Детская киностудия «Комета»
"Если не можешь улететь в космос, сделай так, чтобы он прилетел к тебе".
(Из фильма «Марс» 2004)
Дорогие друзья!
Дорогие любители астрономии!
На этой странице работает
Детская киностудия "Комета"
Участники нашей киностудии пишут сценарии, готовят декорации, рисуют, подбирают музыку и снимают небольшие фильмы для популяризации астрономии. Станьте участниками нашей киностудии!!!
Мы ждём вас!!!
Видеофильм «Космические сказки»
В апреле 2018 года среди учащихся 6-а класса МБОУ «Гимназия №117» г.Ростова-на-Дону в рамках данного проекта был проведён конкурс на лучший перевод сказки о космосе с французского языка на русский. Была выбрана сказка из учебника "Синяя птица. 6 класс" авторов Селивановой Н.А., Шашуриной А.Ю. "Бенжамин и Полярная звезда". Были представлены различные варианты литературных переводов. Во время подготовки данного проекта ребята учились искусству перевода с французского языка на русский, учитывали правила и нормы русского языка, подбирали лексику, делали коррекцию. Подробнее здесь. Затем, учащиеся 6-а класса - активные участники межпредметного проекта "Космический полигон" написали 2 сказки на французском языке. Ребята разделились на 2 группы и начали работать над этим проектом. В основу была положена история о мальчике Бенжамине и Полярной звезде. Группа "Астрономия+Немецкий и Французский языки" представляет "Космические сказки". Однако, получились две абсолютно другие сказки: "Plutone et un extraterrestre" "Плутон и инопланетянин", а также "Julie et un extraterrestre" "Жюли и инопланетянин". Это романтические сказки о необычных приключениях героев, но с очень счастливым финалом!!! Учащимся 6-а класса понравилось работать в таком необычном проекте. Каждый почувствовал себя членом команды, выполнял свою роль: кто-то сочинял историю, кто-то переводил слова, кто-то проверял орфографию французских слов, а кто-то грамматику, кто-то записывал предложения...А все ВМЕСТЕ сочинили сказки на ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ на "КОСМИЧЕСКУЮ ТЕМУ"!!!
Ребята подготовили декорации: рисунки на космическую тему, персонажи своих сказок, выполненные из бумаги. Затем силами ребят был снят и смонтирован небольшой фильм. Играли роли и озвучивали своих персонажей сами обучающиеся.
Группа №1:
Литвиненко А.- слова Плутона
Обухова В.- слова инопланетянина
Фалин Т.- декорации
Дьяченко А.- декорации
Игнатова П.- декорации
Раззувайло А.- слова автора
Группа №2:
Семёнова А.- декорации
Фёдорова Д..- декорации
Шкарбань М.- декорации
Лихоносова К.- слова автора
Иванова А.- слова Жюли
Петровская Е.- слова инопланетянина
Видеофильм «Космические сказки»:
Акция авторского рассказа « Мечты о космосе»
Видеофильм
«Школа будущего»
Цель: создание условий для получения дополнительных знаний по вопросам исследования космоса, развитие творческих способностей, популяризация астрономии и космонавтики.
Участники: обучающаяся 10-а класса Икаева Мария - режиссёр, озвучка, монтаж видео.
Результаты участия: выполнен творческий проект: «Видеофильм «Школа будущего»». Мария немного помечтала и представила зрителям школу будущего, расположенную в космическом пространстве. В процессе работы над проектом были использованы знания, полученные на уроках астрономии в 10 классе.
Видеофильм «Школа будущего»:
Видеофильм
«Benjamin et l'étoile polaire»
«Бенжамин и Полярная звезда»
Детская киностудия «Комета» межпредметного проекта «Космический полигон» и учащиеся 6-а класса МБОУ «Гимназия №117» представляют сказку на французском языке «Benjamin et l'étoile polaire»«Бенжамин и Полярная звезда»!
Мальчику очень нравилось смотреть на звёзды, а особенно на Полярную звезду. Он очень хотел улететь к ней. И вот однажды большая птица помогла осуществить мечту Бенжамина. Все были счастливы!
«Всё хорошо, что хорошо заканчивается!»
Декорации для мини-фильма: учащиеся 6-а класса.
Роли и озвучка: учащиеся 6-а класса.
Музыкальное сопровождение: фоновая музыка из открытых источников.
Видеофильм «Benjamin et l'étoile polaire»«Бенжамин и Полярная звезда»: