Aujourd’hui, au Pow Wow de Wendake, un hommage vibrant a été rendu à notre frère d’armes, Jacques Beauregard. Je suis certain que, du haut de son nuage, il dansait avec nous, porté par les chants sacrés et le battement profond des tambours.
Des vétérans de l’ACVA, accompagnés de premiers répondants et de membres de la Légion 278, se sont alignés fièrement près des tambours, les drapeaux à la main. Le maître de cérémonie a lu l’hommage avec solennité, pendant que retentissaient les chants traditionnels dédiés aux disparus.
Au rythme du tambour, nous avons salué notre cher Bad Jack. Puis, dans un élan chargé d’émotion, environ 75 danseurs nous ont entourés et ont dansé avec une intensité saisissante. Plusieurs d’entre nous ont fondu en larmes. Ce moment fut empreint d’un profond respect — un hommage digne des plus hauts dignitaires, mais surtout un hommage du cœur, pour un homme droit, courageux et profondément humain.
Nous avons également reçu deux cadeaux offerts par les danseurs :
• Le premier, un plastron, que je porterai fièrement en l’honneur de Jacques. Merci à George Trapper de son geste
• Le second, une plume sacrée, que j’ai remise à la Légion 278 pour que sa mémoire y soit honorée durablement.
J’ai demandé à Jessy Labrie Lévesque que, lors des obsèques, cette plume soit placée sur la dépouille de Jacques, afin que son esprit puisse l’imprégner de sa sagesse. Après les funérailles, la plume sera reprise et exposée dans les locaux de la Légion, comme un symbole vivant de son passage parmi nous.
Malheureusement, selon la tradition autochtone, aucune photo ni vidéo ne peut être prise pendant une cérémonie sacrée. Mais celles et ceux qui étaient présents pourront vous en parler avec émotion et respect.
Today, at the Wendake Pow Wow, a heartfelt tribute was paid to our brother-in-arms, Jacques Beauregard. I am certain that, from his cloud above, he was dancing with us, carried by the sacred songs and the deep beat of the drums.
Veterans from the ACVA, joined by first responders and members of Legion 278, stood proudly in line near the drums, flags in hand. The Master of Ceremonies solemnly read the tribute as the traditional songs for the departed resonated through the grounds.
To the rhythm of the drum, we saluted our dear Bad Jack. Then, in a wave of emotion, about 75 dancers surrounded us and danced with striking intensity. Many of us were moved to tears. It was a moment filled with deep respect — a tribute worthy of the highest dignitaries, but above all, a tribute from the heart for a man of integrity, courage, and profound humanity.
We also received two gifts from the dancers:
• The first, a breastplate, which I will proudly wear in Jacques’ honor. Thanks to George Trapper who gave us the brestplate.
• The second, a sacred feather, which I entrusted to Legion 278 so that his memory may continue to be honored there.
I asked Jessy Labrie Lévesque that, during Jacques’ funeral, this feather be placed on his body so that his spirit may fill it with his wisdom. After the funeral, the feather will be returned and displayed in the Legion’s premises, as a living symbol of his presence among us.
Unfortunately, according to Indigenous tradition, no photo or video can be taken during a sacred ceremony. But those who were present will be able to tell you about it with emotion and respect.