Nocturno. Cristina Carvalho.Sextante. 2009. 177 págs. €15. Ficção. Biografia romanceada de Frederik Chopin.

O novo livro de Cristina Carvalho conta, romanceando, a vida de Frederik Chopin, num registo narrativo bem conseguido, que seduz e envolve o leitor com uma escrita de timbres musicais. Esta especial reverberação do texto foi afinada durante o processo de investigação e de escrita da obra, um percurso em que a autora escutava demoradamente o compositor, como se a música deste animasse de vida cada frase desta biografia ficcionada. Esta contaminação, quase mágica, do som e da palavra teve como resultado uma história intensa, emotiva e verosímil, em que cada página convoca, na imaginação do leitor, as circunstâncias e os actores da vida curta mas atribulada de Chopin. Neste processo de criação, que propiciou o encontro de Cristina Carvalho com o compositor, sente-se que cada um à sua maneira, ele com as pautas e as teclas e ela com as palavras, procuraram conseguir o seu melhor. Na realidade, Cristina Carvalho ultrapassou largamente as expectativas. Para quem hesitava em aceitar a inegável evolução da sua escrita, após a passagem do conto para o romance, iniciada com “O Gato de Uppsala”, a prova irrecusável desta progressão encontra-se neste novo livro.

O que levou a autora a interessar-se por Chopin foi não só a sua música (“sublime”) mas também a sua complexa personalidade, uma combinação de factores que a levaram a escrever com arrebatada celeridade, ficando os leitores a conhecer o melhor da história e da alma deste invulgar talento musical – amores e desamores, sonhos e decepções, alegria de viver e vida breve – cujo centenário do nascimento se assinala no próximo ano.

Neste romance biográfico, todas as datas e referências correspondem à verdade histórica, embora a ficção afirme aqui todos os seus direitos, com Franz Liszt (músico), Eugène Delacroix (pintor), George Sand (escritora) e Jane Stirling (a mulher que muito o amou) como personagens centrais. Uma coisa é certa: “Nocturno” é para ser lido e saboreado ao som de Chopin, das suas polonaises, mazurcas, valsas e nocturnos , já que nesta narrativa os discursos da música e da literatura se completam.

Vítor Quelhas, in EXPRESSO, Cartaz, 24 de Dezembro de 2009