You can access it at any time via the whisper button at the top of the screen.
You can exchange information in the comments section shared by all players playing in the same language.
Note that only the most recent utterance remains. (Strictly speaking, it is not a chat function)
If you want more active user-to-user communication, please use the official Discord server.