Una cosa que nos suele dar pánico a todos, al menos las primeras veces que trabajamos dentro de la coppermind, son los diferentes símbolos que modifican el aspecto visual del texto. Aquí vamos a poner un listado de lo que hace cada uno de ellos para que podáis verlo.

Esta lista estará en constante actualización

1.- Tablas de información básica

2.- Formato del texto

3.-  Vínculos

En la parte de los vínculos tenemos varias opciones, Lo único que debemos saber es a dónde queremos ir. Para cada uno de los casos necesitamos plantearlo de una manera diferente, aunque lo que tienen todas las opciones en común, es que el texto debe ir entre doble corchete. 

 Podemos encontrarnos dos opciones:

3.1.- QUEREMOS IR A UN ARTÍCULO

• El artículo al que quiero que lleve y lo que tengo que poner en el texto traducido coincide: En este caso es tan simple como enmarcar la palabra entre dos corchetes. Fíjate, que en el caso de que se quiera poner un plural simple (que se construye añadiendo una S solamente) se puede incluir junto a los corchetes del final. Este último ejemplo solo funciona si el enlace tiene una sola palabra, o el plural lo lleva la última, ya que solo permite añadir una "S" o un "ES" al final.

[[Adonalsium]] fue dividido en dieciséis [[Esquirla]]s

Adonalsium fue dividido en dieciséis Esquirlas

En Sel podemos encontrar [[seon]]es

En Sel podemos encontrar seones

    El siguiente es un ejemplo de cómo NO deben hacerse los plurales, ya que ambas palabras deben tener la "S" final.

↓ ↓  Ejemplo erróneo ↓ ↓ 

... utilizando para esto las [[armadura esquirlada]]s

... utilizando para esto las armadura esquirladas 

↑ ↑ Ejemplo erróneo↑ ↑ 

    Debería ser de la siguiente forma

... utilizando para esto las [[armadura esquirlada|armaduras esquirladas]]

  ... utilizando para esto las armaduras esquirladas

• El artículo al que quiero que lleve y lo que tengo que poner en el texto no coincide: En este caso, hay que construir el vínculo en dos partes. Empezamos con el doble corchete, y lo primero que debemos colocar es el nombre del artículo al que queremos que vaya, después escribimos una pleca "|" y seguido, el texto que queremos que aparezca.

Lift viajó con [[Wyndle|su spren]] -> El enlace debe llevar a Wyndle, el texto que aparece es "su spren"

Lift viajó con su spren

3.2.- Queremos ir a la sección concreta de un artículo

• Pondremos igualmente dos secciones divididas por una pleca "|"; en la primera parte haremos referencia al artículo al que queremos ir y la sección separados por una almohadilla "#", y luego, tras la pleca "|" lo que queremos que se vea.

Una [[Piedrabase#Gemas perfectas|gema perfecta]] podría conservar la luz tormentosa tanto tiempo, pero son muy caras

Una gema perfecta podría conservar la luz tormentosa tanto tiempo, pero son muy caras

3.3.- El enlace debe llevar a la wikipedia

• Pondremos igualmente dos secciones divididas por una pleca "|"; en la primera parte haremos referencia a la wikipedia en español, escribiendo wikipediaes:artículo al que queremos ir, una pleca "|" lo que queremos que se vea.

...en Roshar, cuyos ojos carecen de [[wikipediaes:Pliegue epicántico|pliegues epicánticos]].

..en Roshar, cuyos ojos carecen de pliegues epicánticos.

4.- Citas

5.- Referencias

5.1.- Referencia a texto

Hay varias opciones. La primera de todas, y la más común, la book ref, que interpreta que la información ha salido de un libro ya publicado. Los códigos para los libros (y que es la segunda parte del código) son: sa1 para El camino de los reyes, sa2 para Palabras radiantes, sa3 Juramentada... y así sucesivamente. En el caso de mistborn es mb1, mb2, etc. Lo siguiente y último en el código de book ref es un número, que indica el capítulo específico en el que se puede encontrar. Como ves, el {{book ref|sa1|2}} es el capítulo 2 de El camino de los reyes. Otro ejemplo podría ser {{book ref|mb3|23}}, y lo que veríamos en la web sería El  Héroe de las Eras capítulo 23.

Otra plantilla para referencias (la imagen de la izquierda, en realidad) es la que habla de información extraía de una wob. Cada pregunta-respuesta realizada tendrá un número de identificación asociado, por lo que el formato es muy sencillo {{wob ref|1231}}

5.2.- Referencia a imágenes

También está la posibilidad de que se haga referencia a una imagen concreta (ilustraciones realizadas por los personajes de los libros o las representaciones de los planetas, continentes o sistemas planetarios por ejemplo), y son los map ref y los file ref. Un ejemplo práctico: {{map ref | Taldain system }}  nos dice que la información ha salido de el mapa estelar del sistema de Taldain. Si no realizamos cambios, en la lista de referencias aparecerá como  Mapa de  Taldain system, osea, en dos idiomas.  Este ejemplo se soluciona de una manera sencilla, que es añadiendo una segunda pleca (|) al final y poniendo el texto  que ya aparece en la referencia en el idioma correcto: {{map ref| Taldain system| sistema de Taldain}}.

En caso de que sea un file ref, el vínculo es incluso más sencillo, ya que solamente debemos cambiar (o añadir) el texto a mostar. Un ejemplo de la copper en inglés sería {{file ref|Bridge Four tattoos page.jpeg|text=Bridge Four tattoos}}. Ese "text=" es lo que hace que se muestre un nombre u otro en la tabla final de referencias. Es tan sencillo como cambiarlo a {{file ref|Bridge Four tattoos page.jpeg|text=Tatuajes del Puente Cuatro}}. Recordad que hay que poner text y no texto, solo se cambia lo que hay detrás del signo igual (=).

6.- Imágenes

7.- Texto oculto

8.- Notas del traductor

Otro tipo de referencias o anotaciones que se pueden añadir son las Notas del Traductor. Para cualquier aclaración que se quiera hacer respecto al término elegido para la edición en español o posibles dudas que puedan surgir al respecto. El formato es {{ref|group=NdT|text="texto que queremos"}}. No podemos olvidarnos de, antes justo de la sección notas, añadir el siguiente código para que nos haga una sección específica en la que aparezcan estas anotaciones.

== Notas del traductor == 

<references group=NdT/>