Nerja

Nerja es una de las ciudades más destacadas de la Costa del Sol Oriental y uno de los destinos turísticos por excelencia de Andalucía. Se hizo conocida en el mundo entero gracias a la serie de televisión Verano Azul y cuenta con unas playas amplias donde descansar. Este pueblo hermoso de Málaga tiene un encanto especial que desprende de sus callejuelas y posee uno de los monumentos más destacados de la Prehistoria en Europa, las Cuevas de Nerja. Un mundo subterráneo donde las estalactitas y estalagmitas te descubrirán un universo maravilloso.

Si quieres experimentar el sentimiento de libertad no dudes en asomarte al Balcón de Europa, el inmenso Mar Mediterráneo se abrirá a tus pies como si nada más hubiera al otro lado. A izquierda y derecha de él contemplarás, bajo los acantilados, las hermosas playas (Burriana, Maro, Chorrillo, Calahonda…) y calas de dorada arena que se suceden unas tras otras hasta más allá de Maro Cerrogordo. Descansa en cualquiera de ellas o piérdete en las de aspecto más salvaje y virgen de ambiente natural.

Si te gustan las frutas tropicales estás de suerte: te encuentras en la Axarquía. Mangos, aguacates y chirimoyas componen los manjares que se ofertan en los mercadillos ecológicos.

Nerja es una ciudad hermosa, que cuenta con un centro histórico pintoresco, construido desde 1487, de estrechas calles y blancas fachadas. En las callejuelas estrechas de Nerja, cercanas al Balcón de Europa, se reparten numerosos establecimientos donde podrás encontrar productos autóctonos además de una nutrida artesanía en una zona en la que el comercio conserva el sabor de antaño.

Una de las rutas más conocidas y refrescantes de la provincia de Málaga es la del Río Chillar. Ponte un calzado adaptado al agua y adéntrate en su cauce. Encontrarás hermosas imágenes a tu paso además de cascadas y embalses para darte un baño a mitad de camino.

Antonio Montoro Gómez

Málaga, 12 de agosto de 2019

Nerja is one of the most unique towns in eastern Costa del Sol and one of the favourite tourist destinations in Andalusia. Many people worldwide know about it thanks to the TV series “Verano Azul” (Blue Summer) and its wide beaches. In this charming town was found one of the most astonishing natural monument in the European Prehistory: Las Cuevas de Nerja a subterranean wonder whose stalagmites and stalactites will make you discover a incredible new universe.

Experience the feeling of freedom by leaning off el Balcon de Europa, with the Mediterranean Sea at your feet as if there was nothing else beyond it. Looking to either side, at the bottom of its cliffs, you’ll see its beautiful beaches (Burriana, Maro, Chorrillo, Calahonda…) and coves of golden sand. Simply rest on any of them or explore those with a wilder flavor.

If you like tropical food you’re in luck because in this region, la Axarquia, are produced some delicacies like mangos, avocados and custard apples.

Nerja’s picturesque city center, 1487, has narrow alleys flanked white façades. In the area near el Balcon de Europa, are numerous establishments where you can find local products as well as a craftsmanship area where the commerce conserves the beauty from the past.

One of the most refreshing walks in the province of Malaga is that of the Chillar River. Put on an appropriate footwear for water and go up the Chillar River. Enjoy its beautiful scenery, waterfalls and water reservoirs to bathe in.

Translated by José Jiménez García-Verdugo, Adriana Jiménez García-Verdugo and Nabil Abderraman