2018

Rok: 2018 Číslo: 2

VZPOMÍNKA NA OLDŘICHA KRÁLE 纪念王和达博士

• Oldřich Král (13. 9. 1930 – 21. 6. 2018) – Jan Beran
• Za Oldřichem Králem – Libuše Heczková
• Rozloučení – Lukáš Jiřička

ROZHOVORY S ČÍŇANY 跟中国朋友们对话

• Rozhovor s předsedou Společnosti pro rozvoj česko-čínské kulturní výměny panem Zhang Hongem 采访 张鸿老师 – Ivana Bakešová

NAŠE ZÁMKY A ČÍNA 捷克的宫殿与中国 Čínské drahocennosti na našich zámcích:

• Bruntál 中国文物在捷克的宫殿里 / Bruntál 宫殿里的东万艺术糊墙纸 – Lucie Olivová

VÝROČÍ <往东大路>的700周年

• Bratr Oldřich a 700. výročí jeho odchodu do „východních krajů“ 鄂多立克传教士 / 去东亚传教的700周年 – Vladimír Liščák

ZE VZPOMÍNEK NA ČÍNU 赠送给毛泽东的汽车

• Auto pro Maa 送给毛主席的防弹车 – Ivana Bakešová

FESTIVAL 音乐会

• Hudební festival Eastern Tunes: Tóny současné Asie <近代亚洲的声音> 音乐会 – Jitka Crosnier Leconte

FILM 電影

• Čínský filmový arthouse – Viera Langerová

ČÍNSKÁ ASTRONOMIE 中国天文学

• Čínské nebe a souhvězdí 中国的天空 – Václav Laifr

LITERATURA 文学

• Souznění 何德ᕡ老师的<双行平性线>诗集说明 – Ivana Bakešová
• Jü Chua: Bratři 余华˖兄弟 – přel. Petra Martincová

OLOMOUCKÁ POBOČKA 捷克协会

• OLOMOUC 分会 Sinofonní příhraničí – interakce na okraji Palacky 大学Ā研究现代中国ā 新节目 – Petra Vaculíková

NOVÉ KNIHY 新的书籍

SOUTĚŽ 比赛

• Vyhlášení 14. ročníku soutěže v překladu z čínštiny 中捷文学翻译比赛第14期

Rok: 2018 Číslo: 1

• VALNÁ HROMADA 2018 捷华协会2018年会 Zápis z Valné hromady 2018年会记录 Zpráva o činnosti ČČS 捷华协会全年工作报告 Zpráva Klubu ekonomické spolupráce 经济合作俱乐部报告
• ROZHOVORY S ČÍŇANY 跟中国朋友对话 Rozhovor s panem Sun Yuexinem 采访孙悦新先生 – Ivana Bakešová
• HISTORIE 历史 Archeologické museum Sanxingdui 三星堆考古博物馆 – Ivana Bakešová
• LITERATURA文化 Nedávný objev neznámé povídky不久以前，找到了以前没有发现的短编小说 – Lucie Olivová Pching Lu: Láska a revoluce路平: 行道天涯 /采样/ – ukázku z knihy vybrala Veronika Danešová
• REFERÁT 报告 Od masového vědeckého experimentu k participativnímu akčnímu výzkumu从群众科学实验到激活的研究 – Sigrid Schmalzerová (Přeložil 从德文翻成捷文: Petr Fiala)
• FESTIVAL节庆活动 Hudební festival Eastern Tunes: Tóny současné Asie 《近代亚洲声调》音乐会 – Veronika Danešová
• ČÍNSKÉ TRADICE 中国传统 Ozdobné závěsy cung-c’ (zongzi) 什么是《粽子》? – Zlata Černá Jak vytvářet dekorativní závěsné přívěsky zongzi (cung-c´) 怎么样制作粽子? – popisky 说明: Ida Vaňková
• VZPOMÍNKY 纪念 Vzpomínka na Mirka Strouhala 纪念石德汉同学 – Jaromír Vochala Za Mirkem Strouhalem 我们的同事石德汉今年五月分去世 – Jiří Šíma
• NOVÉ KNIHY 新的书籍
• NEKROLOG 报丧 Zemřel prof. Oldřich Král 王和达博士去世了 – Vladimír Liščák