L ESPACE UN ET L ESPACE CERO