Embedded Files
中國湖北武漢
中國湖北武漢
Wuhan, Hubei Province, China
Wuhan, Hubei Province, China
2019年12月：
2019年12月：
- 華南海鮮批發市場爆發肺炎
December 2019
December 2019
- The disease was found at Wuhan South China
Seafood Wholesale Market
2020年1月1日：
2020年1月1日：
- 關閉華南海鮮市場並進行消毒
January 1, 2020
January 1, 2020
- Wuhan South China
Seafood Wholesale Market was shut down for disinfection
中國
中國
China
China
1月11日
1月11日
- 宣布首宗武漢肺炎死亡病例
January 11, 2020
January 11, 2020
- Announcement of first
fatal case of COVID-19
1月23日
1月23日
- 宣布武漢「封城」
January 23, 2020
January 23, 2020
- Announcement of “lockdown” of Wuhan
香港
香港
HONG KONG
HONG KONG
1月21日
1月21日
- 出現首宗輸入個案
January 21, 2020
January 21, 2020
- Announcement of first case
of infection
1月25日
1月25日
- 宣佈中小學及幼稚園在
2月17日前停課
January 25, 2020
January 25, 2020
- Announcement of suspension of classes before February 17 for kindergarten, primary schools and secondary schools
1月28日
1月28日
- 宣佈關閉高鐵西九龍站，
暫停所有來往
香港和中國的高鐵、輪渡服務
January 28, 2020
January 28, 2020
- Announcement of border closures at High Speed Rail West Kowloon Station, suspension of all Hong Kong-China High Speed Rail and Ferry services
2月4日
2月4日
- 確診首宗武漢肺炎死亡病例
February 4, 2020
February 4, 2020
- First fatal case of COVID-19 in Hong Kong
2月5日
2月5日
- 宣佈將對從中國入境人士
實施強制檢疫14日
February 5, 2020
February 5, 2020
- Announcement of compulsory 14-day quarantine of people entering from China
2月8日
2月8日
- 開始實施強制檢疫
February 8, 2020
February 8, 2020
- Implementation of compulsory quarantine
2月13日
2月13日
- 宣佈中小學及幼稚園
在3月16日前繼續停課
February 13, 2020
February 13, 2020
- Announcement of suspension of classes continued until March 16
2月19日
2月19日
- 第二宗武漢肺炎死亡病例
February 19, 2020
February 19, 2020
- 2nd fatal case of COVID-19
世界衛生組織
世界衛生組織
World Health Organisation
World Health Organisation
1月20日
1月20日
- 確認發生了有限度人傳人個案
January 20, 2020
January 20, 2020
- Acknowledged that the virus can be transmitted human-to-human
1月30日
1月30日
- 宣佈將疫情列為
「國際公共衛生緊急事件」
January 30, 2020
January 30, 2020
- Declared COVID-19 as
Public Health Emergency of International Concern
2月11日
2月11日
- 宣佈正式命名為2019冠狀病毒病
Coronavirus disease 2019
(COVID-19)
February 11, 2020
February 11, 2020
- The novel coronavirus disease was named
Coronavirus disease 2019 (COVID-19)
3月11日
3月11日
- 武漢肺炎疫情在全球不斷擴散，
宣佈疫情是「全球大流行」
宣佈疫情是「全球大流行」
March 11, 2020
March 11, 2020
- Declared COVID-19 outbreak as a pandemic
編者按：香港手語版未有收錄這一節
Editor: HKSL version did not include this segment.
Page updated
Google Sites
Report abuse