Identikit della Lingua Veneta

Codice ISO 639-3: vec
Nella pagina del profilo UNESCO dedicata alla lingua veneta, l’agenzia riconosce l’Academia de ła Bona Creansa come ente di riferimento per la lingua veneta.

Nome locale: veneto
Nome inglese: Venetian

Regione storica d’origine: Venetia

Prima attestazione scritta volgare: fine VIII secolo (Indovinello Veronese)

Fioritura volgare: XII-XIII secolo (documenti legali, documenti commerciali, trattati internazionali, poesia, epica)

Fioritura scientifica: dal XV-XVI secolo (trattati di algebra, medicina, biologia, navigazione, politologia, astronomia); dal XVIII secolo (dizionaristica, grammatica); dal XXI secolo (linguistica, informatica)

Attestazione diastratica cumulativa: tutti gli strati
Attestazione diamesica cumulativa: tutti i mezzi
Attestazione diafasica cumulativa: tutti i contesti

Comunità di parlanti generative: Veneto, Trentino, Friuli, Venezia Giulia (Italia), Litorale (Slovenia), Istria (Croazia), Chipilo (Messico), Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, Espírito Santo (Brasile)
Altre comunità di parlanti non generative: Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Francia, Venezuela, altre minori

Numero parlanti stimato: 7-8 milioni (Mondo)
Bacino parlanti potenziale (parlanti e non-parlanti discendenti entro la seconda generazione di parlanti madrelingua): circa 20 milioni

Codificazione ortografica moderna: normazione ortografica completa elaborata, testata, applicata e certificata da Academia de ła Bona Creansa, con il nome “DECA” (Drio El Costumar de l’Academia).
– Sviluppata in Academia nel 2014;
– Adottata per l’insegnamento nei Corsi di Veneto nel 2014;
– Adottata in pubblicazione scientifica per la prima volta nel 2016 (Mocellin, Klein, Stegmann, “EuroComRom: I Sete Tamizi – Ła ciave par capir tute łe łengue romanse!“, Universität Frankfurt);
– Adottata per i “Percorsi di Lingua Veneta”, primo progetto di avvicinamento scolastico alla lingua veneta, inserito nel POF delle scuole medie inferiori (Marzo 2018)

Ufficialità della codificazione:
– Utilizzata nel primo documento approvato dal Consiglio Regionale del Veneto (aprile 2016) con testo anche in lingua veneta;
– Resa ufficiale dalla Regione Veneto per voto unanime della Commissione Grafia e Toponomastica della lingua veneta il 14 dicembre 2017 e disponibile online;
– Adottata dalla Universidade Federal de Santa Maria (Rio Grande do Sul – Brazil) per le prime due pubblicazioni scientifiche del Projeto Talian (Veneto brasileiro): “Gramàtega da Scarseła de ła Veneta Łengua” (Luglio 2018) e “Ti Tazi Senpre, Te Parli Mai” (Luglio 2018)

Standardizzazione linguistica moderna: MultiStandard (MS). Nella teoria del MultiStandard veneto elaborata ed esposta per la prima volta nel manuale universitario “EuroComRom: I Sete Tamizi – Ła ciave par capir tute łe łengue romanse!” (2016) si evidenzia la presenza di un Macrostandard (Ms) elaborato in forma suppletiva, nonché di un numero di microstandard (ms) corrispondenti alle varietà.

Progetti svolti e in corso per la lingua veneta

Il patrimonio linguistico-letterario della lingua veneta

Il veneto si dota presto di una letteratura poderosa. Qui solamente un saggio delle punte forse più note, corrispondenti all'età moderna (tra Cinquecento e Settecento). Di grande pregio anche la precoce e variegata letteratura veneta medievale (che contiene anche traduzioni dei Vangeli e della Bibbia, trattatistica storica, scientifica, matematica, religiosa, giuridica,...), traduzioni illustri, e quella d'età contemporanea, sia ottocentesca che novecentesca, anche d'oltre oceano.

Nel portale ALVeO (Archivio di Letteratura Veneta Online: www.LetteraturaVeneta.com), maggiori informazioni e una selezione delle 100 opere più rappresentative dei 10 secoli della grande letteratura in lingua veneta

Video consigliati sulla lingua veneta

Risorse per conoscere e imparare la lingua veneta