第四章-口罩篇
Chapter 4 - Face Masks
Embedded Files
甚麼時候要戴口罩
甚麼時候要戴口罩
When to Wear
When to Wear
離開屋企時
離開屋企時
When leaving home
When leaving home
坐公共交通時
坐公共交通時
When in public transportation
When in public transportation
上課時
上課時
During classes
During classes
上班時
上班時
At work
At work
去醫院/診所
去醫院/診所
At hospital/clinic
At hospital/clinic
在商場/超級市場/街市
在商場/超級市場/街市
In shopping malls, supermarkets or markets
In shopping malls, supermarkets or markets
在公園/郊遊時
在公園/郊遊時
In parks or during hikes
In parks or during hikes
如何選購口罩
如何選購口罩
How to buy
How to buy
可以到可靠的
可以到可靠的
藥房/超級市場/網店購買
藥房/超級市場/網店購買
At reliable pharmacy, supermarkets or online shops
At reliable pharmacy, supermarkets or online shops
考慮買邊類口罩
考慮買邊類口罩
Consider which type to buy
Consider which type to buy
考慮口罩價錢
考慮口罩價錢
Consider the price
Consider the price
常見口罩類別比較
常見口罩類別比較
- 有效過濾細菌
Comparison of Masks
Comparison of Masks
- Filtering bacteria effectively
外科口罩
外科口罩
阻隔以飛沫傳播的病菌病毒
阻隔以飛沫傳播的病菌病毒
Surgical Masks
Surgical Masks
Filter bacteria and virus
Filter bacteria and virus
spread by aerosol droplets
spread by aerosol droplets
N 95口罩
N 95口罩
阻隔以空氣傳播的病菌病毒
阻隔以空氣傳播的病菌病毒
N 95 Masks
N 95 Masks
Filter airborne bacteria and virus
Filter airborne bacteria and virus
常見口罩類別比較
常見口罩類別比較
2. 無法隔絕細菌
2. 無法隔絕細菌
Comparison of Masks
Comparison of Masks
2. Cannot filter bacteria/virus
2. Cannot filter bacteria/virus
活性碳口罩
活性碳口罩
去除異味及吸附有機氣體
去除異味及吸附有機氣體
Activated Carbon Masks
Activated Carbon Masks
Absorb smells and
Absorb smells and
organic gas only
organic gas only
棉布口罩
棉布口罩
阻隔大型灰塵及異物
阻隔大型灰塵及異物
Cotton Masks
Cotton Masks
Filter large particles only
Filter large particles only
海綿口罩
海綿口罩
阻隔花粉、麈埃、懸浮粒子
阻隔花粉、麈埃、懸浮粒子
Sponge Masks
Sponge Masks
Filter pollens, dusts and suspended particles
Filter pollens, dusts and suspended particles
紙口罩
紙口罩
阻隔大型顆粒及大型飛沫
阻隔大型顆粒及大型飛沫
Paper Masks
Paper Masks
Filter large particles and droplets
Filter large particles and droplets
正確配戴口罩步驟
正確配戴口罩步驟
How to Wear
How to Wear
1. 準備前
1. 準備前
配戴口罩前
配戴口罩前
應用梘液清潔雙手
應用梘液清潔雙手
1. Before
1. Before
Wash hands with soap
Wash hands with soap
2. 拿出口罩
2. 拿出口罩
⽤乾淨的⼿拿出口罩
⽤乾淨的⼿拿出口罩
⽤⼿指拿著⽿圈
⽤⼿指拿著⽿圈
2. Taking out the mask
2. Taking out the mask
Use clear hands
Use clear hands
Only touch the ear loops
Only touch the ear loops
3. 檢查口罩
3. 檢查口罩
打開口罩並檢查
打開口罩並檢查
有否破裂或缺陷
有否破裂或缺陷
3. Check the mask
3. Check the mask
Open the mask and check for cracks or defects
Open the mask and check for cracks or defects
有顏色面為外層，
有顏色面為外層，
鼻樑片應在最外層上方
鼻樑片應在最外層上方
The side with colour
The side with colour
should face out,
should face out,
the wire should be on top
the wire should be on top
4. 戴上口罩
4. 戴上口罩
將兩端鬆緊帶掛於雙耳
將兩端鬆緊帶掛於雙耳
4. Wear the mask
4. Wear the mask
Put the ear loops over the ears
Put the ear loops over the ears
口罩完全張開拉至下巴，
口罩完全張開拉至下巴，
調整鬆緊帶長度，
調整鬆緊帶長度，
緊貼臉部
緊貼臉部
Pull the mask down to cover the chin.
Pull the mask down to cover the chin.
Adjust the ear loops to ensure the mask fits snugly.
Adjust the ear loops to ensure the mask fits snugly.
5. 輕壓鼻樑片
5. 輕壓鼻樑片
將鼻樑片固定於鼻樑上方
將鼻樑片固定於鼻樑上方
5. Gently press on wire
5. Gently press on wire
Press wire on top of nose
Press wire on top of nose
並用雙手食指
並用雙手食指
均勻輕壓鼻樑片，
均勻輕壓鼻樑片，
使口罩緊貼鼻樑
使口罩緊貼鼻樑
Use index finger
Use index finger
to press on the wire
to press on the wire
on top of the nose
on top of the nose
6. 檢查是否配戴正確
6. 檢查是否配戴正確
透過觸摸或照鏡，
透過觸摸或照鏡，
確認是否正確配戴口罩
確認是否正確配戴口罩
6. Check the mask
6. Check the mask
Check in the mirror to see
Check in the mirror to see
if the mask fits properly
if the mask fits properly
7. 配戴後
7. 配戴後
立即用梘液清潔雙手
立即用梘液清潔雙手
7. After
7. After
Wash hands with soap immediately
Wash hands with soap immediately
正確丟棄口罩方法
正確丟棄口罩方法
How to dispose
How to dispose
1 . 除下口罩前
1 . 除下口罩前
應用梘液清潔雙手
應用梘液清潔雙手
1. Before taking off
1. Before taking off
Wash hands with soap
Wash hands with soap
2. 除下口罩
2. 除下口罩
手握兩端鬆緊帶除下口罩
手握兩端鬆緊帶除下口罩
2. Take off the mask
2. Take off the mask
Take off
Take off
by holding the ear loops
by holding the ear loops
3. 摺口罩
3. 摺口罩
將口罩外層對摺，
將口罩外層對摺，
避免觸摸口罩外層
避免觸摸口罩外層
3. Fold the mask
3. Fold the mask
Fold the mask inside out
Fold the mask inside out
Avoid touching the outside of the mask
Avoid touching the outside of the mask
4. 密封口罩
4. 密封口罩
放在密實袋/紙袋/舊信封內封好
放在密實袋/紙袋/舊信封內封好
4. Seal the mask
4. Seal the mask
Seal it in a ziplock back, paper bag or used envelop
Seal it in a ziplock back, paper bag or used envelop
5. 丟棄口罩
5. 丟棄口罩
將除下的口罩
將除下的口罩
丟入有蓋垃圾桶內
丟入有蓋垃圾桶內
5. Dispose the mask
5. Dispose the mask
Dispose the mask
Dispose the mask
In a covered trash bin
In a covered trash bin
6. 除下口罩後
6. 除下口罩後
再用梘液清潔雙手
再用梘液清潔雙手
6. After taking off
6. After taking off
Wash hands with soap again
Wash hands with soap again
7. 用過的口罩必須丟棄，
7. 用過的口罩必須丟棄，
不得翻用
不得翻用
7. DISCARD All used masks
7. DISCARD All used masks
DO NOT reuse
DO NOT reuse
Page updated
Google Sites
Report abuse