Book from Edinburgh University Press: North East Vernacular English Online
Is there a relationship between perception (people’s beliefs about the distribution of linguistic objects in space) and production (the facts of such distribution)? The maps below show locally salient phonological features derived from interviews made for the Millennium Memory Bank project. These have been mapped onto the perceptual dialect areas uncovered in my survey. There is no clear-cut correlation between the distribution of these production features and the perceptual areas, but the evidence does at least point to a north-south divide, with some variants limited to, or at least more common in, the speech of people in the northern sector (e.g., diphthongs in the FACE vowel, rounded vowels in NURSE and START), and other features associated with parts of the central and southern sectors (e.g., /h/-dropping).
The GOAT vowel
The GOAT vowel [oː] is a ‘mainstream’ northern variant (Watt 2002, 47) and it is the most common one in the MMB data set. The map shows that [oː] is associated mainly with the southern and central perceptual sectors. The centralized monophthong [ɵː], on the other hand, is preferred by speakers mainly in the north of the northern sector.
The FACE vowel
The picture for FACE is more complicated, with the mainstream northern variant [eː] widespread in the region, but also a more open vowel [ɛː] associated with parts of the southern perceptual sector and the south west of the central sector. Additionally, two diphthongized variants of the FACE vowel occur: [eə] and [eːə]. These are associated particularly with the east of the northern sector.
The MOUTH, NURSE and START vowels
What about the spatial distribution of variants in the MOUTH, NURSE, and START vowels?
The monophthong [uː] in mouth, a pronunciation reflected in vernacular spellings such as <toon> (‘town’), <aboot> (‘about’), and <doon> (‘down’), is widely regarded as a “traditional Tyneside pronunciation” (Beal 2000:348), associated with some locations in the northern perceptual sector, while elsewhere the diphthongs [əʊ], [aʊ], and [ɛʊ] are prevalent.
In NURSE, there appears to be a regional north–south divide, with [øː] occurring mainly in the northern sector and [ɛː] in the southern. A third variant [ɔː] is associated with the broadest Geordie accents (Wells 1982:374), and it occurs only in the speech of the interviewee from Byker in Newcastle.
There is also a north–south divide in relation to the START vowel, with speakers in northern locations having an unrounded back vowel [ɑː] or a rounded back vowel [ɒː], while [aː] is preferred in southern locations.
/h/ dropping
The final feature from the MMB data to be mapped here is perhaps the most perceptually salient. So-called ‘h-dropping’ has been described by Wells as the “single most powerful pronunciation shibboleth in England” (1982, 254), and zero /h/ at the start of a stressed syllable with <h> in the spelling has traditionally been regarded as ‘vulgar’ and ‘uneducated’ (see Beal 2004, 180-83). Hughes et al. (2005, 66) claim that “most urban regional accents of England and Wales do not have /h/ or are at least variable in its usage”. They go on to point out, however, that initial /h/ is “retained in accents of the north-east of England such as that of Newcastle, although it disappears quickly as one travels southwards: /h/-dropping is reported for Sunderland, and it is virtually categorical in Middlesbrough and other parts of Teesside”. This makes the region unique, in that there appears to be variability in /h/ retention amongst vernacular speakers in closely neighbouring urban areas. Beal even suggests that “h-dropping is a shibboleth of Makkem speech” (2000, 352).
References
Beal, Joan. 2000. From Geordie Ridley to Viz: Popular literature in Tyneside English. Language and Literature 9 (4). 343-359.
Beal, Joan. 2004. English in Modern Times. London: Arnold.
Burbano-Elizondo, Lourdes. 2008. Language Variation and Identity in Sunderland. Sheffield: University of Sheffield PhD thesis.
Hughes, Arthur, Peter Trudgill & Dominic Watt. 2005. English accents and dialects, 4th edn. London: Hodder Arnold.
Watt, Dominic. 2002. ‘I don’t speak with a Geordie accent, I speak, like, the Northern accent’: Contact Induced Levelling in the Tyneside Vowel System. Journal of Sociolinguistics. 6(1): 44-63.
Wells, John. 1982. Accents of English 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.