COMENTARIOS DEL CARTÓGRAFO / CARTOGRAFHER COMMENTS
COMENTARIOS Mapas Málaga 2020
Por Juan Fco. Sánchez (Mapeando)
Nerja
1:4.000 Eq. 2,5 m.
0,6 km2
Pueblo costero con apenas desnivel que permite gran velocidad. Su callejero irregular con numerosas galerías y callejones crean un mapa técnico y bonito.
Coastal town with barely unevenness that allows great speed. Its irregular street map with numerous galleries and alleys create a beautiful and technical map.
Torrox
1:4.000 Eq. 2,5 m.
0,5 km2
Un pueblo con un entramado de calles fascinante. Con decenas de escaleras y callejones estrechos (algunos sin salida) que requieren de una buena anticipación del orientador para evitar subir de más o bajar de más”.
A town with a fascinating network of streets. With dozens of stairs and narrow alleys (some with no exit) that require a good anticipation of the counselor to avoid going up or down too much ”.
Frigiliana
1:4.000 Eq. 2,5 m.
Uno de los pueblos más bonitos de España, con calles estrechas y sinuosas, paredes encaladas, un sinfín de escaleras. Con un casco antiguo (morisco) muy buen conservado y limpio. Desnivel relevante.
One of the most beautiful villages in Spain, with narrow and winding streets, whitewashed walls, endless stairs. With an old town (Moorish) very good preserved and clean. Relevant slope.
Velez Málaga
1:4.000 Eq. 2,5 m.
0,8 km2
Mapa urbano con muchas posibilidades. Con zonas diferenciadas; la más nueva con un callejero amplio y escaso relieve. Y ubicado al este está el casco antiguo (más técnico) dominado por una alcazaba con parte de la muralla visible. Calles sinuosas con numerosas escaleras y desnivel importante.
Urban map with many possibilities. With differentiated areas; the newest with a wide street and little relief. And located to the east is the old town (more technical) dominated by a citadel with part of the visible wall. Winding streets with numerous stairs and significant slope.
Monte Victoria
1:4.000 Eq. 5 m.
0,7 km2
Mapa que combina zona de bosque y zona urbana al norte de la ciudad de Málaga. El bosque es pinar limpio con algunos senderos y con desnivel acusado en algunas pendientes.
Map that combines forest area and urban area north of the city of Malaga. The forest is clean pine with some trails and steepness on some slopes.
Parque de Málaga
1:3000 Eq. 2,5 m.
0,1 km2
Parque llano de forma rectangular con muchas especies arbóreas. Zona pavimentada crea buena red de rutas. Gran cantidad de detalle (incluso bancos). X verde utilizada para representar palmera.
Plain park of rectangular shape with many tree species. Paved area creates good route network. Large amount of detail (even banks). Green X used to represent palm tree.
Parque La Coracha
1:3000 Eq. 2,5 m.
0,1 km2
Mapa al sur del Monte Gibralfaro; combina una zona llana con jardines y otra con un parque en pendiente, numerosos muros, escaleras y rampas (desnivel).
Map south of Mount Gibralfaro; It combines a flat area with gardens and another with a park in slope, numerous walls, stairs and ramps (unevenness).
Málaga City
1:4.000 Eq. 5 m.
2,0 km2
Ampliación (Monte Victoria) revisión y adaptación ISSOM 2019.
Destaca el centro peatonal con bonito entramado de calles, llano y rápido. Importante evitar calles con tráfico peatonal elevado.
Enlargement (Monte Victoria) revision and adaptation ISSOM 2019.
Highlights the pedestrian center with beautiful network of streets, flat and fast. Important to avoid streets with high pedestrian traffic.