Детская киностудия «Комета»
"Если не можешь улететь в космос, сделай так, чтобы он прилетел к тебе".
(Из фильма «Марс» 2004)
Embedded Files
Дорогие друзья!
Дорогие друзья!
Дорогие любители астрономии!
Дорогие любители астрономии!
На этой странице работает
На этой странице работает
Детская киностудия "Комета"
Детская киностудия "Комета"
Участники нашей киностудии пишут сценарии, готовят декорации, рисуют, подбирают музыку и снимают небольшие фильмы для популяризации астрономии. Станьте участниками нашей киностудии!!!
Мы ждём вас!!!
Видеофильм «Космические сказки»
Видеофильм «Космические сказки»
В апреле 2018 года среди учащихся 6-а класса МБОУ «Гимназия №117» г.Ростова-на-Дону в рамках данного проекта был проведён конкурс на лучший перевод сказки о космосе с французского языка на русский. Была выбрана сказка из учебника "Синяя птица. 6 класс" авторов Селивановой Н.А., Шашуриной А.Ю. "Бенжамин и Полярная звезда". Были представлены различные варианты литературных переводов. Во время подготовки данного проекта ребята учились искусству перевода с французского языка на русский, учитывали правила и нормы русского языка, подбирали лексику, делали коррекцию. Подробнее здесь. Затем, учащиеся 6-а класса - активные участники межпредметного проекта "Космический полигон" написали 2 сказки на французском языке. Ребята разделились на 2 группы и начали работать над этим проектом. В основу была положена история о мальчике Бенжамине и Полярной звезде. Группа "Астрономия+Немецкий и Французский языки" представляет "Космические сказки". Однако, получились две абсолютно другие сказки: "Plutone et un extraterrestre" "Плутон и инопланетянин", а также "Julie et un extraterrestre" "Жюли и инопланетянин". Это романтические сказки о необычных приключениях героев, но с очень счастливым финалом!!! Учащимся 6-а класса понравилось работать в таком необычном проекте. Каждый почувствовал себя членом команды, выполнял свою роль: кто-то сочинял историю, кто-то переводил слова, кто-то проверял орфографию французских слов, а кто-то грамматику, кто-то записывал предложения...А все ВМЕСТЕ сочинили сказки на ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ на "КОСМИЧЕСКУЮ ТЕМУ"!!!
Ребята подготовили декорации: рисунки на космическую тему, персонажи своих сказок, выполненные из бумаги. Затем силами ребят был снят и смонтирован небольшой фильм. Играли роли и озвучивали своих персонажей сами обучающиеся.
Группа №1:
Литвиненко А.- слова Плутона
Обухова В.- слова инопланетянина
Фалин Т.- декорации
Дьяченко А.- декорации
Игнатова П.- декорации
Раззувайло А.- слова автора
Группа №2:
Семёнова А.- декорации
Фёдорова Д..- декорации
Шкарбань М.- декорации
Лихоносова К.- слова автора
Иванова А.- слова Жюли
Петровская Е.- слова инопланетянина
Видеофильм «Космические сказки»:
Акция авторского рассказа « Мечты о космосе»
Акция авторского рассказа « Мечты о космосе»
Видеофильм
Видеофильм
«Школа будущего»
«Школа будущего»
Цель: создание условий для получения дополнительных знаний по вопросам исследования космоса, развитие творческих способностей, популяризация астрономии и космонавтики.
Участники: обучающаяся 10-а класса Икаева Мария - режиссёр, озвучка, монтаж видео.
Результаты участия: выполнен творческий проект: «Видеофильм «Школа будущего»». Мария немного помечтала и представила зрителям школу будущего, расположенную в космическом пространстве. В процессе работы над проектом были использованы знания, полученные на уроках астрономии в 10 классе.
Видеофильм «Школа будущего»:
Видеофильм «Школа будущего»:
Видеофильм
Видеофильм
«Benjamin et l'étoile polaire»
«Benjamin et l'étoile polaire»
«Бенжамин и Полярная звезда»
«Бенжамин и Полярная звезда»
Детская киностудия «Комета» межпредметного проекта «Космический полигон» и учащиеся 6-а класса МБОУ «Гимназия №117» представляют сказку на французском языке «Benjamin et l'étoile polaire»«Бенжамин и Полярная звезда»!
Мальчику очень нравилось смотреть на звёзды, а особенно на Полярную звезду. Он очень хотел улететь к ней. И вот однажды большая птица помогла осуществить мечту Бенжамина. Все были счастливы!
«Всё хорошо, что хорошо заканчивается!»
Декорации для мини-фильма: учащиеся 6-а класса.
Роли и озвучка: учащиеся 6-а класса.
Музыкальное сопровождение: фоновая музыка из открытых источников.
Видеофильм «Benjamin et l'étoile polaire»«Бенжамин и Полярная звезда»:
Page updated
Google Sites
Report abuse