开发者、公司、关联公司、高管、员工、代理人、供应商、许可方概不承担任何责任。如有其他疑问，请通过 dolvexapplabs@gmail.com 联系我们。谢谢。

免责声明

本应用及所有服务均按"原样(AS IS)"、"可用状态(AS AVAILABLE)"提供，包含所有故障、风险和缺陷，不提供任何形式的担保。在适用法律允许的最大范围内，本公司（包括其关联公司、许可方、服务提供商、供应商、高管、员工、代理人）明确、无条件且不可撤销地否认所有担保，包括但不限于：

- 适销性、特定用途适用性、权利无瑕疵、准确性、完整性、可靠性、安全性、无病毒/恶意软件/漏洞、不间断运行或无错误/无漏洞/无缺陷的性能；

- 因交易过程、履约过程、使用惯例或行业惯例而产生的任何担保；

- 任何关于本应用将满足您的要求、实现预期结果、与任何其他软件/硬件/系统/服务兼容或协同工作、不间断运行、满足任何性能或可靠性标准、或任何错误/缺陷/漏洞/安全问题可被发现/纠正/移除的担保或陈述。

本公司对本应用在测试阶段及正式发布后提供的任何数据、内容、信息或输出的准确性、及时性、完整性、可靠性或稳定性不作任何陈述或担保。您明确承认并同意，本应用在发布后的任何阶段均可能包含重大漏洞、错误、安全缺陷、数据丢失/损坏/泄露风险、系统不稳定及其他严重缺陷。您使用本应用完全由您自担风险，并承担与使用相关的所有风险。

某些司法管辖区不允许排除特定担保，因此上述部分排除条款可能不适用于您。在此情况下，排除和限制条款应在适用法律允许的最大范围内执行。

责任限制

尽管您可能遭受任何损害，本公司、其关联公司、供应商、许可方、服务提供商、高管、董事、员工和代理在本条款任何规定下的全部责任，以及您对前述所有事项的唯一和排他性救济，应限于您在索赔前十二（12）个月内为本应用实际支付的金额；如您未支付任何金额，则完全限制为零（0）。

在适用法律允许的最大范围内，无论本公司或上述任何一方均不对任何损害承担责任，无论是直接、间接、特殊、附带、惩罚性、惩戒性、后果性或任何其他损害（包括但不限于利润损失、业务损失、收入损失、数据丢失/损坏/泄露、商誉损失、业务中断、人身伤害、精神痛苦、隐私泄露、计算机或系统故障/失灵，或其他任何金钱或非金钱损失），即使本公司已被告知发生此类损害的可能性，且即使补救措施未能实现其基本目的。

此项限制适用于任何法律理论（合同、侵权、过失（包括重大过失）、严格责任、违反法规或其他），且无论损害是否因以下原因产生：

- 您使用或无法使用本应用；

- 本应用中的任何错误、缺陷、漏洞、安全问题或数据问题；

- 任何数据丢失、损坏、泄露或不准确；

- 与本应用一起使用的任何第三方软件、硬件或服务；

- 本公司在测试阶段及正式发布后的任何作为或不作为（包括重大过失或故意不当行为）。

您明确承认并同意，无论发布阶段如何，您使用本应用均由您自行承担风险，并承担与使用相关的所有风险，包括但不限于数据丢失、系统损坏、安全事故及任何其他后果。您不可撤销地放弃根据本协议对本公司提出的任何及所有索赔。

某些司法管辖区不允许排除或限制附带或后果性损害，因此上述部分限制可能不适用。在此类司法管辖区，本公司的责任应限于适用法律允许的最大范围。

数据收集与分析

为提高应用质量、修复漏洞及增强整体性能，我们可能收集设备信息、崩溃日志和匿名化使用数据。此类数据收集严格用于稳定和改善本应用，任何可识别个人的敏感信息将根据相关法律和我们的隐私政策受到严格保护。通过使用本应用，您即表示同意此类数据收集和处理。

第三方服务

本应用可能包含、依赖或集成由第三方提供的服务、软件、API、插件或链接。我们对此类第三方服务的可用性、准确性、完整性、安全性或内容不具任何控制权，亦不作任何担保。对于因您使用任何第三方服务而产生的任何直接或间接损害或问题，我们概不负责。

条款变更

我们保留随时自行决定修改、更新或变更本条款及免责声明的权利。变更将通过应用内公告或其他适当方式通知。任何此类变更发布后，您继续使用本应用即构成您对修订后条款的完全接受。

管辖法律及司法管辖权

本条款及您对本应用的使用应受大韩民国法律管辖并据其解释，不考虑其法律冲突原则。因本条款引起或与之相关的所有法律诉讼、程序或争议，应独家且唯一地提交至大韩民国首尔所在地的法院，您在此不可撤销且无条件地同意此类法院的对人管辖权和专属审判地。您对本应用的使用还可能受其他适用的地方、州、国家或国际法律约束。然而，本节内容不限制您居住国法律下不可通过合同放弃的强制性消费者保护权利。

赔偿条款

您明确同意赔偿、辩护、使本公司、其关联公司、高管、董事、员工、代理和供应商免受因您使用本应用、违反本条款、或您通过本应用提供的任何数据/内容/行为而产生的任何及所有索赔、诉讼、损害、损失、责任、成本和费用（包括合理的律师费和诉讼费）。此项义务在本条款终止后永久持续。

诉讼时效 (Limitation Period)

因本应用或本条款引起或与之相关的任何法律诉讼、仲裁或索赔，必须自诉讼事由发生之日起三（3）年内提出（依据《民法》第766条及相关法律）。逾期后，相关索赔权将消灭，但适用法律不允许消费者放弃的权利除外。

儿童使用限制 (Children's Use)

本应用不适用于14岁以下儿童。我们不会故意收集儿童的个人信息。如14岁以下儿童使用本应用，必须在未获得父母或法定监护人同意的情况下立即停止使用，本公司对此概不负责（遵守《促进信息通信网络利用及信息保护等相关法律》第31条及相关法规）。

出口管制合规 (Export Control)

您确认本应用及相关技术受适用出口管制法律（包括大韩民国、美国及欧盟法律）的约束。您应遵守此类法律，不得向被禁止的国家或个人提供或传输本应用（遵守《对外贸易法》、美国出口管理条例等）。

反馈与建议 (Feedback)

您向本公司提供的所有反馈、建议、想法或改进方案，将被视为您授予本公司一项非独占、免版税的许可，以供本公司用于服务改进目的。您保留对反馈的所有权利。除非另有明确书面约定，本公司毋需就使用您的反馈支付任何报酬。

平台政策合规 (Platform Policy Compliance)

您对本应用的使用亦受相关平台（如Google Play商店及Apple App Store）的服务条款及政策约束。若此类平台政策与本条款发生冲突，相关平台的政策可能优先适用。

独立关系 (Independent Contractor)

本条款不构成您与本公司之间的任何代理、合伙、合资或雇佣关系。

完整协议 (Entire Agreement)

本条款及任何相关法律文件构成您与本公司之间关于使用本应用的完整协议，取代所有先前的讨论、提案及协议。本条款仅可在由本公司签署书面文件后修改。

不弃权 (Non-Waiver)

本公司未行使或延迟行使本条款下的任何权利，不构成对该权利的放弃。任何个别权利的放弃，除非以书面形式作出，否则不构成对其他权利的放弃。

转让 (Assignment)

本公司可将本条款及任何相关权利或义务转让、转移或委托给第三方，并将通过应用内通知或电子邮件事先通知您。未经本公司事先书面同意，您不得转让或转移本条款下的任何权利或义务。

可分割性 (Severability)

若本条款的任何规定根据适用法律被判定为无效或不可执行，该规定不应影响其余规定的效力，其余规定应继续完全有效（依据《民法》第139条）。

========================================

Language: Traditional Chinese (zh_TW)

========================================

應用程式使用須知及免責聲明

本應用程式（包括所有Alpha/Beta測試版本及正式發布版本）的所有功能、數據、內容、使用者介面、演算法可能並不完整，且可能隨時在未經通知的情況下被更改、刪除、中止或完全廢棄。無論是在測試階段還是正式發布後，應用程式內的所有資訊和數據均可能不完整，並可能包含錯誤、漏洞、安全缺陷。對於因使用本應用程式而產生的任何後果，開發者、公司、關係企業、高階主管、員工、代理人、供應商、許可方概不承擔任何責任。如有其他疑問，請透過 dolvexapplabs@gmail.com 聯繫我們。謝謝。

免責聲明

本應用程式及所有服務均按「原樣(AS IS)」、「可用狀態(AS AVAILABLE)」提供，包含所有故障、風險和缺陷，不提供任何形式的擔保。在適用法律允許的最大範圍內，本公司（包括其關係企業、許可方、服務提供商、供應商、高階主管、員工、代理人）明確、無條件且不可撤銷地否認所有擔保，包括但不限於：

- 適銷性、特定用途適用性、權利無瑕疵、準確性、完整性、可靠性、安全性、無病毒/惡意軟體/漏洞、不間斷運作或無錯誤/無漏洞/無缺陷的效能；

- 因交易過程、履約過程、使用慣例或行業慣例而產生的任何擔保；

- 任何關於本應用程式將滿足您的要求、實現預期結果、與任何其他軟體/硬體/系統/服務相容或協同運作、不間斷運作、滿足任何效能或可靠性標準、或任何錯誤/缺陷/漏洞/安全問題可被發現/糾正/移除的擔保或陳述。

本公司對本應用程式在測試階段及正式發布後提供的任何數據、內容、資訊或輸出的準確性、及時性、完整性、可靠性或穩定性不作任何陳述或擔保。您明確承認並同意，本應用程式在發布後的任何階段均可能包含重大漏洞、錯誤、安全缺陷、資料遺失/損壞/洩露風險、系統不穩定及其他嚴重缺陷。您使用本應用程式完全由您自擔風險，並承擔與使用相關的所有風險。

某些司法管轄區不允許排除特定擔保，因此上述部分排除條款可能不適用於您。在此情況下，排除和限制條款應在適用法律允許的最大範圍內執行。

責任限制

儘管您可能遭受任何損害，本公司、其關係企業、供應商、許可方、服務提供商、高階主管、董事、員工和代理在本條款任何規定下的全部責任，以及您對前述所有事項的唯一和排他性救濟，應限於您在索賠前十二（12）個月內為本應用程式實際支付的金額；如您未支付任何金額，則完全限制為零（0）。

在適用法律允許的最大範圍內，無論本公司或上述任何一方均不對任何損害承擔責任，無論是直接、間接、特殊、附帶、懲罰性、懲戒性、結果性或任何其他損害（包括但不限於利潤損失、業務損失、收入損失、資料遺失/損壞/洩露、商譽損失、業務中斷、人身傷害、精神痛苦、隱私洩露、電腦或系統故障/失靈，或其他任何金錢或非金錢損失），即使本公司已被告知發生此類損害的可能性，且即使補救措施未能實現其基本目的。

此項限制適用於任何法律理論（合約、侵權、過失（包括重大過失）、嚴格責任、違反法規或其他），且無論損害是否因以下原因產生：

- 您使用或無法使用本應用程式；

- 本應用程式中的任何錯誤、缺陷、漏洞、安全問題或數據問題；

- 任何資料遺失、損壞、洩露或不準確；

- 與本應用程式一起使用的任何第三方軟體、硬體或服務；

- 本公司在測試階段及正式發布後的任何作為或不作為（包括重大過失或故意不當行為）。

您明確承認並同意，無論發布階段如何，您使用本應用程式均由您自行承擔風險，並承擔與使用相關的所有風險，包括但不限於資料遺失、系統損壞、安全事故及任何其他後果。您不可撤銷地放棄根據本協議對本公司提出的任何及所有索賠。

某些司法管轄區不允許排除或限制附帶或結果性損害，因此上述部分限制可能不適用。在此類司法管轄區，本公司的責任應限於適用法律允許的最大範圍。

數據收集與分析

為提高應用程式品質、修復漏洞及增強整體效能，我們可能收集設備資訊、崩潰日誌和匿名化使用數據。此類數據收集嚴格用於穩定和改善本應用程式，任何可識別個人的敏感資訊將根據相關法律和我們的隱私政策受到嚴格保護。透過使用本應用程式，您即表示同意此類數據收集與處理。

第三方服務

本應用程式可能包含、依賴或整合由第三方提供的服務、軟體、API、外掛程式或連結。我們對此類第三方服務的可用性、準確性、完整性、安全性或內容不具任何控制權，亦不作任何擔保。對於因您使用任何第三方服務而產生的任何直接或間接損害或問題，我們概不負責。

條款變更

我們保留隨時自行決定修改、更新或變更本條款及免責聲明的權利。變更將透過應用程式內公告或其他適當方式通知。任何此類變更發布後，您繼續使用本應用程式即構成您對修訂後條款的完全接受。

管轄法律及司法管轄權

本條款及您對本應用程式的使用應受大韓民國法律管轄並據其解釋，不考慮其法律衝突原則。因本條款引起或與之相關的所有法律訴訟、程序或爭議，應獨家且唯一地提交至大韓民國首爾所在地的法院，您在此不可撤銷且無條件地同意此類法院的对人管轄權和專屬審判地。您對本應用程式的使用還可能受其他適用的地方、州、國家或國際法律約束。然而，本節內容不限制您居住國法律下不可透過合約放棄的強制性消費者保護權利。

賠償條款

您明確同意賠償、辯護、使本公司、其關係企業、高階主管、董事、員工、代理和供應商免受因您使用本應用程式、違反本條款、或您透過本應用程式提供的任何數據/內容/行為而產生的任何及所有索賠、訴訟、損害、損失、責任、成本和費用（包括合理的律師費和訴訟費）。此項義務在本條款終止後永久持續。

訴訟時效 (Limitation Period)

因本應用程式或本條款引起或與之相關的任何法律訴訟、仲裁或索賠，必須自訴訟事由發生之日起三（3）年內提出（依據《民法》第766條及相關法律）。逾期後，相關索賠權將消滅，但適用法律不允許消費者放棄的權利除外。

兒童使用限制 (Children's Use)

本應用程式不適用於14歲以下兒童。我們不會故意收集兒童的個人資訊。如14歲以下兒童使用本應用程式，必須在未獲得父母或法定監護人同意的情況下立即停止使用，本公司對此概不負責（遵守《促進資訊通信網路利用及資訊保護等相關法律》第31條及相關法規）。

出口管制合規 (Export Control)

您確認本應用程式及相關技術受適用出口管制法律（包括大韓民國、美國及歐盟法律）的約束。您應遵守此類法律，不得向被禁止的國家或個人提供或傳輸本應用程式（遵守《對外貿易法》、美國出口管理條例等）。

反饋與建議 (Feedback)

您向本公司提供的所有反饋、建議、想法或改進方案，將被視為您授予本公司一項非獨占、免版稅的許可，以供本公司用於服務改進目的。您保留對反饋的所有權利。除非另有明確書面約定，本公司毋需就使用您的反饋支付任何報酬。

平台政策合規 (Platform Policy Compliance)

您對本應用程式的使用亦受相關平台（如Google Play商店及Apple App Store）的服務條款及政策約束。若此類平台政策與本條款發生衝突，相關平台的政策可能優先適用。

獨立關係 (Independent Contractor)

本條款不構成您與本公司之間的任何代理、合夥、合資或僱傭關係。

完整協議 (Entire Agreement)

本條款及任何相關法律文件構成您與本公司之間關於使用本應用程式的完整協議，取代所有先前的討論、提案及協議。本條款僅可在由本公司簽署書面文件後修改。

不棄權 (Non-Waiver)

本公司未行使或延遲行使本條款下的任何權利，不構成對該權利的放棄。任何個別權利的放棄，除非以書面形式作出，否則不構成對其他權利的放棄。

轉讓 (Assignment)

本公司可將本條款及任何相關權利或義務轉讓、轉移或委託給第三方，並將透過應用程式內通知或電子郵件事先通知您。未經本公司事先書面同意，您不得轉讓或轉移本條款下的任何權利或義務。

可分割性 (Severability)

若本條款的任何規定根據適用法律被判定為無效或不可執行，該規定不應影響其餘規定的效力，其餘規定應繼續完全有效（依據《民法》第139條）。

========================================

Language: Hindi (hi)

========================================

सेवा की शर्तें (Terms of Service - Hindi)

यह ऐप एक स्वतंत्र 'डिजिटल स्टेशनरी' है और किसी भी सरकार से संबंधित नहीं है। इसका उपयोग पूरी तरह से आपके अपने जोखिम पर है। डेटा स्थानीय रूप से एन्क्रिप्टेड संग्रहीत किया जाता है।

========================================

Language: Spanish (es)

========================================

Términos de Servicio (Terms of Service - Spanish)

Esta aplicación es una 'papelería digital' independiente y no está relacionada con ningún gobierno. El uso es bajo su propio riesgo. Los datos se almacenan localmente de forma cifrada.

========================================

Language: Arabic (ar)

========================================

شروط الخدمة (Terms of Service - Arabic)

هذا التطبيق هو 'قرطاسية رقمية' مستقلة ولا ينتمي إلى أي حكومة. الاستخدام على مسؤوليتك الخاصة. يتم تخزين البيانات محليًا بشكل مشفر.

Disclaimer

========================================

Language: English (en)

========================================

App Notice and Disclaimer

The App (including both alpha/beta testing versions and officially released versions) and all its

functions, data, content, UI, algorithms, and features may be incomplete and may be changed,

deleted, discontinued, or entirely discarded at any time without notice. Whether during the testing

phase or after its official release, all information in the App and any data may be incomplete and

contain errors, bugs, security vulnerabilities, and other defects. The developer, the Company, its

Affiliates, officers, directors, employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY

for any consequences arising from Your use of the App, except for damages caused by the developer's

willful misconduct or gross negligence, or for damages where liability cannot be excluded by

applicable law (such as death or personal injury). For any other inquiries, please contact us at

dolvexapplabs@gmail.com. Thank you.

Disclaimer of Warranties

The App and all Services are provided to You "AS IS", "AS AVAILABLE", and with ALL FAULTS, RISKS,

AND DEFECTS without any warranty of any kind whatsoever, express, implied, statutory or otherwise.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company, its Affiliates, licensors, service

providers, suppliers, officers, directors, employees, and agents expressly, unequivocally, and

irrevocably disclaim all warranties, including but not limited to:

- Warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement,

accuracy, completeness, reliability, security, freedom from viruses, malware, vulnerabilities,

uninterrupted operation, or error-free, bug-free, defect-free performance;

- Warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage, trade practice,

or industry custom;

- Any warranty or representation that the App will meet Your requirements, achieve any intended

results, be compatible or work with any other software, hardware, systems, or services, operate

without interruption, meet any performance or reliability standards, or that any errors, defects,

bugs, security vulnerabilities, or issues can or will be discovered, corrected, or removed.

The Company makes absolutely no representation or warranty whatsoever regarding the accuracy,

timeliness, completeness, reliability, or stability of any data, content, information, or output

provided through the App, whether during the testing phase or after official release. You expressly

acknowledge and agree that the App, in any stage of release, may contain significant bugs, errors,

security vulnerabilities, data loss/corruption/leakage risks, system instability, and other serious

defects. Your use of the App is entirely at Your own risk and You assume all risks associated with

such use.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, so some or all of the above

exclusions may not apply to You. In such cases, the exclusions and limitations shall be enforced to

the maximum extent permissible under applicable law.

Limitation of Liability

Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company, its

Affiliates, suppliers, licensors, service providers, officers, directors, employees, and agents

under any provision of these Terms, and Your exclusive and sole remedy for all of the foregoing,

shall be limited to the amount actually paid by You for the App during the twelve (12) months

immediately preceding the claim, or ZERO (0) if You have not paid any amount. HOWEVER, this

limitation shall not apply to: (1) damages caused by the developer's willful misconduct or gross

negligence; (2) personal injury (including death) where liability cannot be limited by applicable

law; and (3) any other damages where limitation of liability is prohibited by applicable law.

Neither the use of this app nor the content of its records may be adopted as evidence (favorable or

unfavorable) in any administrative procedures such as personnel actions, disciplinary measures, or

audits; all responsibility for such use rests with the user. The developer assumes no liability for

any administrative or legal consequences arising from the use of this app.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or any of the

foregoing parties be liable for any damages whatsoever, whether direct, indirect, special,

incidental, punitive, exemplary, consequential, or otherwise (including, but not limited to, damages

for loss of profits, loss of business, loss of revenue, loss or corruption or leakage of data, loss

of goodwill, business interruption, personal injury, emotional distress, privacy breach, computer or

system failure or malfunction, or any other pecuniary or non-pecuniary loss). This limitation

applies regardless of the legal theory (contract, tort, negligence (ordinary), strict liability,

statutory violation, or otherwise) and whether the damages arise out of or in any way relate to:

Your use of or inability to use the App; any errors, defects, bugs, security vulnerabilities, or

data issues in the App; any loss, corruption, leakage, or inaccuracy of data; any third-party

software, hardware, or services used with the App. However, the foregoing limitation shall not apply

to the exceptions set forth in the preceding paragraph.

You expressly acknowledge and agree that You are using the App, regardless of its release stage, at

Your own risk and assume all risks associated with such use, including but not limited to data loss,

system damage, security incidents, and any other consequences.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so some of the above limitations may not apply. In such jurisdictions, the Company's liability shall

be limited to the maximum extent permitted by law.

Data Collection and Analytics

To improve app quality, fix bugs, and enhance overall performance, we may collect device

information, crash logs, and anonymized usage data. This data collection is strictly for the purpose

of stabilizing and improving the App, and any sensitive information that can identify an individual

will be strictly protected in accordance with applicable laws and our Privacy Policy. By using the

App, You consent to such collection and processing of data.

Third-Party Services

The App may contain, rely on, or integrate with services, software, APIs, plugins, or links provided

by third parties. We have no control over and do not warrant the availability, accuracy,

completeness, security, or content of such third-party services. We shall not be liable for any

direct or indirect damages or issues arising from Your use of any third-party services.

Disclaimer

Government/Institution and User Liability Waiver

This app is an independent personal development app and is not affiliated with any government,

public institution, or corporate entity. The developer, its affiliates, officers, directors,

employees, agents, suppliers, and licensors shall bear NO LIABILITY for any claims, civil, criminal,

or administrative, arising from the use of this app, except for damages caused by willful misconduct

or gross negligence, or where liability cannot be excluded by applicable law.

User Personal Use Freedom

The app is intended solely for personal, non‑commercial use. No government, public institution, or

corporate entity may lawfully restrict, prohibit, or otherwise interfere with a user's personal use

of the app without a valid legal basis. This protection does not cover unlawful activities by the

user.

Non-government Affiliation & Personal Use

This app is an independent personal development app that does not represent any government entity,

nation, or international organization. It does not include government service provision or

administrative procedure proxy functions, and only serves as a personal digital notebook and

information browser to help user work efficiency. Records within the app have no administrative or

legal effect and are not recognized as official records of duty performance.

External Information & Copyright Limitations

External links and information provided by the app are paths to official websites of each

country/institution. Copyrights for names, logos, and data of each institution displayed in the app

belong to the respective countries and institutions. The developer is not responsible for the

availability of external sites, accuracy of information, or policy changes, and final legal

verification must be performed through official channels.

Translation Limitations & Misinterpretation Disclaimer

This app provides multilingual translation information for user convenience. Automatic translation

tools may be used in the translation process, which may result in meanings different from the

original text or misinterpretations. The developer does not guarantee the accuracy or reliability of

the translated information, and all administrative and legal judgments must be based on the original

documents in the official language of the respective country.

No Professional Advice

The information provided by this app is for reference only and does not constitute legal,

administrative, tax, or any other professional advice. Responsibility for decisions made or work

performed based on the information in this app lies entirely with the user, and the developer is not

responsible for any consequential damages.

Service Change, Suspension & Permanent Termination

The developer may change, suspend, or permanently terminate the service with prior notice (a

reasonable period, at least 30 days). However, for urgent reasons such as security vulnerability

patches, legal compliance, or system emergencies, the developer may take action without prior

notice. In the event of service termination, the developer is not obligated to recover or deliver

the user's data, and users must maintain their own backup means at all times. The developer is not

liable for any tangible or intangible damages resulting from the change or termination of the

service (except for damages caused by the developer's willful misconduct or gross negligence).

Real-time Nature of Information & Potential Omissions

While this app collects and provides information from various institutions, there may be a time lag

between the official posting time and the time it is reflected in the app. Additionally, some

information may be omitted or incorrectly displayed due to technical errors, network conditions, or

changes in the structure of the source sites. Users must confirm the final information through

official channels before making important administrative decisions, and responsibility for any

delays or omissions lies entirely with the user.

Data Management & Security Responsibility

All data is encrypted with AES-256-GCM and stored locally only on the user's device, and is not

transmitted to the developer's server. Encryption keys are kept in the device's secure storage.

Responsibility for data loss due to device loss, damage, app deletion, or disabled device security

settings lies with the user. In particular, if the hardware security key is lost, encrypted data

cannot be recovered, so regular external backup is recommended.

Compliance with Local Laws & Confidentiality

Users must comply with the civil servant laws, security guidelines, and data protection laws of

their country of residence or affiliation. All legal responsibility arising from recording state

secrets or non-public administrative information in this app lies with the user. The developer is

not responsible for whether the user's way of using the app violates local laws.

Continuity of Public Duties & Indemnity

This app is provided 'AS-IS' without any form of express or implied warranty. Errors, data loss, or

service interruptions of this app cannot be used as a basis for delays or failures in performing

public duties. Users should always maintain official backup means and business processes.

Scope of Liability & Limits on Legal Claims

Users and the developer may pursue civil liability against each other for direct, indirect, or

incidental damages arising in connection with the use of this app or the provision of services.

However, any damage claims shall be limited to damages caused by the developer's willful misconduct

or gross negligence, to the extent permitted by applicable law. The developer shall not be liable

for ordinary negligence or for damages exceeding the typically foreseeable scope given the free

nature of this app. The user bears full responsibility for damages arising from using the app in an

illegal or improper manner, such as entering classified information in violation of their country's

laws.

Indemnification

If a lawsuit or claim is filed against the developer by a third party (government, corporation,

public organization, etc.) due to the user's willful misconduct or gross negligence in violating

applicable laws or these terms while using this app, the user must defend and indemnify the

developer at their own expense. The user is responsible for reasonable damages (including legal

costs such as attorney fees) incurred by the developer as a result. This indemnification obligation

shall not apply to matters not attributable to the user.

Notice to Third Parties (Governments & Corporations)

Copyrights for the names, logos, and data of institutions, public organizations, and corporations

referenced or displayed in this app belong to the respective institutions. This app is merely an

unofficial 'digital tool' based on information already disclosed for the public interest and does

not represent any specific institution or corporation; it is simply a personal means of increasing

information accessibility. Third parties (government agencies, public organizations, corporations,

etc.) may raise objections to the developer regarding the way information is displayed or search

results, provided they have legitimate legal rights to do so.

Governing Law & Jurisdiction

These Terms and Disclaimer shall be governed by and construed in accordance with the laws of the

Republic of Korea. Any disputes arising in connection with the use of the service shall be subject

to the exclusive jurisdiction of the Seoul Central District Court.

Prohibited Activities

Users shall not perform the following actions while using this app: (1) Reverse engineering,

decomposing, or duplicating the service's source code; (2) Interfering with the normal operation of

the service or placing an excessive load on the server; (3) Infringing on the intellectual property

rights of others or disseminating false information. Violation may result in restriction of service

use and legal liability.

Eligibility and Age Restrictions

This app is intended for adults (or minors with the consent of a legal guardian in their country of

residence) who can enter into legally valid contracts. By using this app, the user warrants that

they possess such qualifications, and responsibility for all consequences arising from a lack of

qualification lies with the user.

No Warranty for Fitness for a Particular Purpose

The developer does not warrant that this app is fit for the user's specific purpose (e.g., passing a

specific exam, promotion, securing legal evidence, etc.) or that it will operate without

interruption or error. The service is provided 'AS-IS', and failure to meet expectations regarding

the app's performance or results cannot be the basis for holding the developer liable.

Intellectual Property and Ownership

Intellectual property rights for the source code, design, logo, interface, and content directly

created by the developer of this app belong to the developer. Users are only granted permission to

use this app for personal purposes and may not use it commercially, or reproduce, distribute, or

modify it without the developer's prior written consent. However, ownership of the data entered by

the user belongs to the user.

Force Majeure

The developer is not liable for any damages caused by events beyond the developer's reasonable

control, such as natural disasters, war, terrorism, hacking, network failure, or power supply

interruption, which delay or make service provision impossible.

Contact Information

Legal inquiries or suggestions regarding these Terms, Disclaimer, or Privacy Policy should be sent

to the developer through the 'Contact Us' function in the app. The developer will endeavor to

respond faithfully within a reasonable scope.

Severability

If any provision of this Disclaimer or Terms is found to be invalid or unenforceable under

applicable law, such provision shall not affect the validity of the remaining provisions, which

shall remain in full force and effect.

Even if a specific provision is invalid, it does not affect the validity of the remaining

provisions.

("특정 조항이 무효가 되더라도 나머지 조항의 효력에는 영향을 미치지 않는다" - This provision ensures that the invalidity of any

single clause does not jeopardize the entire agreement)

Language Priority

This Disclaimer and Terms may be provided in multiple languages for user convenience. However, in

case of any conflict or discrepancy in interpretation between versions, the Korean version shall

prevail in all interpretations.

Amendments

The developer may amend these Terms and Disclaimer if necessary due to changes in laws or service

content. Amended versions will be communicated through in-app notices or document updates with at

least 30 days' prior notice. Users who do not agree to the amendments may stop using the service and

delete the app. Continued use of the service after the notice period without raising an objection

constitutes acceptance of the amended terms.

Agreement to Use and Refusal

By using this app, you are deemed to have agreed to all the terms and conditions of this

Disclaimer, Terms of Service, and Privacy Policy

. If you do not agree to even one of these terms, please stop using the app immediately and delete

it.

Governing Law and Jurisdiction

These Terms and Your use of the App shall be governed by and construed in accordance with the laws

of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law principles. Any and all legal

actions, proceedings, or disputes arising out of or in connection with these Terms shall be brought

exclusively and solely in the courts located in Seoul, Republic of Korea, and You hereby irrevocably

and unconditionally consent to the personal jurisdiction and exclusive venue of such courts. Your

use of the App may also be subject to other applicable local, state, national, or international

laws. However, nothing in this section limits any mandatory consumer protection rights that You may

have under the laws of Your country of residence to the extent they cannot be contractually waived.

Indemnification

You expressly agree to indemnify, defend, hold harmless, and protect the Company, its Affiliates,

officers, directors, employees, agents, and suppliers from and against any and all claims, actions,

suits, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and

litigation costs) arising out of or in any way related to Your willful misconduct or gross

negligence in using the App, Your breach of these Terms, or any data, content, or conduct You

provide or engage in through the App. This obligation shall survive the termination of these Terms

for a reasonable period.

Entire Agreement

This Disclaimer and any related legal documents constitute the entire agreement between You and the

Company regarding the use of the App and supersede all prior discussions, proposals, and agreements.

This Disclaimer may only be modified in writing signed by the Company.

Non-Waiver

Failure or delay by the Company in exercising any right under this Disclaimer shall not constitute a

waiver of such right. No waiver of any individual right shall constitute a waiver of any other right

unless made in writing.

Assignment

The Company may assign, transfer, or delegate this Disclaimer and any related rights or obligations

to a third party, with prior notice via in-app notification or email. You may not assign or transfer

any rights or obligations under this Disclaimer without the Company's prior written consent.

Limitation Period

Any legal action, arbitration, or claim arising out of or related to the App or this Disclaimer must

be brought within three (3) years from the date the cause of action arose (pursuant to Article 766

of the Korean Civil Code and applicable laws). After this period, such claims shall be barred.

Children's Use

The App is not intended for children under the age of 14. We do not knowingly collect personal

information from children. If a child under 14 uses the App, their use must be immediately

discontinued without parental or legal guardian consent, and we shall not be liable for such use.

Export Control

You acknowledge that the App and related technology are subject to applicable export control laws

(including those of the Republic of Korea, the United States, and the EU). You shall comply with

such laws and shall not provide or transmit the App to prohibited countries or individuals.

Feedback

Any feedback, suggestions, ideas, or improvements You provide to the Company shall be deemed a grant

to the Company of a non-exclusive, royalty-free license to use such feedback for service improvement

purposes. You retain all rights to your feedback. Unless otherwise expressly agreed in writing, the

Company shall have no obligation to provide compensation for the use of your feedback.

Platform Policy Compliance

Your use of the App is also subject to the terms and policies of related platforms such as Google

Play Store and Apple App Store. In the event of a conflict between such platform policies and this

Disclaimer, the respective platform's policies may prevail.

Permission Change Disclaimer (iOS/Android)

If users change or revoke app permissions (notifications, storage, etc.) through device settings (Settings > Privacy & Security, etc.), the developer shall not be liable for any limitation or malfunction of app functions resulting therefrom. Particularly on iOS devices, if users change notification permissions through the Settings app, real-time permission status checking within the app may be limited, and the developer shall not be liable for this (pursuant to 「Personal Information Protection Act」 Articles 16 and 17). The developer does not track or guarantee the consistency of permission status due to user device setting changes, and accurate permission status can only be confirmed through the device's Settings app.

Limited Storage Access (Scoped Storage Compliance)

To comply with Google Play Store policies and the latest Android security policies (Scoped Storage), this App does NOT use the MANAGE_EXTERNAL_STORAGE permission (in compliance with Google Play Policy). On Android 11 (R, API 30) and above, the App uses app-specific scoped storage only. While backing up to external storage (Download folder, etc.) is possible without additional permissions, users must directly select files via FilePicker (SAF, Storage Access Framework) when restoring (recovering) backup files. The developer shall not be liable for any user selection errors, file corruption, or restoration failures occurring during this process.

Prominent Disclosure and Permission Request Procedure (Google Play Policy Compliance)

This App complies with the Google Play Store's "Privacy and Security" policy. When sensitive permissions (precise location, background location, accessibility services, etc.) are required, the App will first display a "Prominent Disclosure" dialog that clearly explains the purpose and scope of data access before requesting system permissions, and will only request permission after receiving the user's affirmative consent (e.g., clicking "Agree") (in compliance with Google Play Developer Policy Center).

Independent Contractor

This Disclaimer does not create any agency, partnership, joint venture, or employment relationship

between the Company and You.

========================================

Language: Korean (ko)

========================================

앱 이용 안내 및 주의사항 (App Notice and Disclaimer)

본 앱(알파·베타 테스트 버전 및 정식 출시 버전을 모두 포함)의 모든 기능, 데이터, 콘텐츠, UI, 알고리즘은 완전하지 않을 수 있으며 언제든지 사전 통지 없이

변경·삭제·중단·폐기될 수 있습니다. 테스트 기간은 물론 정식 출시 이후에도 앱 내 모든 정보와 데이터는 불완전할 수 있고, 오류·버그·보안 취약점을 포함할 수 있습니다. 본 앱의

사용으로 인해 발생하는 결과에 대해서 개발자는 책임을 지지 않습니다. 단, 개발자의 고의 또는 중대한 과실로 인해 발생한 손해 또는 법률상 면책이 허용되지 않는 손해(사망·신체

상해 등)에 대해서는 관련 법률이 정하는 바에 따라 책임을 부담할 수 있습니다. 기타 문의사항이 있으시면 dolvexapplabs@gmail.com 으로 연락해 주시기 바랍니다.

감사합니다.

보증의 부인 (Disclaimer of Warranties)

본 앱 및 모든 서비스는 "있는 그대로(AS IS)", "사용 가능한 상태(AS AVAILABLE)", 모든 결함과 위험을 포함하여 어떠한 종류의 보증 없이 제공됩니다. 관련

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사(그 계열사, 라이선스 제공자, 서비스 제공자, 공급자, 임원, 직원, 대리인을 포함)는 본 앱에 관하여 명시적·묵시적·법정적 또는 기타

모든 형태의 보증을 완전히 그리고 명백히 배제합니다. 여기에는 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다:

- 상품성, 특정 목적 적합성, 권리·비침해, 정확성, 완전성, 신뢰성, 보안성, 바이러스·악성코드·취약점으로부터의 자유, 중단 없는 작동, 오류·버그·결함 없는 성능

- 거래 관행, 사용 관행, 업계 관행 등으로 발생할 수 있는 모든 보증

- 본 앱이 귀하의 요구사항을 충족하거나, 의도한 결과를 달성하거나, 다른 소프트웨어·하드웨어·시스템·서비스와 호환되거나 작동하거나, 중단 없이 작동하거나, 성능·신뢰성 기준을

충족하거나, 오류·결함·버그·보안 취약점이 발견·수정·제거될 것이라는 어떠한 보증이나 진술

당사는 테스트 단계 및 정식 출시 이후에 제공되는 모든 데이터, 콘텐츠, 정보, 결과물의 정확성, 적시성, 완전성, 신뢰성, 안정성에 대해 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다.

귀하는 본 앱이 테스트 단계뿐만 아니라 정식 서비스 중에도 상당한 버그, 오류, 보안 취약점, 데이터 손실·손상·유출 위험, 시스템 불안정, 기타 심각한 결함을 포함할 수 있음을

명확히 인정하고 동의합니다. 본 앱의 사용은 전적으로 귀하 자신의 위험 부담이며, 모든 위험을 귀하가 스스로 부담합니다.

일부 관할지역에서는 특정 보증의 배제를 허용하지 않으므로, 위 배제 조항 중 일부가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 다만 이 경우 해당 조항은 관련 법률이 허용하는 최대한의

범위까지 완전하게 적용됩니다.

책임의 제한 (Limitation of Liability)

귀하가 입을 수 있는 어떠한 손해에도 불구하고, 본 약관의 어떤 조항에 따른 당사의 총 책임과 귀하의 유일하고 배타적인 구제 수단은 귀하가 본 앱에 대해 실제 지불한 금액(청구일

이전 12개월 이내)으로 제한되며, 지불한 금액이 없는 경우 0원(제로)으로 완전히 제한됩니다. 단, 다음 각 호의 경우에는 그러하지 아니합니다: (1) 개발자의 고의 또는 중대한

과실로 인하여 발생한 손해, (2) 법률상 면책이 허용되지 않는 사망·신체 상해 등 인적 손해, (3) 관련 법률에 따라 책임 제한이 금지되는 기타 손해.

본 앱의 사용 여부나 기록 내용이 사용자의 인사, 징계, 감사 등 어떠한 행정적 절차에서도 유리하거나 불리한 증거로 채택될 수 없으며, 이에 대한 모든 책임은 사용자에게 있습니다.

개발자는 본 앱을 이용함에 있어 발생하는 어떠한 행정적·법적 결과에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

귀하가 입을 수 있는 손해(이익 상실, 사업 손실, 수익 손실, 데이터 손실·손상·유출, 영업권 손실, 사업 중단, 신체 상해, 정신적 고통, 프라이버시 침해, 컴퓨터·시스템

고장·오작동, 기타 금전적·비금전적 손실 포함)에 대해, 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 본 앱의 사용 또는 사용 불능, 오류·결함·버그·보안 취약점, 데이터

손실·손상·유출·부정확성, 제3자 소프트웨어·하드웨어·서비스 사용 등과 관련하여 발생하는 직접적·간접적·특별·우발적·결과적 손해에 대해 일절 책임을 지지 않습니다. 이 제한은

계약, 불법행위, 과실(경과실), 엄격책임, 법령 위반 등 어떠한 법적 이론에 기반한 경우에도 적용됩니다. 단, 전항 각 호의 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니합니다.

귀하는 본 앱의 개발 단계 및 정식 출시 상태를 불문하고, 데이터 손실, 시스템 손상, 보안 사고, 기타 모든 결과를 포함한 모든 위험을 스스로 전적으로 부담하며 사용함을 명백히

동의합니다.

일부 관할지역에서는 우발적 또는 결과적 손해 배제·제한을 허용하지 않으므로, 위 제한 중 일부가 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우 당사의 책임은 관련 법률이 허용하는

최대한의 범위로 완전히 제한됩니다.

데이터 수집 및 분석 (Data Collection and Analytics)

앱의 품질 향상, 버그 수정 및 전반적인 성능 개선을 위해 당사는 기기 정보, 크래시(충돌) 로그, 익명화된 사용 데이터 등을 수집할 수 있습니다. 이러한 데이터 수집은 앱의

안정화 및 기능 개선의 목적으로만 사용되며, 개인을 특정할 수 있는 민감한 정보는 관계 법령 및 당사의 개인정보 처리방침에 따라 엄격히 보호됩니다. 본 앱을 사용함으로써 귀하는

이러한 데이터 수집 및 처리에 동의하는 것으로 간주됩니다.

제3자 서비스 (Third-Party Services)

본 앱은 제3자가 제공하는 서비스, 소프트웨어, API, 플러그인 또는 링크를 포함하거나 이에 의존할 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자 서비스의 가용성, 정확성, 완전성, 보안성

또는 콘텐츠에 대해 어떠한 통제권도 없으며, 이를 보증하지 않습니다. 당사는 귀하가 제3자 서비스를 사용함으로 인해 발생하는 어떠한 직·간접적인 손해나 문제에 대해서도 책임지지

않습니다.

면책조항

정부 비관계성 및 개인적 용도

본 앱은 어떠한 정부 기관, 국가, 국제 기구를 대표하지 않는 독립적인 개인 개발 앱입니다. 정부 서비스 제공이나 행정 절차 대행 기능을 포함하지 않으며, 사용자의 업무 효율을

돕기 위한 개인용 디지털 수첩 및 정보 브라우저 역할만을 수행합니다.

외부 정보 및 저작권 한계

앱에서 제공하는 외부 링크 및 정보는 각 국가/기관의 공식 웹사이트로 연결되는 통로입니다. 앱 내에 표시되는 각 기관의 명칭, 로고, 데이터의 저작권은 해당 국가 및 기관에

귀속됩니다. 개발자는 외부 사이트의 가용성, 정보의 정확성 및 정책 변경에 대해 책임을 지지 않으며, 최종적인 법적 확인은 반드시 공식 채널을 통해 수행해야 합니다.

번역의 한계 및 오역 면책

본 앱은 이용자의 편의를 위해 다국어 번역 정보를 제공합니다. 번역 과정에서 자동 번역 도구가 사용될 수 있으며, 이로 인해 실제 원문과 의미가 다르거나 오역이 발생할 수

있습니다. 개발자는 번역된 정보의 정확성이나 신뢰성을 보장하지 않으며, 모든 행정적·법적 판단은 반드시 해당 국가의 공식 언어로 된 원본 문서를 기준으로 해야 합니다.

전문적 조언의 부재

본 앱이 제공하는 정보는 참고용일 뿐이며, 법률적, 행정적, 세무적 또는 기타 전문적인 조언이 아닙니다. 본 앱의 정보를 바탕으로 내린 결정이나 수행한 업무의 결과에 대한 책임은

전적으로 이용자에게 있으며, 개발자는 어떠한 결과적 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

서비스의 변경, 중단 및 영구 종료

개발자는 사전 고지(합리적 기간, 최소 30일 전)를 통해 본 서비스의 기능을 변경, 중단하거나 서비스를 영구적으로 종료할 수 있습니다. 단, 보안 취약점 패치, 법적 준수,

시스템 긴급 상황 등 부득이한 사유가 있는 경우 사전 고지 없이 조치할 수 있습니다. 서비스 종료 시 개발자는 이용자의 데이터를 복구하거나 전달할 의무를 지지 않으며, 이용자는

평시에 개별적인 백업 수단을 유지해야 합니다. 서비스의 변경이나 종료로 인해 발생하는 유무형의 손해에 대해서도 개발자는 책임을 지지 않습니다(단, 개발자의 고의 또는 중대한 과실로

인한 손해는 제외).

정보의 실시간성 및 누락 가능성

본 앱은 각 기관의 정보를 수집하여 제공하나, 공식 게시 시점과 앱 반영 시점 사이에 시차가 발생할 수 있습니다. 또한 기술적 오류, 네트워크 상태, 소스 사이트의 구조 변경

등으로 인해 일부 정보가 누락되거나 잘못 표시될 수 있습니다. 이용자는 중요한 행정적 판단을 내리기 전 반드시 해당 기관의 공식 채널을 통해 최종 정보를 확인해야 하며, 정보의

지연이나 누락으로 인한 책임은 이용자 본인에게 있습니다.

데이터 관리 및 보안 책임

모든 데이터는 AES-256-GCM 방식으로 암호화되어 사용자의 기기에만 로컬로 저장되며 개발자 서버로 전송되지 않습니다. 암호화 키는 기기 내 보안 저장소에 보관됩니다. 기기의

분실, 파손, 앱 삭제, 또는 기기 보안 설정 해제로 인한 데이터 유실 및 정보 노출에 대한 책임은 사용자 본인에게 있습니다. 특히 하드웨어 보안 키 손실 시 암호화된 데이터는

복구가 불가능하므로 정기적인 외부 백업을 권장합니다.

현지 법규 준수 및 비밀 유지

사용자는 거주 국가 또는 소속 국가의 공무원법, 보안 지침 및 데이터 보호법을 준수해야 합니다. 국가 기밀이나 비공개 행정 정보를 본 앱에 기록하여 발생하는 모든 법적 책임은

사용자 본인에게 있습니다. 개발자는 사용자의 앱 이용 방식이 현지 법규에 저촉되는지에 대해 책임을 지지 않습니다.

공무 수행의 연속성 및 면책

본 앱은 '있는 그대로(AS-IS)' 제공되며, 어떠한 형태의 명시적/묵시적 보증도 하지 않습니다. 본 앱의 오류, 데이터 유실 또는 서비스 중단이 공무 수행의 지연이나 실패에

대한 근거가 될 수 없습니다. 사용자는 항상 공식적인 백업 수단 및 업무 프로세스를 유지해야 합니다.

상호 책임의 범위 및 법적 청구의 한계

이용자(개인)와 개발자는 본 앱의 이용 또는 서비스 제공과 관련하여 발생하는 직접적·간접적·부수적 손해(알려졌거나 알려지지 않은 모든 손해 포함)에 대해서도 상호 간에 민사상

책임을 추궁할 수 있습니다. 다만, 모든 정부, 국가기관, 공공단체, 지방자치단체, 국제기구, 기업, 단체(이하 "기관·단체")는 어떠한 경우에도 본 앱의 이용, 비사용, 기능,

내용, 데이터, 서비스 제공 여부와 관련하여 개발자에게 민사상, 형사상, 행정상, 기타 어떠한 법적 청구나 소송을 제기할 수 없으며, 개발자에게 손해배상, 비용, 벌금, 제재,

기타 구상권을 청구할 수 없습니다. 손해배상 청구는 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 개발자의 고의 또는 중대한 과실로 인하여 발생한 손해로 제한되며, 경과실 또는 본 앱의 무료

특성상 통상적으로 예측 가능한 범위를 초과하는 손해에 대해서는 개발자가 책임을 지지 않습니다. 이용자가 소속 국가의 법규를 위반하여 기밀 정보를 입력하는 등 위법·부당한 방식으로

앱을 사용함으로써 발생한 손해에 대해서는 해당 이용자가 전적으로 책임을 부담합니다.

배상 책임 및 면책 (Indemnification)

이용자가 본 앱을 사용하는 과정에서 관련 법규나 본 약관을 고의 또는 중과실로 위반하여 제3자(정부, 기업, 공공단체 등)로부터 개발자에게 소송이나 청구가 제기될 경우, 이용자는

자신의 비용으로 개발자를 방어하고 면책시켜야 합니다. 이로 인해 개발자에게 발생하는 합리적인 손해(변호사 선임 비용, 소송 비용, 판결금, 합의금, 기타 법률 비용 포함)에 대해

이용자가 배상 책임을 집니다. 단, 이용자의 귀책사유가 없는 사항에 대해서는 그러하지 아니합니다. 추가로, 모든 정부, 국가기관, 공공단체, 지방자치단체, 국제기구(이하

"기관·단체")는 본 앱의 사용, 비사용, 내용, 기능, 데이터, 서비스와 관련하여 개발자에게 제기할 수 있는 모든 민사상, 형사상, 행정상 청구, 소송, 분쟁, 손해배상, 비용,

벌금, 과태료, 제재 등에 대해 전면적으로 면책되며, 기관·단체는 어떤 경우에도 개발자에게 그러한 책임을 전가하거나 이행을 강요할 수 없습니다. 기관·단체가 위 내용에 동의하지

않을 경우 본 앱의 사용을 중단해야 합니다.

정부·기관 및 사용자의 개발자 책임 전면 부인

어떠한 정부, 국가기관, 공공단체, 지방자치단체, 국제기구, 기업, 단체, 개인(이하 "모든 당사자")도 본 앱의 사용, 비사용, 기능, 내용, 데이터, 서비스 중단, 변경,

종료, 오류, 보안 취약점, 정보 누락, 번역 오역, 기술적 결함, 또는 본 앱과 관련하여 발생하는 어떠한 직접적·간접적·부수적·우발적·결과적·징벌적·금전적·비금전적 손해, 이익

상실, 사업 손실, 데이터 손실, 정신적 고통, 명예 훼손, 기타 모든 손실에 대해서도 개발자(개발자 본인, 그 계열사, 대리인, 후계자, 양수인을 포함)에게 민사상, 형사상,

행정상, 기타 어떠한 법적 이론(계약, 불법행위, 과실, 무과실책임, 법령 위반, 부당이득, 기타)에 기반하여도 책임을 묻거나 손해배상, 비용, 벌금, 과태료, 제재, 소송,

청구, 분쟁, 기타 법적 조치를 제기할 수 없습니다. 단, 개발자의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해 또는 법률상 면책이 허용되지 않는 손해(사망·신체 상해 등)에 대해서는 관련

법률이 정하는 바에 적용됩니다. 모든 당사자는 위 내용에 동의하지 않을 경우 본 앱을 즉시 삭제하고 사용을 중단해야 합니다.

사용자 개인적 이용의 자유 및 제3자 개입 금지

본 앱은 개인이 자신의 편의와 업무 효율을 위해 자발적으로 사용하는 개인적 수단입니다. 사용자가 본 앱을 합법적이고 평화로운 방식으로 개인적인 목적을 위해 사용하는 것은 사용자의

정당한 자유이며, 이에 대해 어떠한 정부, 국가기관, 공공단체, 지방자치단체, 국제기구, 기업, 단체, 개인도 정당한 법적 근거 없이 제한, 금지, 방해, 간섭, 차단, 압력,

강요, 또는 어떠한 형태의 부당한 개입을 할 수 없습니다. 단, 사용자가 소속 국가의 현지 법규를 위반하거나 기밀 정보를 무단 유출하는 등 불법적 목적으로 앱을 사용하는 경우에는

그러하지 아니하며, 해당 불법 행위에 대한 책임은 전적으로 해당 사용자에게 있습니다.

제3자(정부 및 기업)에 대한 안내

본 앱에서 참조되거나 표시되는 모든 국가기관, 공공단체, 기업 등 제3자 관련 정보의 저작권은 해당 기관에 귀속되며, 본 앱은 공공의 이익을 위해 이미 공개된 정보를 기반으로 하는

비공식 '디지털 도구'일 뿐입니다. 본 앱은 특정 기관이나 기업을 대변하지 않으며, 정보 접근성을 높이는 개인적 수단임을 명확히 합니다. 제3자(국가기관, 공공단체, 기업 등)는

본 서비스의 정보 표시 방식이나 검색 결과와 관련하여 정당한 법적 권리(예: 저작권 침해)가 확인될 경우 개발자에게 이의를 제기할 수 있으나, 본 면책조항 및 관련 법적 문서 상

명시된 책임 부인 범위를 초과하는 민사상, 형사상, 행정상 책임을 개발자에게 묻거나 손해배상을 청구할 수 없습니다.

준거법 및 관할권

본 면책조항 및 이용약관은 대한민국 법률에 따라 규정되고 해석됩니다. 서비스 이용과 관련하여 발생하는 모든 분쟁에 대해서는 서울중앙지방법원을 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.

금지 행위

이용자는 본 앱을 이용함에 있어 다음의 행위를 해서는 안 됩니다: (1) 서비스의 소스 코드를 역설계(Reverse Engineering), 해체 또는 복제하는 행위, (2)

서비스의 정상적인 운영을 방해하거나 서버에 과도한 부하를 주는 행위, (3) 타인의 지식재산권을 침해하거나 허위 정보를 유포하는 행위. 위반 시 서비스 이용이 제한될 수 있으며

법적 책임을 질 수 있습니다.

이용 자격 및 연령 제한

본 앱은 법적으로 유효한 계약을 체결할 수 있는 성인(또는 거주 국가의 법정 대리인 동의를 얻은 미성년자)을 대상으로 합니다. 사용자는 본 앱을 이용함으로써 본인이 해당 자격을

갖추었음을 보증하며, 자격 미달로 인해 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 사용자 본인에게 있습니다.

특정 목적 부합성 및 품질 보증의 부재

개발자는 본 앱이 사용자의 특정 목적(예: 특정 시험 합격, 승진, 법적 증거 확보 등)에 부합한다거나, 중단 없이 오류 없이 운영될 것이라는 점을 보증하지 않습니다. 서비스는

'있는 그대로(AS-IS)' 제공되며, 앱의 성능이나 결과에 대한 기대치 미달은 개발자에 대한 책임 추궁의 근거가 될 수 없습니다.

지식재산권 및 서비스 소유권

본 앱의 소스 코드, 디자인, 로고, 인터페이스 및 개발자가 직접 작성한 콘텐츠에 대한 지식재산권은 개발자에게 귀속됩니다. 사용자는 본 앱을 개인적인 용도로 이용할 수 있는

권한만을 부여받으며, 개발자의 사전 서면 동의 없이 이를 상업적으로 이용하거나 무단 복제, 배포, 변조할 수 없습니다. 단, 사용자가 입력한 데이터의 소유권은 사용자에게 있습니다.

불가항력 면책

천재지변, 전쟁, 테러, 해킹, 네트워크 장애, 전력 공급 중단 등 개발자의 합리적인 통제 범위를 벗어난 사건으로 인해 서비스 제공이 지연되거나 불가능해진 경우, 개발자는 이로

인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

문의 및 연락처

본 약관, 면책조항 또는 개인정보 처리방침과 관련한 법적 문의나 제안 사항은 앱 내 '문의하기' 기능을 통해 개발자에게 전달해 주시기 바랍니다. 개발자는 합리적인 범위 내에서

성실히 답변하도록 노력하겠습니다.

분리 가능성

본 면책조항의 일부 내용이 관련 법규에 따라 무효이거나 집행 불가능한 것으로 판명되더라도, 그 외의 나머지 조항들은 여전히 유효하며 법적 구속력을 유지합니다.

특정 조항이 무효가 되더라도 나머지 조항의 효력에는 영향을 미치지 않는다.

언어 및 해석의 우선순위

본 면책조항은 이용자의 편의를 위해 다국어로 제공될 수 있습니다. 다만, 각 언어별 해석이 상충하거나 차이가 있을 경우 한국어 원문이 모든 해석에 우선합니다.

약관 및 면책조항의 개정

개발자는 법규의 변경이나 서비스 내용의 수정이 필요한 경우 본 약관 및 면책조항을 개정할 수 있습니다. 개정된 내용은 앱 내 공지 또는 문서 업데이트를 통해 사전 통지(최소 30일

전)하며, 개정 내용에 동의하지 않는 이용자는 서비스 이용을 중단하고 앱을 삭제할 수 있습니다. 통지 기간 내에 이의를 제기하지 않고 서비스를 계속 이용하는 경우 개정된 내용에

동의한 것으로 간주됩니다.

이용 동의 및 거부

본 앱을 이용하는 것은 본

면책조항, 서비스 이용약관 및 개인정보 처리방침

의 모든 내용에 동의하는 것으로 간주됩니다. 만약 본 조항들에 하나라도 동의하지 않으실 경우, 앱의 이용을 즉시 중단하고 앱을 삭제해 주시기 바랍니다.

준거법 및 관할 (Governing Law and Jurisdiction)

본 약관 및 귀하의 앱 사용은 법률 충돌 원칙을 배제하고 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 법적 소송, 절차, 분쟁은 대한민국 서울 소재

법원에 독점적·배타적으로 제기되어야 하며, 귀하는 해당 법원의 속인적 관할권 및 재판적 관할권에 이의 없이 그리고 취소 불가능하게 동의합니다. 귀하의 앱 사용은 또한 다른

지방·주·국가 또는 국제 법률의 적용을 받을 수 있습니다. 다만, 본 조항은 귀하의 거주국에서 계약으로 포기할 수 없는 의무적 소비자 보호 권리를 제한하지 않습니다.

추가 보호 조항 (Indemnification)

귀하는 본 앱의 사용, 본 약관 위반, 또는 귀하가 제공한 데이터·콘텐츠·행위로 인해 발생하는 모든 청구, 소송, 손해, 손실, 책임, 비용, 지출(합리적인 변호사 비용, 소송

비용 포함)에 대해 당사, 그 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인 및 공급자를 방어·면책·보상·보호할 것을 명백히 동의합니다. 이 의무는 귀하의 고의 또는 중대한 과실이 있는

경우에 한하며, 본 약관 종료 후에도 합리적인 기간 동안 유효합니다.

전체 합의 (Entire Agreement)

본 면책조항 및 관련 법적 문서는 본 앱 이용과 관련하여 귀하와 당사 간의 전체 합의를 구성하며, 이전의 모든 논의, 제안, 협의를 대체합니다. 본 조항은 서면으로 작성되어야

하며, 당사가 서명한 경우에만 수정될 수 있습니다.

권리 불행사 (Non-Waiver)

당사가 본 면책조항의 권리를 행사하지 않거나 집행을 지연하는 경우, 해당 권리의 포기로 간주되지 않습니다. 개별 권리의 포기는 서면으로 하지 않는 한 다른 권리의 포기가 아닙니다.

양도 (Assignment)

당사는 본 면책조항 및 관련 권리, 의무를 제3자에게 양도, 이전, 위임할 수 있으며, 이 경우 사전에 앱 내 공지 또는 이메일을 통해 통지합니다. 귀하는 당사의 사전 서면 동의

없이 본 면책조항상의 권리나 의무를 양도할 수 없습니다.

청구 제기 기간 제한 (Limitation Period)

귀하가 본 앱 또는 본 면책조항과 관련하여 소송, 중재, 기타 법적 청구를 제기하려는 경우, 해당 사유가 발생한 날로부터 3년 이내에 제기해야 하며, 이 기간이 경과하면 청구권이

소멸됩니다(민법 제766조 및 관련 법률에 따름).

아동의 이용 제한 (Children's Use)

본 앱은 만 14세 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 의도적으로 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 만 14세 미만이 본 앱을 이용하는 경우, 부모나 법정대리인의

동의 없이 이용을 즉시 중단해야 하며, 당사는 이에 대해 책임을 지지 않습니다.

수출 통제 준수 (Export Control)

귀하는 본 앱 및 관련 기술이 적용 가능한 수출 통제 법령(대한민국, 미국, EU 등)의 대상임을 인정합니다. 귀하는 이러한 법령을 준수해야 하며, 금지된 국가나 개인에게 본 앱을

제공하거나 전송해서는 안 됩니다.

피드백 및 제안 (Feedback)

귀하가 당사에 제공하는 모든 피드백, 제안, 아이디어, 개선 사항은 당사가 서비스 개선 목적으로 사용할 수 있는 비독점적(비배타적) 라이선스를 귀하가 당사에 부여한 것으로

간주됩니다. 귀하는 해당 피드백에 대한 모든 권리를 계속 보유합니다. 단, 귀하가 명시적으로 별도 합의한 경우를 제외하고, 당사는 귀하의 피드백 사용에 대해 보상을 지급할 의무를

부담하지 않습니다.

플랫폼 정책 준수 (Platform Policy Compliance)

귀하의 앱 이용은 Google Play 스토어, Apple App Store 등 관련 플랫폼의 서비스 약관 및 정책에도 구속됩니다. 이러한 플랫폼 정책과 본 면책조항이 충돌하는

경우, 해당 플랫폼의 정책이 우선할 수 있습니다.

권한 변경에 따른 책임 면책 (iOS/Android)

이용자가 기기 설정(설정 > 개인정보 보호 및 보안 등)을 통해 앱의 권한(알림, 저장공간 등)을 변경하거나 철회한 경우, 이로 인해 앱의 일부 기능이 제한되거나 작동하지 않는 것에 대해 개발자는 책임을 지지 않습니다. 특히 iOS 기기에서 이용자가 설정 앱을 통해 알림 권한을 변경한 경우, 앱 내에서는 실시간 권한 상태 확인이 제한될 수 있으며, 이에 대해 개발자는 책임을 지지 않습니다(「개인정보 보호법」 제16조, 제17조). 개발자는 이용자의 기기 설정 변경으로 인한 권한 상태 불일치를 추적하거나 보장하지 않으며, 정확한 권한 상태 확인은 기기의 설정 앱을 통해서만 가능합니다.

저장소 접근 권한의 제한적 사용 (Scoped Storage Compliance)

본 앱은 Google Play 스토어 정책 및 Android 최신 보안 정책(Scoped Storage)을 준수하기 위해, MANAGE_EXTERNAL_STORAGE 권한을 사용하지 않습니다(Google Play 정책 준수). Android 11(R, API 30) 이상에서는 앱별 스코프드 스토리지만을 사용하며, 외부 저장소(Download 폴더 등)로의 백업은 별도 권한 없이 가능하나, 백업 파일의 복원(복구) 시에는 이용자가 직접 FilePicker(SAF, Storage Access Framework)를 통해 파일을 선택해야 합니다. 이 과정에서 발생하는 이용자의 선택 오류, 파일 손상, 복원 실패 등에 대해 개발자는 책임을 지지 않습니다.

명시적 공개 및 권한 요청 절차 (Google Play 정책 준수)

본 앱은 Google Play 스토어의 「개인정보 보호 및 보안」 정책을 준수합니다. 민감한 권한(정확한 위치, 백그라운드 위치, 접근성 서비스 등)이 필요한 경우, 앱은 시스템 권한 요청 전 이용자에게 해당 데이터 접근 목적과 범위를 명확히 설명하는 「명시적 공개(Prominent Disclosure)」 대화상자를 먼저 표시하며, 이용자의 긍정적 동의(예: "동의함" 버튼 클릭)를 받은 후에만 권한을 요청합니다(Google Play Developer Policy Center 준수).

독립 계약자 (Independent Contractor)

본 면책조항은 당사와 귀하 사이에 어떠한 대리, 파트너십, 합작 투자, 고용 관계를 형성하지 않습니다.

========================================

Language: Japanese (ja)

========================================

免責事項

政府/機関および利用者の責任免除

このアプリは個人開発の独立したアプリであり、いかなる政府、公共機関、企業とも関係ありません。開発者、関連会社、役員、取締役、従業員、エージェント、サプライヤー、ライセンサーは、本アプリの使用に起因する一切の民事、刑事、行政上の請求について、故意または重度の過失による損害、または法令で免除できない場合を除き、一切の責任を負いません。

利用者の個人的使用の自由

本アプリは個人的かつ非商業的な使用を目的としています。正当な法的根拠がない限り、いかなる政府、公共機関、企業も利用者の個人的使用を制限、禁止、または干渉することはできません。この保護は利用者の違法行為には適用されません。

非政府提携および個人利用

このアプリは、政府機関、国家、または国際組織を代表しない独立した個人開発アプリです。政府サービスの提供や行政手続きの代行機能は含まれておらず、ユーザーの業務効率を支援するための個人のデジタル手帳および情報ブラウザとしてのみ機能します。アプリ内の記録はいかなる場合も公式な職務遂行記録として認められず、行政的な効力もありません。

外部情報および著作権の制限

アプリが提供する外部リンクや情報は、各国の機関の公式サイトへのパスです。アプリに表示される各機関の名前、ロゴ、データの著作権は、それぞれの国や機関に帰属します。開発者は外部サイトの可用性、情報の正確性、またはポリシーの変更について責任を負わず、最終的な法的確認は公式チャネルを通じて行う必要があります。

翻訳の限界および誤訳に関する免責

このアプリは、利用者の便宜のために多言語翻訳情報を提供しています。翻訳プロセスにおいて自動翻訳ツールが使用されることがあり、これにより実際の原文と意味が異なったり、誤訳が発生したりする可能性があります。開発者は翻訳された情報の正確性や信頼性を保証せず、すべての行政的・法的判断は、必ず当該国の公用語による原本文書を基準にする必要があります。

専門的な助言の不在

本アプリが提供する情報は参考用であり、法律的、行政的、税務的、またはその他の専門的な助言ではありません。本アプリの情報に基づいて下された決定や遂行された業務の結果に対する責任は、全面的に利用者にあり、開発者はいかなる結果的な損害についても責任を負いません。

サービスの変更、中断および永久終了

開発者は事前の通知（合理的期間、最低30日前）を経て、本サービスの機能を変更、中断したり、サービスを永久に終了したりすることができます。ただし、セキュリティ脆弱性の修正、法令遵守、システム緊急時等やむを得ない事由がある場合は、事前通知なく措置を講じることができます。サービス終了時、開発者は利用者のデータを復旧または引き渡す義務を負わず、利用者は常時、個別のバックアップ手段を維持する必要があります。サービスの変更や終了によって発生する有形無形の損害についても、開発者は責任を負いません（ただし、開発者の故意または重大な過失による損害を除きます）。

情報のリアルタイム性および欠落の可能性

本アプリは各機関の情報を収集して提供しますが、公式な掲示時点とアプリへの反映時点との間にタイムラグが発生する場合があります。また、技術的なエラー、ネットワークの状態、ソースサイトの構造変更などにより、一部の情報が欠落したり誤って表示されたりする可能性があります。利用者は重要な行政的判断を下す前に、必ず当該機関の公式チャネルを通じて最終情報を確認する必要があり、情報の遅延や欠落による責任は利用者自身にあります。

データ管理およびセキュリティ責任

すべてのデータは AES-256-GCM

で暗号化され、ユーザーのデバイスにのみローカルに保存され、開発者のサーバーには送信されません。暗号化キーはデバイスの安全なストレージに保管されます。デバイスの紛失、損傷、アプリの削除、またはデバイスのセキュリティ設定の無効化によるデータ損失の責任はユーザーにあります。特に、ハードウェアセキュリティキーを紛失した場合、暗号化されたデータは復元できないため、定期的な外部バックアップをお勧めします。

現地の法律の遵守および守秘義務

ユーザーは、居住国または所属国の公務員法、セキュリティガイドライン、およびデータ保護法を遵守する必要があります。このアプリに国家機密や非公開の行政情報を記録することから生じるすべての法的責任はユーザーにあります。開発者は、ユーザーのアプリの使用方法が現地の法律に違反しているかどうかについて責任を負いません。

公務の継続性および免責

このアプリは、明示または黙示の保証なしに「現状のまま」提供されます。このアプリの不具合、データ損失、またはサービスの中断は、公務の遅延または不履行の理由として使用することはできません。ユーザーは常に公式のバックアップ手段と業務プロセスを維持する必要があります。

責任の範囲および法的請求の限界

利用者と開発者は、本アプリの利用またはサービスの提供に関連して発生する直接的・間接的・付随的損害について、相互に民事上の責任を追及することができます。ただし、損害賠償請求は、関連法令が許容する範囲内で開発者の故意または重大な過失による損害に限定され、軽過失または本アプリの無償性に照らして通常予見可能な範囲を超える損害については、開発者は責任を負いません。利用者が所属国の法令に違反して機密情報を入力するなど、違法・不当な方法でアプリを使用したことにより生じた損害については、利用者が全面的に責任を負います。

賠償責任および免責 (Indemnification)

利用者が本アプリを使用する過程で関連法令や本規約に故意または重大な過失により違反し、第三者（政府、企業、公共団体など）から開発者に対して訴訟や請求が提起された場合、利用者は自己の費用で開発者を防御し、免責させる必要があります。これにより開発者に発生する合理的な損害（弁護士費用などの法律費用を含む）について、利用者が賠償責任を負います。ただし、利用者の帰責事由がない事項についてはこの限りではありません。

第三者（国家・企業）に関するご案内

本サービスで参照または表示されるすべての国家機関、公共団体、企業などの第三者関連情報の著作権は当該機関に帰属し、本アプリは公共の利益のために既に公開されている情報に基づく非公式の「デジタルツール」に過ぎません。本アプリは特定の機関や企業を代表するものではなく、情報アクセス性を高める個人的手段であることを明確にします。第三者（国家機関、公共団体、企業等）は、本サービスの情報表示方法や検索結果に関して正当な法的権利がある場合は、開発者に異議を申し立てることができます。

準拠法および管轄権

本規約および免責事項は、大韓民国の法律に従って規定され、解釈されます. 本サービスの利用に関して発生するすべての紛争については、ソウル中央地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

禁止行為

利用者は、本アプリを利用するにあたり、以下の行為を行ってはなりません： (1) 本サービスのソースコードを逆解析（リバースエンジニアリング）、逆コンパイル、または複製する行為、 (2)

本サービスの正常な運営を妨げたり、サーバーに過度の負荷をかける行為、 (3)

他人の知的財産権を侵害したり、虚偽の情報を流布する行為。違反した場合、サービスの利用制限や法的責任を問われる可能性があります。

利用資格および年齢制限

本アプリは、法的に有効な契約を締結できる成人（または居住国の法定代理人の同意を得た未成年者）を対象としています。ユーザーは本アプリを利用することにより、自身が当該資格を備えていることを保証し、資格不足により発生するすべての結果に対する責任はユーザー自身にあります。

特定の目的への適合性および品質保証の不在

開発者は、本アプリがユーザーの特定の目的（例：特定の試験合格、昇進、法的証拠の確保など）に適合することや、中断なくエラーなく運営されることを保証しません。サービスは「現状のまま（AS-IS）」提供され、アプリの性能や結果に対する期待値の未達は、開発者に対する責任追及の根拠とはなり得ません。

知的財産権およびサービスの所有権

本アプリのソースコード、デザイン、ロゴ、インターフェース、および開発者が直接作成したコンテンツに関する知的財産権は開発者に帰属します。ユーザーは本アプリを個人的な目的で利用する権限のみを付与され、開発者の事前の書面による同意なしにこれを商業的に利用したり、無断で複製、配布、改ざんしたりすることはできません。ただし、ユーザーが入力したデータの所有権はユーザーにあります。

不可抗力免責

天災地変、戦争、テロ、ハッキング、ネットワーク障害、電力供給の中断など、開発者の合理的な統制範囲を超えた事象によりサービスの提供が遅延または不可能になった場合、開発者はこれによる損害について責任を負いません。

お問い合わせおよび連絡先

本規約、免責事項、または個人情報保護方針に関する法的な問い合わせや提案は、アプリ内の「お問い合わせ」機能を通じて開発者にお送りください。開発者は合理的な範囲内で誠実に回答するよう努めます。

分離可能性

本免責事項または規約のいずれかの条項が適用法に基づき無効または執行不能と判断された場合でも、その条項は残りの条項の有効性に影響を与えず、残りの条項は引き続き完全な効力を有するものとします。

特定の条項が無効でも、残りの条項の効力には影響を与えません。

言語および解釈の優先順位

本免責事項および規約は、利用者の便宜のために多言語で提供される場合があります。ただし、解釈に相違がある場合は、韓国語の原文がすべての解釈において優先されます。

規約および免責事項の改定

開発者は、法令の変更やサービス内容の修正が必要な場合、本規約および免責事項を改定することができます。改定された内容はアプリ内での通知またはドキュメントの更新を通じて事前に通知（最低30日前）し、改定内容に同意しない利用者はサービスの利用を中止し、アプリを削除することができます。通知期間内に異議を述べずにサービスを継続して利用する場合は、改定された内容に同意したものとみなされます。

アプリ利用案内および注意事項 (App Notice and Disclaimer)

本アプリ（アルファ/ベータテスト版および正式リリース版を含む）のすべての機能、データ、コンテンツ、UI、アルゴリズムは不完全である可能性があり、事前通知なくいつでも変更・削除・中断・廃棄される可能性があります。テスト期間中であっても正式リリース後であっても、アプリ内のすべての情報とデータは不完全である可能性があり、エラー、バグ、セキュリティ脆弱性を含む可能性があります。開発者、会社、関連会社、役員、従業員、代理人、サプライヤー、ライセンサーは、本アプリのご利用に起因するいかなる結果についても責任を負いません。ただし、開発者の故意または重大な過失による損害、または法律上免責が認められない損害（死亡・人身傷害等）については、関連法令の定めるところにより責任を負う場合があります。その他お問い合わせは：dolvexapplabs@gmail.com

までご連絡ください。ありがとうございます。

保証の否認 (Disclaimer of Warranties)

本アプリおよびすべてのサービスは、「現状のまま（AS IS）」、「利用可能な状態（AS

AVAILABLE）」ですべての欠陥、リスク、および欠陥を含めて、明示、黙示、法定、またはその他のいかなる保証もなく提供されます。適用される法律で許可される最大限の範囲において、当社（関連会社、ライセンサー、サービスプロバイダー、サプライヤー、役員、従業員、代理人を含む）は、本アプリに関するすべての保証を明示的、明確、かつ不可逆的に放棄します。これには以下が含まれますが、これらに限定されません：

- 商品性、特定目的への適合性、権利の完全性、正確性、完全性、信頼性、セキュリティ、ウイルス・マルウェア・脆弱性の不在、中断のない動作、エラー・バグ・欠陥のないパフォーマンス

- 取引の過程、履行の過程、使用慣習、業界慣習などから生じるいかなる保証

-

本アプリがお客様の要件を満たすこと、意図した結果を達成すること、他のソフトウェア・ハードウェア・システム・サービスと互換性がある、または連携して動作すること、中断なく動作すること、いかなるパフォーマンスまたは信頼性基準を満たすこと、またはいかなるエラー・欠陥・バグ・セキュリティ脆弱性が発見・修正・除去されるといういかなる保証または表明

当社は、テスト段階および正式リリース後を問わず、本アプリを通じて提供されるいかなるデータ、コンテンツ、情報、または出力結果の正確性、適時性、完全性、信頼性、または安定性についていかなる表明または保証も行いません。お客様は、本アプリがリリースのいかなる段階においても、重大なバグ、エラー、セキュリティリスク、データ消失・破損・漏洩リスク、システムの不安定さ、およびその他の重大な欠陥を含む可能性があることを明確に認め、同意するものとします。お客様による本アプリの利用は完全に自己責任であり、かかる利用に関連するすべてのリスクを負うものとします。

一部の法域では特定の保証の排除を許可していないため、上記の排除条項の一部がお客様には適用されない場合があります。このような場合、関連条項は適用される法律で許可される最大限の範囲まで完全に適用されます。

責任の制限 (Limitation of Liability)

本アプリの使用の有無や記録内容が、ユーザーの人事、懲戒、監査などの行政手続において証拠として採用されることはなく、これに関するすべての責任はユーザーにあります。開発者は、本アプリの利用によって生じるいかなる行政的・法的結果についても責任を負いません。

お客様が被る可能性のあるいかなる損害にもかかわらず、本規約のいかなる規定に基づく当社の全責任、およびお客様の唯一かつ排他的な救済策は、お客様が本アプリに対して支払った実際の金額（請求の前12ヶ月以内）に制限され、支払金額がない場合は0に完全に制限されます。ただし、以下の各号に該当する場合はこの限りではありません：(1)

開発者の故意または重大な過失により生じた損害、(2) 法律上免責が認められない死亡・人身傷害等の人的損害、(3) 関連法令に基づき責任制限が禁止されるその他の損害。

お客様が被る可能性のある損害（利益の損失、事業の損失、収入の損失、データの消失・破損・漏洩、営業権の損失、事業の中断、人身傷害、精神的苦痛、プライバシーの侵害、コンピューター・システムの故障・誤動作、またはその他の金銭的・非金銭的損失を含む）について、適用される法律で許可される最大限の範囲において、当社は、本アプリの利用または利用不能、エラー・欠陥・バグ・セキュリティ脆弱性、データの消失・破損・漏洩・不正確さ、第三者のソフトウェア・ハードウェア・サービスの使用等に関連して発生する直接的・間接的・特別・付随的・結果的損害について一切責任を負いません。この制限は、契約、不法行為、過失（軽過失）、厳格責任、法規違反等のいかなる法的理論に基づく場合にも適用されます。ただし、前項各号の事由がある場合はこの限りではありません。

お客様は、リリースのいかなる段階においても、本アプリの利用は自己責任であり、データ消失、システム損傷、セキュリティ事故、およびその他のいかなる結果を含むすべてのリスクを負うことを明確に認め、同意するものとします。

一部の法域では、付随的または結果的な損害の排除または制限を許可していないため、上記の制限の一部が適用されない場合があります。このような法域では、当社の責任は適用される法律で許可される最大限の範囲に完全に制限されます。

データ収集と分析 (Data Collection and Analytics)

アプリの品質向上、バグ修正、および全体的なパフォーマンスの向上のため、当社はデバイス情報、クラッシュログ、および匿名化された利用データを収集する場合があります。このデータ収集は、本アプリの安定化および改善のみを目的としており、個人を特定できる機微な情報は、適用される法律および当社のプライバシーポリシーに従って厳格に保護されます。本アプリを利用することにより、お客様はこのようなデータの収集および処理に同意したものとみなされます。

第三者サービス (Third-Party Services)

本アプリは、第三者が提供するサービス、ソフトウェア、API、プラグイン、またはリンクを含む、またはそれらに依存する場合があります。当社は、かかる第三者サービスの可用性、正確性、完全性、セキュリティ、またはコンテンツについていかなる管理権も有せず、保証もいたしません。お客様が第三者サービスを利用することから生じるいかなる直接的または間接的な損害や問題についても、当社は責任を負いません。

準拠法および管轄 (Governing Law and Jurisdiction)

本規約およびお客様による本アプリの利用は、大韓民国の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします（法の抵触原則を除く）。本規約に起因し、またはこれに関連するすべての法的訴訟、手続き、または紛争は、大韓民国ソウル所在の裁判所に専属的に提訴されるものとし、お客様は、当該裁判所の属人管轄権および専属的審判管轄権に、取消不能かつ無条件に同意するものとします。お客様による本アプリの利用は、また、他の地方自治体・州・国、または国際法の適用をうける場合があります。ただし、本項は、お客様の居住国の法律に基づく、契約によって放棄できない強制的な消費者保護権利を制限するものではありません。

追加保護条項 (Indemnification)

お客様は、本アプリの利用、本規約の違反、またはお客様が本アプリを通じて提供または関与したデータ・コンテンツ・行為に起因し、または関連するすべての請求、訴訟、損害、損失、責任、費用、および支出（合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む）について、当社、関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、およびサプライヤーを防御し、免責し、賠償し、保護することに明示的に同意するものとします。この義務は、お客様の故意または重大な過失がある場合に限り、本規約の終了後も合理的な期間有効とします。

完全合意 (Entire Agreement)

本免責事項および関連する法的文書は、本アプリの利用に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、これまでのすべての討論、提案、合意を代替するものとします。本免責事項は、当社が署名した書面によってのみ修正されるものとします。

権利不行使 (Non-Waiver)

当社が本免責事項に基づく権利を行使しない、または行使を遅延した場合、当該権利の放棄とはみなされません。個別の権利の放棄は、書面で行われない限り、他の権利の放棄を構成するものではありません。

譲渡 (Assignment)

当社は、本免責事項および関連する権利または義務を第三者に譲渡、移転、委託することができ、その場合はアプリ内通知または電子メールにより事前に通知します。お客様は、当社の事前の書面による同意なしに、本免責事項に基づく権利または義務を譲渡または移転することはできません。

消滅時効 (Limitation Period)

本アプリまたは本免責事項に起因または関連するいかなる法的訴訟、仲裁、その他の法的請求も、事由発生の日から3年以内に提起されなければならず（民法第766条および関連法令に従う）、この期間が経過した後は、当該請求権は消滅します。

児童の利用制限 (Children's Use)

本アプリは14歳未満の児童を対象としていません。当社は意図的に児童の個人情報を収集することはありません。14歳未満の児童が本アプリを利用する場合、保護者の同意なく直ちに利用を中止しなければならず、当社はこれについて一切の責任を負いません。

輸出規制の遵守 (Export Control)

お客様は、本アプリおよび関連技術が適用される輸出規制法令（大韓民国、米国、EU等）の対象であることを承認します。お客様はこれらの法令を遵守しなければならず、禁止された国または個人に本アプリを提供または送信してはなりません。

フィードバック (Feedback)

お客様が当社に提供するすべてのフィードバック、提案、アイデア、改善案は、当社がサービスの改善目的で使用できる非独占的（非排他的）ライセンスをお客様が当社に付与したものとみなされます。お客様は当該フィードバックに関するすべての権利を引き続き保持します。お客様が明示的に別途合意した場合を除き、当社はお客様のフィードバックの使用に関して報酬を支払う義務を負いません。

プラットフォームポリシー遵守 (Platform Policy Compliance)

お客様のアプリ利用は、Google Playストア、Apple App

Store等の関連プラットフォームの利用規約およびポリシーにも拘束されます。当該プラットフォームポリシーと本免責事項が抵触する場合、該当プラットフォームのポリシーが優先する場合があります。

権限変更に伴う責任免除 (iOS/Android)

利用者がデバイス設定（設定 > プライバシーとセキュリティ等）を通じてアプリの権限（通知、ストレージ等）を変更または取り消した場合、これによりアプリの一部機能が制限または動作しなくなったことについて、開発者は責任を負いません。特にiOSデバイスで利用者が設定アプリを通じて通知権限を変更した場合、アプリ内でのリアルタイム権限状態確認が制限される場合があり、これについて開発者は責任を負いません（「個人情報保護法」第16条、第17条）。開発者は利用者のデバイス設定変更による権限状態の不一致を追跡または保証せず、正確な権限状態の確認はデバイスの設定アプリを通じてのみ可能です。

ストレージアクセス権限の制限的使用 (Scoped Storage Compliance)

本アプリは、Google Playストアポリシーおよび最新のAndroidセキュリティポリシー（Scoped Storage）を遵守するため、MANAGE_EXTERNAL_STORAGE権限を使用しません（Google Playポリシー遵守）。Android 11(R, API 30)以上では、アプリ別スコープドストレージのみを使用し、外部ストレージ（Downloadフォルダ等）へのバックアップは別途権限なしで可能ですが、バックアップファイルの復元（回復）時には利用者が直接FilePicker(SAF, Storage Access Framework)を通じてファイルを選択する必要があります。この過程で発生する利用者の選択エラー、ファイル破損、復元失敗等について、開発者は責任を負いません。

明示的開示および権限要求手順 (Google Playポリシー遵守)

本アプリは、Google Playストアの「プライバシーおよびセキュリティ」ポリシーを遵守します。機微な権限（正確な位置情報、バックグラウンド位置情報、アクセシビリティサービス等）が必要な場合、アプリはシステム権限要求の前に、該当データアクセスの目的と範囲を明確に説明する「明示的開示（Prominent Disclosure）」ダイアログを最初に表示し、利用者の肯定的な同意（例：「同意する」ボタンのクリック）を受けた後でのみ権限を要求します（Google Play Developer Policy Center遵守）。

独立契約者 (Independent Contractor)

本免責事項は、当社とお客様との間にいかなる代理、パートナーシップ、合弁事業、雇用関係も構成するものではありません。

利用同意および拒否

本アプリを利用することは、本

免責事項、サービス利用規約、および個人情報保護方針

のすべての内容に同意したものとみなされます。もし本条項のいずれか一つにでも同意いただけない場合は、アプリの利用を直ちに中止し、アプリを削除してください。同意のない状態でのアプリ利用から生じるすべての責任は、ユーザー自身にあります。

========================================

Language: Simplified Chinese (zh_CN)

========================================

免责声明

政府/机构及用户责任免除

本应用为个人开发的独立应用，与任何政府、公共机构或企业无关联。开发者、其关联公司、官员、董事、员工、代理、供应商及授权方对因使用本应用而产生的任何民事、刑事或行政索赔概不承担责任，除非因开发者故意或重大过失导致的损害，或法律禁止免除责任的情形。

用户个人使用自由

本应用仅供个人非商业用途使用。未经合法依据，任何政府、公共机构或企业不得限制、禁止或干预用户对本应用的个人使用。此保护不适用于用户的非法行为。

非政府隶属关系及个人用途

本应用是独立开发的个人应用程序，不代表任何政府机构、国家或国际组织。本应用不包含政府服务提供或行政程序代理功能，仅作为帮助用户提高工作效率的个人数字笔记本和信息浏览器。

外部链接及信息限制

本应用提供的外部链接和信息是通往各国家/机构官方网站的通道。应用内显示的各机构的名称、徽标和数据的版权归属于相应的国家和机构。开发者不对外部网站的可用性、信息的准确性或政策变化负责，最终的法律确认必须通过官方渠道进行。

数据管理及安全责任

所有数据均采用 AES-256-GCM 加密，并仅在用户设备本地存储，不会发送至开发者服务器。加密密钥保存在设备内的安全存储中。由于设备丢失、损坏、应用删除或设备安全设置失效而导致的数据丢失及信息泄露责任由用户本人承担。特别是如果硬件安全密钥丢失，加密数据将无法恢复，因此建议定期进行外部备份。

法律合规及保密

用户必须遵守各自国家的《公务员法》、安全准则和数据保护法。用户对在本应用中记录国家机密或非公开行政信息而产生的任何法律问题负全部责任。

公职持续性

本应用的错误、数据丢失或服务中断不能作为延迟或未能履行公职的理由。用户应始终保持官方备份手段。

翻译限制及官方语言

本应用不保证自动翻译结果的准确性。如有歧义，应以官方语言原文为准。

不提供专业建议

本服务不提供法律、行政、金融等专业建议。用户根据本应用提供的信息所做的判断及行为，其责任由用户承担。

服务的变更、中断及永久终止

开发者应在事先通知（合理期限，至少提前30日）后，修改、暂停或永久终止部分或全部服务。但是，出于安全漏洞修复、法律合规、系统紧急情况等不得已事由，开发者可在不事先通知的情况下采取措施。在服务终止的情况下，开发者没有义务恢复或交付用户的数据，用户应随时保持个人备份手段。对于因服务变更或终止而产生的任何有形或无形的损害，开发者不承担任何责任（但开发者故意或重大过失造成的损害除外）。

信息的实时性及遗漏可能性

本应用收集并提供各机构的信息，但在官方发布时间与应用反映时间之间可能存在时间差。此外，由于技术错误、网络状况、源网站结构变更等原因，部分信息可能遗漏或显示错误。用户在做出重要行政决策前，必须通过官方渠道核实最终信息，因信息延迟或遗漏产生的责任由用户本人承担。

相互责任范围

用户与开发者可就因使用本服务而产生的损害相互追究民事责任。但是，损害赔偿请求限于相关法律允许的范围内，且限于开发者故意或重大过失造成的损害。开发者的普通过失或因本应用的免费性质超出通常可预见范围的损害，开发者不承担责任。

赔偿 (Indemnification)

若用户故意或重大过失违反本条款导致第三方对开发者提出索赔或诉讼，用户应承担由此产生的合理责任、费用及损害，并确保开发者免受损害。但不可归责于用户的事项除外。

第三方（国家/企业）相关说明

本应用中所引用或显示的国家机构、公共团体、企业等第三方相关信息之版权归该机构所有，本应用仅为基于已公开信息的非官方数字工具，不代表任何特定机构或企业，仅为提高信息获取便利性的个人手段。第三方（国家机构、公共团体、企业等）如对本服务的信息显示方式或搜索结果有正当法律权利，可向开发者提出异议。

准据法及管辖权

本条款及免责声明受大韩民国法律管辖并按其解释。与使用本服务有关的任何争议应提交首尔中央地方法院作为专属管辖法院。

禁止行为

用户在利用本应用时不得从事以下行为： (1) 对服务的源代码进行逆向工程（Reverse Engineering）、拆解或复制的行为； (2) 干扰服务的正常运行或对服务器造成过度负荷的行为； (3) 侵犯他人知识产权或传播虚假信息的行为。违反规定可能会导致服务使用受限并承担法律责任。

使用资格及年龄限制

本应用面向能够订立合法有效合同的成年人（或经其居住国法定监护人同意的未成年人）。通过使用本应用，用户保证其具备上述资格，因资格不足而产生的所有后果由用户本人承担。

不保证符合特定用途及无质量保证

开发者不保证本应用符合用户的特定用途（如：通过特定考试、晋升、获取法律证据等），也不保证其运行不中断、无错误。服务按"现状（AS-IS）"提供，对应用性能或结果未能达到预期不能作为追究开发者责任的依据。

知识产权及服务所有权

本应用的源代码、设计、标识、界面以及由开发者直接创作的内容的知识产权归开发者所有。用户仅被授予出于个人目的使用本应用的权限，未经开发者事先书面同意，不得将其用于商业用途，或进行擅自复制、分发、篡改。但是，用户输入的数据的所有权归用户所有。

不可抗力免责

对于因天灾人祸、战争、恐怖袭击、黑客攻击、网络故障、供电中断等超出开发者合理控制范围的事件导致服务延迟或无法提供的情况，开发者不承担由此产生的损失责任。

咨询及联系方式

关于本条款、免责声明或个人信息处理方针的法律咨询或建议，请通过应用内的"联系我们"功能发送给开发者。开发者将在合理范围内努力予以诚实回复。

条款的可分割性

如果本免责声明或条款的任何条款根据适用法律被判定为无效或不可执行，该条款不应影响其余条款的有效性，其余条款应继续完全有效。

语言及解释的优先级

本免责声明及条款可能以多种语言提供，以方便用户。但是，如果各版本之间的解释出现冲突或差异，应以韩语原文为准。

条款及免责声明的修订

开发者可根据法律变更或服务内容修改的需要，修订本条款及免责声明。修订后的内容将通过应用内公告或文档更新提前通知（至少30日前），不同意修订内容的用户可停止使用服务并删除应用。通知期内未提出异议并继续使用服务的，视为同意修订后的内容。

应用使用须知及注意事项 (App Notice and Disclaimer)

本应用（包括所有Alpha/Beta测试版本及正式发布版本）的所有功能、数据、内容、UI、算法可能均不完整，并可在任何时候不经通知地被更改、删除、中断或废弃。无论是在测试期间还是正式发布后，应用内的所有信息和数据都可能不完整，并可能包含错误、漏洞或安全风险。开发者、公司、关联公司、高管、员工、代理人、供应商、许可方对于因您使用本应用而产生的任何后果概不负责，但开发者故意或重大过失造成的损害或法律上不允许免责的损害（如死亡、人身伤害等）除外。如有其他询问，请联系：dolvexapplabs@gmail.com。谢谢。

免责声明 (Disclaimer of Warranties)

本应用及所有服务均按"现状"（AS IS）、"可用状态"（AS AVAILABLE）提供，包含所有缺陷、风险和瑕疵，不作任何明示、默示、法定或其他形式的担保。在适用法律允许的最大范围内，本公司（包括其关联公司、许可方、服务提供商、供应商、高管、员工、代理人）特此明确、完全地排除对本应用的所有担保，包括但不限于：

- 适销性、特定用途适用性、权利完整性、准确性、完整性、可靠性、安全性、无病毒/恶意软件/漏洞、不间断运行、无错误/无漏洞/无缺陷的性能

- 因交易过程、履约过程、使用惯例、行业惯例等产生的任何担保

- 任何关于本应用将满足您的要求、达到预期结果、与其他软件/硬件/系统/服务兼容或协同工作、不间断运行、满足任何性能或可靠性标准、或任何错误/缺陷/漏洞/安全问题能够被发现、纠正或移除的担保或陈述

本公司对测试阶段及正式发布后通过本应用提供的任何数据、内容、信息或输出结果的准确性、及时性、完整性、可靠性或稳定性不作任何陈述或担保。您明确确认并同意，本应用在发布后的任何阶段均可能包含重大漏洞、错误、安全风险、数据丢失/损坏/泄露风险、系统不稳定及其他严重缺陷。您使用本应用完全自负风险，并承担与此相关的所有风险。

某些司法管辖区不允许排除特定担保，因此上述部分排除条款可能不适用于您。在此情况下，相关条款将在适用法律允许的最大范围内完全适用。

责任限制 (Limitation of Liability)

本应用的使用情况或记录内容不得在人事、惩戒、审计等任何行政程序中作为证据采用；相关责任由用户承担。开发者不对因使用本应用产生的任何行政或法律后果承担责任。

尽管您可能遭受任何损害，本公司在本条款任何规定下的全部责任，以及您唯一的排他性救济，应限于您在提出索赔前12个月内为本应用实际支付的金额；如果您未支付任何金额，则责任完全限制为0。但是，以下情形不在此限：(1) 开发者的故意或重大过失造成的损害；(2) 法律上不允许限制责任的人身伤亡损害；(3) 相关法律禁止限制责任的其它损害。

在适用法律允许的最大范围内，本公司对于您可能遭受的损害（包括但不限于利润损失、业务损失、收入损失、数据丢失/损坏/泄露、商誉损失、业务中断、人身伤害、精神痛苦、隐私侵犯、计算机/系统故障/失灵、或其他金钱/非金钱损失）不承担任何责任，无论该损害是直接、间接、附带或后果性的。此限制适用于因使用或无法使用本应用、应用中的任何错误/缺陷/漏洞、任何数据丢失/损坏/泄露、或与本应用一起使用的任何第三方软件/硬件/服务等引起的损害。但是，前款各号情形不在此限。

您明确确认并同意，无论处于何种发布阶段，您使用本应用均系自负风险，并承担所有相关风险，包括但不限于数据丢失、系统损坏、安全事故及其他任何后果。

某些司法管辖区不允许排除或限制附带性或后果性损害，因此上述部分限制可能不适用。在此情况下，本公司责任应在适用法律允许的最大范围内完全受限。

数据收集与分析 (Data Collection and Analytics)

为提高应用质量、修复漏洞及全面提升性能，我们可能收集设备信息、崩溃日志及匿名化使用数据。此类数据收集仅用于稳定及改进本应用，任何可识别个人身份的敏感信息将依据适用法律及本公司的隐私政策受到严格保护。使用本应用即表示您同意此类数据收集及处理。

第三方服务 (Third-Party Services)

本应用可能包含、依赖或集成由第三方提供的服务、软件、API、插件或链接。我们对此类第三方服务的可用性、准确性、完整性、安全性或内容不具任何控制权，亦不作任何担保。对于因您使用任何第三方服务而产生的任何直接或间接损害或问题，本公司概不负责。

准据法及管辖 (Governing Law and Jurisdiction)

本条款及您对本应用的使用，应受大韩民国法律管辖并据其解释，不考虑其法律冲突原则。因本条款引起或与之相关的所有法律诉讼、程序或争议，应专属提交至大韩民国首尔所在地的法院，您在此不可撤销且无条件地同意该等法院的属人管辖权及专属审判权。您对本应用的使用亦可能受其他地方法律、州法律、国家法律或国际法律的约束。然而，本节内容不限制您根据居住国法律可能享有的、依法不可通过合同放弃的强制性消费者保护权利。

附加保护条款 (Indemnification)

您明确同意，对于因您故意或重大过失使用本应用、违反本条款、或您通过本应用提供的任何数据/内容/行为而引起或与之相关的任何及所有索赔、诉讼、损害、损失、责任、成本及支出（包括合理的律师费及诉讼费用），您将为本公司、其关联公司、高管、董事、员工、代理人及供应商进行抗辩、免责、赔偿及保护。此义务在本条款终止后存续一段合理期间。

完整协议 (Entire Agreement)

本免责声明及任何相关法律文件构成您与本公司之间关于使用本应用的完整协议，并取代所有先前的讨论、提案及协议。本免责声明仅可在由本公司签署书面文件后修改。

不弃权 (Non-Waiver)

本公司未行使或延迟行使本免责声明下的任何权利，不构成对该权利的放弃。任何个别权利的放弃，除非以书面形式作出，否则不构成对其他权利的放弃。

转让 (Assignment)

本公司可将本免责声明及任何相关权利或义务转让、转移或委托给第三方，并将通过应用内通知或电子邮件事先通知您。未经本公司事先书面同意，您不得转让或转移本免责声明下的任何权利或义务。

诉讼时效 (Limitation Period)

因本应用或本免责声明引起或与之相关的任何法律诉讼、仲裁或索赔，必须在诉讼事由发生之日起三（3）年内提出（依据大韩民国《民法》第766条及相关法律）。超过此期限，相关索赔权将消灭。

儿童使用限制 (Children's Use)

本应用不适用于14岁以下的儿童。我们不会故意收集儿童的个人信息。如14岁以下儿童使用本应用，必须在未获得父母或法定监护人同意的情况下立即停止使用，本公司对此概不负责。

出口管制合规 (Export Control)

您确认本应用及相关技术受适用出口管制法律（包括大韩民国、美国及欧盟法律）的约束。您应遵守此类法律，不得向被禁止的国家或个人提供或传输本应用。

反馈与建议 (Feedback)

您向本公司提供的所有反馈、建议、想法或改进方案，将被视为您授予本公司一项非独占的、免版税的许可，以供本公司用于服务改进目的。您保留对相关反馈的所有权利。除非另有明确书面约定，本公司毋需就使用您的反馈支付任何报酬。

平台政策合规 (Platform Policy Compliance)

您对本应用的使用亦受相关平台（如Google Play商店及Apple App Store）的服务条款及政策约束。若此类平台政策与本免责声明发生冲突，相关平台的政策可能优先适用。

权限变更免责声明 (iOS/Android)

若用户通过设备设置（设置 > 隐私与安全性等）更改或撤销应用权限（通知、存储等），开发者对由此导致的应用部分功能受限或无法运行不承担责任。特别是在iOS设备上，若用户通过"设置"应用更改通知权限，应用内可能无法实时检查权限状态，开发者对此不承担责任（依据《个人信息保护法》第16条、第17条）。开发者不追踪或因用户设备设置变更而导致的权限状态不一致，准确的权限状态确认只能通过设备的"设置"应用进行。

限定存储访问权限 (Scoped Storage合规)

为遵守Google Play商店政策及最新Android安全政策（Scoped Storage），本应用不使用MANAGE_EXTERNAL_STORAGE权限（遵守Google Play政策）。在Android 11（R，API 30）及以上版本中，应用仅使用应用专属Scoped Storage。虽然无需额外权限即可备份至外部存储（如下载文件夹等），但在恢复（复原）备份文件时，用户必须通过FilePicker（SAF，存储访问框架）直接选择文件。此过程中发生的用户选择错误、文件损坏或恢复失败等问题，开发者概不负责。

明确披露及权限请求程序 (Google Play政策合规)

本应用遵守Google Play商店的"隐私与安全"政策。当需要敏感权限（精确位置、后台位置、无障碍服务等）时，应用将在系统权限请求之前，首先显示"明确披露（Prominent Disclosure）"对话框，明确说明数据访问的目的和范围，并仅在获得用户肯定性同意（例如：点击"同意"按钮）后，才请求权限（遵守Google Play开发者政策中心规定）。

独立关系 (Independent Contractor)

本免责声明不构成您与本公司之间的任何代理、合伙、合资或雇佣关系。

使用同意及拒绝

使用本应用即视为您已同意本免责声明、服务条款及个人信息处理方针的所有内容。如果您不同意其中的任何一项条款，请立即停止使用并删除本应用。在未同意状态下使用应用所产生的所有责任均由用户本人承担。

========================================

Language: Traditional Chinese (zh_TW)

========================================

免責聲明

政府/機構與使用者責任免除

本應用程式為個人開發之獨立應用，與任何政府、公共機構或企業無關聯。除非因開發者故意或重大過失導致的損害，或法律禁止免除責任的情形，開發者、其關聯公司、官員、董事、員工、代理人、供應商及授權方對於因使用本應用而產生的任何民事、刑事或行政索賠概不承擔責任。

使用者個人使用之自由

本應用僅供個人非商業用途使用。未經合法依據，任何政府、公共機構或企業不得限制、禁止或干預使用者對本應用之個人使用。本保護不適用於使用者之非法行為。

非政府隸屬關係及個人用途

本應用程式是獨立開發的個人應用程式，不代表任何政府機構、國家或國際組織。本應用程式不包含政府服務提供或行政程序代理功能，僅作為幫助用戶提高工作效率的個人數位筆記本和資訊瀏覽器。

外部連結及資訊限制

應用中提供的外部連結和資訊連接到政府/機構的官方網站。開發者不對這些網站的可用性、準確性或政策更改負責。最終的法律核實必須始終通過官方渠道進行。

數據管理及安全責任

所有數據均採用 AES-256-GCM

加密，並僅在用戶設備本地存儲，不會發送至開發者的伺服器。加密密鑰保存在設備內的安全存儲中。由於設備丟失、損壞、應用程式刪除或設備的安全設定失效而導致的數據丟失及資訊洩漏責任由用戶本人承擔。特別是如果硬件安全密鑰丟失，加密數據將無法復原，因此建議定期進行外部備份。

法律合規及保密

用戶必須遵守各自國家的《公務員法》、安全準則和數據保護法。用戶對在本應用中記錄國家機密或非公開行政資訊而產生的任何法律問題負全部責任。

公職持續性

本應用程式按“現狀（AS-IS）”提供，不提供任何形式的明示或暗示保證。本應用程式的錯誤、數據遺失或服務中斷不能作為延遲或未能履行公職的理由。用戶應始終保持官方備份手段和業務流程。

翻譯限制及官方語言

本應用程式不保證自動翻譯結果的準確性。如有歧義，應以官方語言原文為准。

不提供專業建議

本服務不提供法律、行政、金融等專業建議。用戶根據本應用程式提供的資訊所做的判斷及行為，其責任由用戶承擔。

服務的變更、中斷及永久終止

開發者應在事先通知（合理期限，至少提前30日）後，修改、暫停或永久終止部分或全部服務。但是，出於安全漏洞修復、法律合規、系統緊急情況等不得已事由，開發者可在不事先通知的情況下採取措施。在服務終止的情況下，開發者沒有義務恢復或交付用戶的數據，用戶應隨時保持個人備份手段。對於因服務變更或終止而產生的任何有形或無形的損害，開發者不承擔任何責任（但開發者故意或重大過失造成的損害除外）。

資訊的即時性及遺漏可能性

本應用程式收集並提供各機構的資訊，但在官方發佈時間與應用反映時間之間可能存在時間差。此外，由於技術錯誤、網路狀況、源網站結構變更等原因，部分資訊可能遺漏或顯示錯誤。用戶在做出重要行政決策前，必須通過官方渠道核實最終資訊，因資訊延遲或遺漏產生的責任由用戶本人承擔。

相互責任範圍

用戶與開發者可因使用本服務而產生的損害相互追究民事責任。但是，損害賠償請求限於相關法律允許的範圍內，且限於開發者故意或重大過失造成的損害。開發者的普通過失或因本應用程式的免費性質超出通常可預見範圍的損害，開發者不承擔責任。

賠償 (Indemnification)

若用戶故意或重大過失違反本條款導致第三方對開發者提出索賠或訴訟，用戶應承擔由此產生的合理責任、費用及損害，並確保開發者免受損害。但不可歸責於用戶的事項除外。

第三方（國家/企業）相關說明

本應用程式中引用或顯示的國家機構、公共團體、企業等第三方相關信息之版權歸該機構所有，本應用程式僅為基於已公開信息的非官方數位工具，不代表任何特定機構或企業，僅為提高信息獲取便利性的個人手段。第三方（國家機構、公共團體、企業等）如對本服務的信息顯示方式或搜索結果有正當法律權利，可向開發者提出異議。

準據法及管轄權

本條款及免責聲明受大韓民國法律管轄並按其解釋。與使用本服務有關的任何爭議應提交首爾中央地方法院作為專屬管轄法院。

禁止行為

用戶在利用本應用程式時不得從事以下行為： (1) 對服務的原始碼進行逆向工程（Reverse Engineering）、拆解或複製的行為； (2) 干擾服務的正常運行或對伺服器造成過度負荷的行為；

(3) 侵犯他人知識產權或傳播虛假資訊的行為。違反規定可能會導致服務使用受限並承擔法律責任。

諮詢及聯繫方式

關於本條款、免責聲明或個人資訊處理方針的法律諮詢或建議，請通過應用程式內的“聯繫我們”功能發送給開發者。開發者將在合理範圍內努力予以誠實回覆。

條款的可分割性

如果本免責聲明或條款的任何條款根據適用法律被判定為無效或不可執行，該條款不應影響其餘條款的有效性，其餘條款應繼續完全有效。

即使某些條款被視為無效，其餘條款的效力也不受影響。

語言及解釋的優先級

本免責聲明及條款可能以多種語言提供，以方便用戶。但是，如果各版本之間的解釋出現衝突或差異，應以韓語原文為準。

條款及免責聲明的修訂

開發者可根據法律變更或服務內容修改的需要，隨時修訂本條款及免責聲明。修訂後的內容將通過應用程式內公告或文件更新發佈，發佈後繼續使用服務即視為同意修訂後的內容。

應用程式使用須知及注意事項 (App Notice and Disclaimer)

本應用程式（包括所有Alpha/Beta測試版本及正式發佈版本）的所有功能、數據、內容、UI、算法可能均不完整，並可在任何時候不經通知地被更改、刪除、中斷或廢棄。無論是在測試期間還是正式發佈後，應用程式內的所有信息和數據都可能不完整，並可能包含錯誤、漏洞或安全風險。開發者、公司、關聯公司、高管、員工、代理人、供應商、許可方對於因您使用本應用程式而產生的任何後果概不負責。如有其他查詢，請聯絡：dolvexapplabs@gmail.com。謝謝。

免責聲明 (Disclaimer of Warranties)

本應用程式及所有服務均按「現狀」（AS IS）、「可用狀態」（AS

AVAILABLE）提供，包含所有缺陷、風險和瑕疵，不作任何明示、默示、法定或其他形式的擔保。在適用法律允許的最大範圍內，本公司（包括其關聯公司、許可方、服務提供商、供應商、高管、員工、代理人）特此明確、完全地排除對本應用程式的所有擔保，包括但不限於：

- 適銷性、特定用途適用性、權利完整性、準確性、完整性、可靠性、安全性、無病毒/惡意軟體/漏洞、不間斷運行、無錯誤/無漏洞/無缺陷的性能

- 因交易過程、履約過程、使用慣例、行業慣例等產生的任何擔保

- 任何關於本應用程式將滿足您的要求、達到預期結果、與其他軟體/硬體/系統/服務兼容或協同工作、不間斷運行、滿足任何效能或可靠性標準、或任何錯誤/缺陷/漏洞/安全問題能夠被發現、糾正或移除的擔保或陳述

本公司對測試階段及正式發佈後透過本應用程式提供的任何數據、內容、資訊或輸出結果的準確性、及時性、完整性、可靠性或穩定性不作任何陳述或擔保。您明確確認並同意，本應用程式在發佈後的任何階段均可能包含重大漏洞、錯誤、安全風險、數據丟失/損壞/洩露風險、系統不穩定及其他嚴重缺陷。您使用本應用程式完全自負風險，並承擔與此相關的所有風險。

某些司法管轄區不允許排除特定擔保，因此上述部分排除條款可能不適用於您。在此情況下，相關條款將在適用法律允許的最大範圍內完全適用。

責任限制 (Limitation of Liability)

儘管您可能遭受任何損害，本公司、其關聯公司、供應商、許可方、服務提供商、高管、董事、員工及代理人在本條款任何規定下的全部責任，以及您唯一的排他性救濟，應限於您在提出索賠前12個月內為本應用程式實際支付的金額；如果您未支付任何金額，則責任完全限制為0。

在適用法律允許的最大範圍內，本公司或上述各方在任何情況下均不對任何損害承擔責任，無論是直接、間接、特殊、附帶、懲罰性、懲戒性、後果性或任何其他性質的損害（包括但不限於利潤損失、業務損失、收入損失、數據丟失/損壞/洩露、商譽損失、業務中斷、人身傷害、精神痛苦、隱私侵犯、電腦/系統故障/失靈、或其他金錢/非金錢損失），即使本公司已被告知發生此類損害的可能性，或即使補救措施未能實現其基本目的。

此限制適用於任何法律理論（合約、侵權、過失（包括重大過失）、嚴格責任、違反法規等），並包括以下原因導致的所有損害：

- 您使用或無法使用本應用程式；

- 本應用程式中的任何錯誤、缺陷、漏洞、數據問題；

- 任何數據丟失、損壞、洩露、不準確；

- 與本應用程式一起使用的任何第三方軟體、硬體、服務；

- 測試階段及正式發佈後本公司的任何作為或不作為（包括重大過失、故意行為）。

您明確確認並同意，無論處於何種發佈階段，您使用本應用程式均係自負風險，並承擔所有相關風險，包括但不限於數據丟失、系統損壞、安全事故及其他任何後果。您根據本協議不可撤銷地放棄對本公司的一切索賠權利。

某些司法管轄區不允許排除或限制附帶性或後果性損害，因此上述部分限制可能不適用。在此情況下，本公司責任應在適用法律允許的最大範圍內完全受限。

數據收集與分析 (Data Collection and Analytics)

為提高應用程式品質、修復漏洞及全面提升效能，我們可能收集設備資訊、崩潰日誌及匿名化使用數據。此類數據收集僅用於穩定及改進本應用程式，任何可識別個人身分的敏感資訊將依據適用法律及本公司的隱私政策受到嚴格保護。使用本應用程式即表示您同意此類數據收集及處理。

第三方服務 (Third-Party Services)

本應用程式可能包含、依賴或整合由第三方提供的服務、軟體、API、插件或連結。我們對此類第三方服務的可用性、準確性、完整性、安全性或內容不具任何控制權，亦不作任何擔保。對於因您使用任何第三方服務而產生的任何直接或間接損害或問題，本公司概不負責。

準據法及管轄 (Governing Law and Jurisdiction)

本條款及您對本應用程式的使用，應受大韓民國法律管轄並據其解釋，不考慮其法律衝突原則。因本條款引起或與之相關的所有法律訴訟、程序或爭議，應專屬提交至大韓民國首爾所在地的法院，您在此不可撤銷且無條件地同意該等法院的屬人管轄權及專屬審判權。您對本應用程式的使用亦可能受其他地方法律、州法律、國家法律或國際法律的約束。然而，本節內容不限制您根據居住國法律可能享有的、依法不可透過合約放棄的強制性消費者保護權利。

附加保護條款 (Indemnification)

您明確同意，對於因您使用本應用程式、違反本條款、或您透過本應用程式提供的任何數據/內容/行為而引起或與之相關的任何及所有索賠、訴訟、損害、損失、責任、成本及支出（包括合理的律師費及訴訟費用），您將為本公司、其關聯公司、高管、董事、員工、代理人及供應商進行抗辯、免責、賠償及保護。此義務在本條款終止後永久持續。

完整協議 (Entire Agreement)

本免責聲明及任何相關法律文件構成您與本公司之間關於使用本應用程式的完整協議，並取代所有先前的討論、提案及協議。本免責聲明僅可在由本公司簽署書面文件後修改。

不棄權 (Non-Waiver)

本公司未行使或延遲行使本免責聲明下的任何權利，不構成對該權利的放棄。任何個別權利的放棄，除非以書面形式作出，否則不構成對其他權利的放棄。

轉讓 (Assignment)

本公司可將本免責聲明及任何相關權利或義務轉讓、轉移或委託給第三方，並將通過應用程式內通知或電子郵件事先通知您。未經本公司事先書面同意，您不得轉讓或轉移本免責聲明下的任何權利或義務。

訴訟時效 (Limitation Period)

因本應用程式或本免責聲明引起或與之相關的任何法律訴訟、仲裁或索賠，必須在訴訟事由發生之日起三（3）年內提出（依據大韓民國《民法》第766條及相關法律）。超過此期限，相關索賠權利將消滅。

兒童使用限制 (Children's Use)

本應用程式不適用於14歲以下的兒童。我們不會故意收集兒童的個人資訊。如14歲以下兒童使用本應用程式，必須在未獲得父母或法定監護人同意的情況下立即停止使用，本公司對此概不負責。

出口管制合規 (Export Control)

您確認本應用程式及相關技術受適用出口管制法律（包括大韓民國、美國及歐盟法律）的約束。您應遵守此類法律，不得向被禁止的國家或個人提供或傳輸本應用程式。

反饋與建議 (Feedback)

您向本公司提供的所有反饋、建議、想法或改進方案，將被視為您授予本公司一項非獨占的、免版稅的許可，以供本公司用於服務改進目的。您保留對相關反饋的所有權利。除非另有明確書面約定，本公司毋需就使用您的反饋支付任何報酬。

平台政策合規 (Platform Policy Compliance)

您對本應用程式的使用亦受相關平台（如Google Play商店及Apple App Store）的服務條款及政策約束。若此類平台政策與本免責聲明發生衝突，相關平台的政策可能優先適用。

權限變更免責聲明 (iOS/Android)

若使用者透過裝置設定（設定 > 隱私權與安全性等）變更或撤銷應用程式權限（通知、儲存空間等），開發者對由此導致的應用程式部分功能受限或無法執行不承擔責任。特別是在iOS裝置上，若使用者透過「設定」應用程式變更通知權限，應用程式內可能無法即時檢查權限狀態，開發者對此不承擔責任（依據《個人資料保護法》第16條、第17條）。開發者不追蹤或因使用者裝置設定變更而導致的權限狀態不一致，準確的權限狀態確認只能透過裝置的「設定」應用程式進行。

限定儲存存取權限 (Scoped Storage合規)

為遵守Google Play商店政策及最新Android安全政策（Scoped Storage），本應用程式不使用MANAGE_EXTERNAL_STORAGE權限（遵守Google Play政策）。在Android 11（R，API 30）及以上版本中，應用程式僅使用應用程式專屬Scoped Storage。雖然無需額外權限即可備份至外部儲存（如下載資料夾等），但在還原（復原）備份檔案時，使用者必須透過FilePicker（SAF，儲存空間存取架構）直接選擇檔案。此過程中發生的使用者選擇錯誤、檔案損壞或還原失敗等問題，開發者概不負責。

明確披露及權限請求程序 (Google Play政策合規)

本應用程式遵守Google Play商店的「隱私權與安全性」政策。當需要敏感權限（精確位置、背景位置、無障礙服務等）時，應用程式將在系統權限請求之前，首先顯示「明確披露（Prominent Disclosure）」對話方塊，明確說明資料存取的目的和範圍，並僅在獲得使用者肯定性同意（例如：點擊「同意」按鈕）後，才請求權限（遵守Google Play開發者政策中心規定）。

獨立關係 (Independent Contractor)

本免責聲明不構成您與本公司之間的任何代理、合夥、合資或僱傭關係。

使用同意及拒絕

使用本應用程式即視為您已同意本

免責聲明、服務條款及個人資訊處理方針

的所有內容。如果您不同意其中的任何一項條款，請立即停止使用並刪除本應用程式。在未同意狀態下使用應用程式所產生的所有責任均由用戶本人承擔。

========================================

Language: Hindi (hi)

========================================

अस्वीकरण (Disclaimer - Hindi)

यह ऐप केवल व्यक्तिगत उपयोग के लिए है और इसका कोई आधिकारिक प्रशासनिक प्रभाव नहीं है। डेवलपर इस ऐप के उपयोग से होने वाले किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं है।

========================================

Language: Spanish (es)

========================================

Descargo de responsabilidad (Disclaimer - Spanish)

Esta aplicación es solo para uso personal y no tiene efecto administrativo oficial. El desarrollador no es responsable de ningún daño resultante del uso de esta aplicación.

========================================

Language: Arabic (ar)

========================================

إخلاء المسؤولية (Disclaimer - Arabic)

هذا التطبيق للاستخدام الشخصي فقط وليس له أي تأثير إداري رسمي. المطور غير مسؤول عن أي أضرار ناتجة عن استخدام هذا التطبيق.

콘텐츠 등급

내 등급

브라질

등급 부여 기관: Classificação Indicativa (ClassInd)

평점

전체이용가

콘텐츠 설명어

-

북미

등급 부여 기관: Entertainment Software Rating Board (ESRB)

평점

전체이용가

콘텐츠 설명어

-

유럽

등급 부여 기관: Pan-European Game Information (PEGI)

평점

PEGI 3

콘텐츠 설명어

-

독일

등급 부여 기관: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)

평점

USK: 전체이용가

콘텐츠 설명어

-

기타 국가

등급 부여 기관: IARC Generic

평점

만 3세 이상

콘텐츠 설명어

-

러시아

등급 부여 기관: Google Play

평점

3세 이상

콘텐츠 설명어

-

대한민국

등급 부여 기관: Google Play

만 19세 미만의 사용자에게 적합하지 않은 게임은 게임물관리위원회에서 등급을 지정하지 않았다면 대한민국 Google Play에서 삭제될 수 있습니다. 자세히 알아보기

평점

3세 이상

콘텐츠 설명어

-