波士頓華人天主教會

Mass Schedule:

Sunday 8:00 am: Mass in English in Our Lady's Chapel

Sunday 9:00 am: Mass in Mandarin in Our Lady's Chapel (1st & 3rd Sundays)

Sunday 10:00 am: Mass in Chinese

Monday, Tuesday and Wednesday 9:00 am: Mass in Our Lady's Chapel

1st Saturday of the month 5:00 pm: Mass for Mandarin Group in Our Lady's Chapel (except Jul, Aug)

Holy Days 12:10 pm: Mass in English in Our Lady's Chapel

彌撒時間:

星期日上午8時:英語彌撒於聖母小堂

星期日上午9時:普通話彌撒於聖母小堂(第一、三主日)

星期日上午10時:中文彌撒

星期一、二、三上午9時:彌撒於聖母小堂

每月第一個星期六下午5時:國語組彌撒於聖母小堂(除七、八月)

當守瞻禮日下午12時10分:英語彌撒於聖母小堂

Inclement Weather Guidelines for Mass

If Boston Public Schools are closed or delayed due to inclement weather on a weekday when Mass is scheduled, that Mass will be cancelled. Sunday Masses will remain as scheduled.

Our priority is the safety of our parishioners. Prudent judgment should always be used. No event, including Mass, requires your attendance if you feel that weather conditions are dangerous. Do not place yourself at risk nor others who legitimately may need to be on the road. The obligation to attend Mass is relieved if you cannot attend due to bad weather.

惡劣天氣下參與彌撒的指引

在平日,當波士頓公立學校延遲或停課時,本堂平日彌撒會被取消。主日彌撒繼續進行。

我們的首要責任是確保教友的安全。明智的判斷是必須的。如果您認為天氣狀況實在危險,任何活動,包括彌撒,您有自我選擇的權利和責任。我們不希望您將自己或他人處於危險中。在惡劣的天氣情況下,參與彌撒的義務被豁免。