• avant l’échange : recherches, lectures selon l'activité choisie…

• pendant l’échange : pendant la session en ligne, la moitié de l’échange se fera intégralement en espagnol , et l’autre moitié du temps intégralement en français ; notez le vocabulaire appris, les erreurs repérées, les aides fournies, ainsi que des éléments culturels découverts au cours de la conversation, enregistrez un échantillon du dialogue et partagez-le sur le Google Drive.

En ce sens vous agissez comme des tuteurs de votre langue maternelle, et même si c'est difficile de trouver le bon moment (faire des pauses pour expliquer, ou à la fin de l'entretien) il faut essayer de corriger votre binôme, de même qu'il faut accepter en retour ses commentaires sur votre langue cible. Essayez de repérer certains des problèmes linguistiques de l'autre et parlez-en, cherchez des analogies pour améliorer la prononciation, l'usage des prépositions, des expressions quotidiennes, etc. 

• après l’échange : poster un article en langue cible sur le blog réflexif collectif pour partager les expériences suite à l’ensemble des échanges… Merci de nous écrire à dis.moi.dime@gmail.com avec votre courriel Gmail pour vous autoriser à éditer.