THEME 10 EDUCATION WORLDWIDE

THEME 10 - SCHOOLS AND EDUCATION – VOCABULARY

1.  Types of schools

·         A pre-school : une école maternelle

·         A primary school : une école primaire

·         A secondary school : une école secondaire

·         A state / public school : une école publique

·         A private / independent school : une école privée

·         A secular school : une école laïque

·         A religious / faith / denominational school : une école religieuse / confessionnelle.

·         Tuition fees : les frais de scolarité

·         A scholarship : une bourse

·         A boarding school : un internat, une pension

·         A headmaster / heasmistress: un(e) proviseur(e)

·         To attend classes / lessons: assister à des cours

2.  The British education system

·         A nursery school : une école maternelle

·         A kindergarten : un jardin d’enfants

·         Infant school : l’école maternelle / primaire

·         Junior school : l’école primaire (après 6 ans)

·         A comprehensive school : un collège / lycée polyvalent

·         A grammar school : un collège / lycée classique

·         A secondary modern school : un collège / lycée moderne

·         A state examination : un examen national

·         General Certificate of Secondary Education (GCSE): brevet des collèges (approx.)

·         A levels: baccalauréat (approx.)

3.      The American education system

·         Schooling: la scolarisation

·         Pre-school, pre-K: le jardin d’enfants

·         Prekindergarten: l’école maternelle

·         Kindergarten: le CP (approx.)

·         A middle school, a junior high (school): un collège (approx.)

·         A senior high (school): un lycée (approx.)

·         To earn a high school diploma: obtenir un diplôme du secondaire

·         To progress, to move up to the next grade: passer dans la classe supérieure

4.      Setting the curriculum

·         The curriculum / syllabus: le programme

·         An attainment target : un objectif de réussite

·         A subject : une matière

·         A school district : un secteur scolaire

·         An academic subject group: un groupe de travail par matière

·         To reach a standard : atteindre un niveau

·         To build a curriculum: établir un programme

5.  Pupil / student assessment

·         A paper / an assignment : un devoir

·         An end-of-term test: un contrôle de fin de trimestre / semestre

·         To set an assignment : donner un devoir à faire

·         To hand in an assignment: remettre un devoir

·         To assess progress: évaluer les progrès

·         To retake a/the year: redoubler une/l’année

6.      Special needs students

·         A high potential student: un(e) élève / étudiant(e) précoce

·         A struggling student : un étudiant en difficulté

·         An underachiever : un(e) élève / étudiant(e) sous-performant(e)

·         A special needs student : un(e) élève / étudiant(e) à besoins éducatifs spécifiques

·         A learning disability : une difficulté d’apprentissage

·         Inclusive education: l’inclusion scolaire

·         To talk nonsense: dire des bêtises

·         To pass with flying colors: réussir brillamment / haut la main

·         To be fluent in a language: parle rune langue couramment

·         To be a fast / slow learner: apprendre vite / lentement

·         Gifted: doué

·         Sharp: vif

·         Bright: brillant

·         Proficient: fort, doué en qqch

·         Scatterbrained : tête en l’air, étourdi

7.  Hardworking or lazy students

·         Idleness : l’oisiveté

·         Carelessness : la négligence

·         To take pains : se donner du mal

·         To fail a course : échouer à un cours

·         Hardworking / diligent / inudstrious : travailleur / appliqué

·         Lazy / idle : paresseux / fainéant

·         Thoughtless : irréfléchi / étourdi

·         Absent-minded : distrait

8.  Quality of schoolwork

·         A report : un bulletin / un bilan

·         Proficiency : la compétence / l’aptitude

·         The valedictorian (NA) : le major de promotion

·         Graduation : la cérémonie de remise des diplômes

·         The GPA (Grade Point Average) (NA): la moyenne

9.  Pupil / student behaviour

·         An offence : une infraction

·         Cheating : tricher / la triche

·         Bullying : le harcèlement à l’école

·         A bully : une brute, un harceleur / une harceleuse

·         To be put in / to get detention: avoir une retenue

·         To lecture sb: sermonner qqun

·         To be expelled: être exclus / renvoyé

·         To harass: harceler

·         To play truant: faire l’école buissonière

·         To drop out of school: abandoner ses études