院長　佐伯倫　のプロフィール

私の治療方針

歯科治療はチームワークです。患者さんに良い治療をお届けするためには、従業員を大事にすること、互いに尊敬し合う存在であることが大事だと考えています。

当院では、患者さんの来院にいたるまでの背景を聞き取り、予防処置や歯科診療の根幹をなす歯周病治療に重点をおき、歯科医師・歯科衛生士・薬剤師がワンチームとなり、総合的に診療を進めるスタイルを取っています。当院では、専門技術職である歯科衛生士の能力や可能性を最大限に引き上げ、役職の違いを超えて躊躇なく指摘し補完しあうようなシステムで行っています。

いわゆる従来からある院長（歯科医師）からの指示で組織が動く金太郎型ではなく、皆で力合わせて協力し組織を成長させる桃太郎型となっております。

また近隣の医療機関とも連携し、歯科から全身の健康増進を目指します。

Our Treatment Philosophy 

We believe that good dental care is a team effort.

To provide the best care for our patients, our staff members respect one another and work together in a positive and supportive environment.

At our clinic, we first try to understand each patient’s background and the reason for their visit.

We place great importance on:

• Preventive care

• Periodontal (gum) treatment

• Long-term oral health
  
  

The dentist, dental hygienists, and pharmacist work together as one team to support our patients.

We also value the professional knowledge and experience of our dental hygienists. Everyone on our team is encouraged to share ideas that may improve patient care.

Rather than a traditional top-down system, we believe in working together and growing together as a team.

We also cooperate with nearby medical institutions so that we can support not only oral health, but overall health as well.

歯茎の治療

根っこの治療 

一通り地盤の強化が終了したら建物本体である歯の治療に取り掛かります。

歯科の治療のなかで、根の治療は基礎工事に当たる部分ですので、基礎となる治療をしっかり行ってから歯の見えている部分の治療を行います。　

全ては砂上の楼閣とならないように、注意深く丁寧にかつ確実に治療を進めていきます。

Root Canal Treatment 

After the gums become stable, we proceed with treatment of the teeth themselves.

Root canal treatment is very important because it forms the foundation for the future of the tooth.

Just like construction work, if the foundation is not stable, the structure above will not last.

At our clinic, we carefully complete this treatment so that the final restoration will be strong and long-lasting.

Our goal is to provide treatment that is gentle, careful, and reliable.

歯の詰め物・被せ物

歯の表に見えている部分は様々な治療法があります。簡単な詰め物から各種被せ物まで幅広くラインナップしております。

保険で治療できるものには、見た目や強度に我慢が必要な部分もありますが、自由診療の材料では、見た目の自然感と強度を両立した新しい優れた材質を使用することも可能です。

Fillings and Crowns

For restoring the visible part of the tooth, there are several treatment options.

These include:

• Fillings

• Crowns

• Various restorative materials
  
  

Some treatments are covered by Japanese health insurance, while others use advanced materials that offer improved appearance and durability.

Insurance-covered materials may have some limitations in strength or appearance.

Private treatment options allow the use of more advanced materials that look more natural and are highly durable.

We will always explain the available options and help patients choose the most suitable treatment.

歯周病タイプ・虫歯タイプ

歯科医院を訪れる患者さんには大きく分けて、2つの傾向があります。

若い時から歯茎が弱くて腫れやすい歯周病タイプと、小さい頃から虫歯が多く大人になっても虫歯治療を繰り返す虫歯タイプです。

前者ではもともと虫歯の数が少なく、子供のころからあまり熱心に歯磨きをせずとも、虫歯にならずそのまま放置されています。そのため、ある一定の年齢となってから突然歯茎が腫れて発覚します。このタイプは計画的に歯茎の治療をし、定期的にメインテナンスする必要があります。

後者では、虫歯にならないようにするための清掃方法を身に着けてもらい、フッ化物などを計画的応用し、新規の虫歯の発生の予防と再発防止に努める必要があります。

両者は原因となる「細菌」の種類が異なりますので、治療方針はもちろん、使用する歯ブラシや歯磨剤、清掃方法も違ってきます。当院では、熟練した歯科衛生士からのトレーニングを受けて、しっかりと自己管理できるようになっていただくことで、末永く自分の歯で噛めることを目指しております。

Two Common Types of Dental Problems 

Patients who visit dental clinics often fall into two main patterns.

Periodontal Disease Type

Some patients rarely develop cavities but tend to have gum inflammation or swelling.

In these cases, periodontal treatment and regular maintenance are very important to maintain oral health.

Cavity-Prone Type

Other patients develop cavities easily from a young age and may require repeated dental treatment.

For these patients, it is important to learn proper brushing techniques and use fluoride to prevent new cavities.

Because the types of bacteria involved are different, treatment approaches, toothbrush selection, and oral care methods may also differ.

Our experienced dental hygienists provide personalized guidance so patients can learn how to care for their teeth and keep their natural teeth for as long as possible.

それでも入れ歯が必要な場合は 

治療の介入のタイミングによっては、抜歯が必要でその後は入れ歯が避けられないケースがあるのは事実です。また既に入れ歯が入っている方の場合は、何に気をつけたら良いのでしょうか？

それは、残っている歯をいかに長く持たせるかということです。従来はクラスプというバネを、残された歯に引っ掛けて入れ歯を安定させていました。ただ、条件によってはバネを掛けられた歯に過剰な力が加わり、その歯がぐらつき、最後には抜けてしまうというケースが多々あります。

入れ歯を作り変えるたびに歯を抜かなければならず、次第に入れ歯が大型化してきているようであれば、要注意です。

磁石を使った義歯では支えになる歯に無理な力が歯にかからず、長く使用できるようになります。とくに歯茎が弱く歯を支える力が不足しがちな歯周病タイプの方にはお勧めの方法で、2021年9月1日 から保険でも作成できるようになりました。

噛み合わせや歯茎の状態等により強度が必要な場合や、見た目や快適性を重視する場合は、金属床の磁性アタッチメント義歯（保険外）が必要となるケースもあります。

Dentures

Sometimes a tooth cannot be saved and must be removed.

When this happens, dentures may become necessary.

One important goal is to protect the remaining natural teeth for as long as possible.

Traditional dentures often use metal clasps that attach to nearby teeth. In some cases, these clasps may place too much pressure on those teeth.

Over time, the supporting teeth may weaken.

If dentures gradually become larger because additional teeth are lost, this may be a sign that a different approach should be considered.

もう既に総入れ歯なのですが

総入れ歯は、定期的なチェックと痛くなったらすぐ調整に来院していただくことが必須となります。歯茎は生きているので日に日に形が変わりますが、入れ歯内面の形は不変です。

総入れ歯は、噛み合わせが大事ですが、毎日の使用による摩耗で噛み合わせが狂ってくると、安定が悪くなります。

当院では入れ歯が合わなくなった原因を探求し、既存の入れ歯を修理しながら経過観察します。すぐに新しいのを作らないのはもったいないからです。

その分で、美味しいものでも食べてもらったほうが良いと思っています。

それでも修理で対応できなくなったら、新しいものを作ることにします。

総入れ歯でも内面が薄くて、食べ物の温度が伝わりやすいく使いやすい金属床義歯をオプションで用意することも可能です。

Care for Patients with Full Dentures 

For patients using full dentures, regular checkups and adjustments are important.

The shape of the gums changes slowly over time, while dentures remain the same shape. Because of this, dentures may gradually lose their fit.

At our clinic, we first examine the cause of the problem.

If possible, we repair or adjust the existing denture instead of immediately making a new one.

Our goal is to help patients continue enjoying meals and daily life comfortably.

親知らずの治療 

不幸にして抜歯を避けられない歯があった場合、親知らずをその部分に移植して、再び自分の歯で噛むことが可能なケースがあります。

親知らずの移植でブリッジを回避、関係ない隣の歯を削ったり、複数の歯を連結したりせずに済む。

親知らずの移植で入れ歯を回避。もういちど自分の歯で噛める！

厄介者の代名詞である親知らずが役に立つ場合もあります。

条件により健康保険が給付されます。

（補足）　八重歯など、歯ならびの列からはみ出た歯を移植に利用することも可能です。

（補足）　当院ではインプラントを行う前に「移植」が可能であれば、移植を優先して行います。

Wisdom Tooth Transplantation 

In some cases, a wisdom tooth can be transplanted to replace a lost tooth.

This treatment allows patients to chew using their own natural tooth.

Possible advantages include:

• Avoiding bridges that require cutting healthy teeth

• Avoiding dentures

• Restoring natural chewing function
  
  

If this treatment is suitable for the patient, we often consider it before dental implants.

再植で蘇る深い虫歯の歯

インプラントは最後の切り札

これまで述べてきたような様々な治療法を用いても解決できる見込みのないときは、インプラントを行います。

歯が欠損してしまった部分を入れ歯ではない方法（自分の歯みたいな固定式）で補いたい。

両隣の歯を傷つけることなく（削らずに）単独で歯を入れたい。

少数のインプラントを利用して総入れ歯を安定化させるなど、様々な素晴らしい利用方法があります。

Dental Implants – A Final Treatment Option

As described above, we first try various treatment methods whenever possible.

If these methods cannot solve the problem, dental implants may then be considered as a final treatment option.

Dental implants can be used in situations such as:

• Replacing a missing tooth without using removable dentures

• Restoring a tooth without damaging or cutting the neighboring teeth

• Using a small number of implants to stabilize full dentures

Implants can provide a stable and fixed solution that feels similar to natural teeth.

However, implants also have both advantages and disadvantages.

For this reason, it is important to carefully compare implants with other treatment options before making a decision.

At our clinic, we always consider other possibilities—such as tooth transplantation or other treatments—before recommending implants.

Our goal is to choose the treatment that is most appropriate and safest for each patient.

歯科医院で骨密度がわかる？

歯科で撮影するレントゲン写真で、全身の骨密度の目安が分かる場合があります。

せっかく、口の周り全体が写る「パノラマレントゲン写真」を撮影をしたのなら、この機会にいろいろと説明させていただきます。

詳しくは歯科医師や歯科衛生士にお尋ねください。

Dental X-rays and Bone Health

Panoramic dental X-rays sometimes provide useful information about bone density in the jaw.

In some cases, they may also offer clues about overall bone health.

If you have questions about this, please feel free to ask our dentist or dental hygienists.

嘔吐反射が強くて歯科が苦手なのですが

喉の周辺の筋肉をトレーニングすることである程度改善することが期待できます。

これまで歯科治療で口に器具が入ると嘔吐してしまった患者さんでも、粘り強く訓練することで改善する例を数多く経験しています。通常2週間から1ヶ月程度でかなりの効果が得られます。

このトレーニングは、誤嚥性肺炎の防止にも役立ちます♪

For Patients with a Strong Gag Reflex

Some patients feel uncomfortable during dental treatment because of a strong gag reflex.

In many cases, simple throat muscle training exercises can improve this condition.

With regular practice, improvement may be seen within two weeks to one month.

Interestingly, this training may also help reduce the risk of aspiration pneumonia.

If you experience a strong gag reflex during dental treatment, please let us know. We will do our best to help you feel comfortable.