Bereshit 2

El hombre y el huerto de Éden

2:1 (2:4) – Estas son las historias de los Cielos y de la Tierra. En su creación, el día que יהוה Elohim hizo Tierra y Cielos,

2:2 (2:5) – y antes que toda mata del campo fuese en la Tierra, y antes que toda planta del campo brotase (porque יהוה Elohim no había hecho llover sobre la Tierra, ni había hombre para que labrara el terreno,

2:3 (2:6) – sino que subía vapor de la Tierra y regaba toda la faz del terreno),

2:4 (2:7) – יהוה Elohim moldeó al hombre del polvo del terreno, y sopló aliento de vida en sus narices, y el hombre fue un alma viva.

2:5 (2:8) – Y יהוה Elohim plantó un huerto en Éden, en el este; y cuando hubo moldeado al hombre, lo puso allí.

2:6 (2:9) – Y יהוה Elohim hizo brotar del terreno todo árbol delicioso a la vista, y bueno para comer; y el árbol de la vida en medio del huerto, y el árbol del conocimiento bueno y malo.

2:7 (2:10) – Y de Éden salía un río para regar el huerto, y de allí se dividía y era para cuatro cabezas.

2:8 (2:11) – El nombre del uno: Pishón; él recorre toda la tierra de Kjavilá, donde hay oro;

2:9 (2:12) – y el oro de aquella tierra es bueno; allí hay bedelio y piedra de ónice.

2:10 (2:13) – Y el nombre del segundo río es Guikjón; él es el que recorre toda la tierra de Kush.

2:11 (2:14) – Y el nombre del tercer río es Kjiddéquel; él es el que anda al este de Ashshur. Y el cuarto río es el Perát.

2:12 (2:15) – Y יהוה Elohim tomó al hombre y lo puso en el huerto de Edén para labrarlo y para cuidarlo.

2:13 (2:16) – Y יהוה Elohim mandó sobre el hombre, diciendo: “—De todo árbol del huerto comer comerás;

2:14 (2:17) – pero del árbol del conocimiento bueno y malo no comerás de él; porque en el día que tú comas de él morir morirás.”

El varón y la varona

2:15 (2:18) – Y יהוה Elohim dijo: “—No es bueno que el hombre sea solamente uno; haré ayuda conyugal para él.”

2:16 (2:19) – Y יהוה Elohim había moldeado del terreno toda vida del campo, y toda ave de los Cielos, y las había traído al hombre para que viese cómo las había de llamar; y todo lo que el hombre llamó a los seres vivos, ese es su nombre.

2:17 (2:20) – Y el hombre había llamado nombres para todos los cuadrúpedos y para las aves de los Cielos y para toda vida del campo; y no se había hallado ayuda conyugal para el hombre.

2:18 (2:21) – Y יהוה Elohim hizo caer un letargo sobre el hombre, y durmió; y tomó uno de sus costados, y cerró la carne en su lugar.

2:19 (2:22) – Y del costado que tomó del hombre, יהוה Elohim edificó una varona y la trajo al hombre.

2:20 (2:23) – Y el hombre dijo: “—Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada varona porque fue tomada del varón.”

2:21 (2:24) – Por tanto, el varón dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su varona, y serán un cuerpo.

2:22 (2:25) – Y ambos estaban desnudos, el hombre y su varona, y no se avergonzaban.