Embedded Files
Page start up on 2022.11.26_22.56 (UTC+1 / Paterna, España)
Yacimiento (desambiguación) - Wikipedia en español = 839 bytes
Site (disambiguation) - English Wikipedia = 0
Сайт (значения) - Русская Википедия = 0
Zăcământ (dezambiguizare) - Wikipedia în limba română = 0
Yacimiento puede referirse a una exposición.
Una concentración significativa de materiales o elementos interesantes para alguna ciencia:
Yacimiento geológico: Una acumulación significativa de materiales geológicos, (minerales, gases, petróleo, etc.).
Yacimiento arqueológico: Concentración de restos arqueológicos.
Yacimiento paleontológico: Lugar donde se hallan restos fósiles.
Yacimiento petrolífero: Es una porción de trampa geológica en la cual se almacenan hidrocarburos.
Metafóricamente, una concentración de recursos de cualquier tipo (sobre todo cuando aún no están suficientemente explotados o lo serán más en un futuro):
Yacimiento de empleo (para futuros empleos).
Deposit can refer to an exhibition.
A significant concentration of materials or elements of interest to some science:
Geological deposit: A significant accumulation of geological materials, (minerals, gases, oil, etc.).
Archaeological site: Concentration of archaeological remains.
Paleontological site: Place where fossil remains are found.
Oil field: It is a portion of geological trap in which hydrocarbons are stored.
Metaphorically, a concentration of resources of any kind (especially when they are not yet sufficiently exploited or will be more so in the future):
Job site (for future jobs).
Depozitul se poate referi la o expoziție.
O concentrație semnificativă de materiale sau elemente de interes pentru unele științe:
Depozit geologic: O acumulare semnificativă de materiale geologice, (minerale, gaze, petrol etc.).
Situl arheologic: Concentrarea vestigiilor arheologice.
Situl paleontologic: Loc unde se gasesc resturi fosile.
Câmp de petrol: Este o porțiune de capcană geologică în care sunt depozitate hidrocarburile.
Metaforic, o concentrare de resurse de orice fel (mai ales atunci când acestea nu sunt încă suficient exploatate sau vor fi mai mult în viitor):
Loc de muncă (pentru viitoare locuri de muncă).
Депозит может относиться к выставке.
Значительная концентрация материалов или элементов, представляющих интерес для какой-либо науки:
Геологическое месторождение: значительное скопление геологических материалов (минералы, газы, нефть и т. д.).
Место археологических раскопок: скопление археологических находок.
Палеонтологический объект: место, где обнаружены ископаемые останки.
Нефтяное месторождение: это часть геологической ловушки, в которой хранятся углеводороды.
Метафорически, концентрация ресурсов любого рода (особенно когда они еще недостаточно используются или будут использоваться в большей степени в будущем):
Сайт вакансий (для будущих вакансий).
Yacimiento puede referirse a una exposición.
Una concentración significativa de materiales o elementos interesantes para alguna ciencia:
Yacimiento geológico: Una acumulación significativa de materiales geológicos, (minerales, gases, petróleo, etc.).
Yacimiento arqueológico: Concentración de restos arqueológicos.
Yacimiento paleontológico: Lugar donde se hallan restos fósiles.
Yacimiento petrolífero: Es una porción de trampa geológica en la cual se almacenan hidrocarburos.
Metafóricamente, una concentración de recursos de cualquier tipo (sobre todo cuando aún no están suficientemente explotados o lo serán más en un futuro):
Yacimiento de empleo (para futuros empleos).
Depozitul se poate referi la o expoziție.
O concentrație semnificativă de materiale sau elemente de interes pentru unele științe:
Depozit geologic: O acumulare semnificativă de materiale geologice, (minerale, gaze, petrol etc.).
Situl arheologic: Concentrarea vestigiilor arheologice.
Situl paleontologic: Loc unde se gasesc resturi fosile.
Câmp de petrol: Este o porțiune de capcană geologică în care sunt depozitate hidrocarburile.
Metaforic, o concentrare de resurse de orice fel (mai ales atunci când acestea nu sunt încă suficient exploatate sau vor fi mai mult în viitor):
Loc de muncă (pentru viitoare locuri de muncă).
Conceptul "Zăcământ" se poate referi la o expoziție.
O concentrație semnificativă de materiale sau elemente de interes pentru unele științe:
Zăcământ geologic: O acumulare semnificativă de materiale geologice, (minerale, gaze, petrol etc.).
Zăcământ arheologic: Concentrarea vestigiilor arheologice.
Zăcământ paleontologic: Loc unde se gasesc resturi fosile.
Zăcământ de petrol: Este o porțiune de capcană geologică în care sunt depozitate hidrocarburile.
Metaforic, o concentrare de resurse de orice fel (mai ales atunci când acestea nu sunt încă suficient exploatate sau vor fi mai mult în viitor):
Zăcământ de locuri de muncă (pentru viitoare locuri de muncă).
Ayord says:
Acest concept... "Zăcământ informațional" încă nu există (sau, dacă există, încă nu m-am intersectat eu cu el), dar am avut... de foarte mult timp, nevoie să existe. Astfel încât, atunci când (prin iunie 2017) mi-am calcat pe inimă și m-am decis să încerc să aduc eu (un simplu absolvent de școală profesională) către limba romana, ceea ce... după mai bine de 10-12 ani de așteptare, am văzut că nu aduce nimeni, deși... cel puțin nouă... celor peste 1.000.000 de "romani perindați prin Spania", ne-ar fi fost de mare trebuință... existența lor, al doilea termen (primul a fost termenul "Tocmeală", tocmai pentru că mie... dintr-un anumit punct de vedere, nu-mi place tocmeala) pe care l-am tradus și publicat în "Wikipedia în limba română", a fost termenul "Zăcământ (dezambiguizare)", obținut prin traducerea articolului "Yacimiento" (din Wikipedia în limba spaniolă). Dar iată că... întâmplarea face ca... după mai bine de 5 ani de la publicare, să descopăr că și acest articol a fost eliminat din Wikipedia în limba română, de ceva contribuitori care au drept de cenzură. Nu este acesta singurul articol ce mi-a fost eliminat (vezi "Articole eliminate mie din Wikipedia în limba română"), de aceea păstrez "ciorne" după ceea ce lucrez, pentru că păstrându-le, din momentul eliminării din Wikipedia, probabilitatea ca acea informație să-și poată totuși intersecta pașii cu ai cititorului român, să nu fie complet zero, ci... mai mare decât zero. Deși pagina mea se numește "Zăcământ informațional", articolul tradus de aici în jos este articolul "Zăcământ", articol ce acoperă astfel cu conținut explicativ doar prima jumătate a acestei nou-create sintagme.
Ayord says:
Este concepto... "Yacimiento informacional" aún no existe (o, si existe, todavía no me he topado yo con el), pero hace mucho tiempo que lo necesitaba y este termino no existiera. Así que cuando (alrededor de junio de 2017) pisé mi corazón y decidí intentar acercar yo (un simple graduado de la escuela profesional) al idioma rumano, términos que... después de más de 10-12 años de espera, vi que nadie acercaba, aunque... al menos a nosotros... los más de 1.000.000 de "rumanos que han pasado por España", nos hubiera sido muy útil... la existencia de ellos, el segundo término (el primero fue el término "Regateo", precisamente porque de un punto de vista no me gusta el regateo) que traduje y publiqué en "Wikipedia en idioma rumano", fue el término "Zăcămănt (desambiguación)", obtenido de la traducción del artículo "Yacimiento" (de Wikipedia en español) . Pero aquí está... la casualidad lo hace así... más de 5 años después de su publicación, descubro que este artículo también ha sido eliminado de Wikipedia en rumano, por algunos colaboradores que tienen derecho a censurar. Este no es el único artículo que me han eliminado (ver "Artículos eliminados de Wikipedia en rumano"), es por eso que guardo "borradores" después de lo que trabajo, porque al mantenerlos, desde el momento de la eliminación de Wikipedia, la probabilidad de que esa información aún pueda cruzarse con el lector rumano, no sea completamente cero, pero... mayor que cero. Si bien mi página se llama "Depósito informativo", el artículo traducido de aquí en adelante es el artículo "Depósito", artículo que cubre así con contenido explicativo solo la primera mitad de esta frase recién creada.
Page updated
Google Sites
Report abuse