Explication du drapeau de l’Association canadienne des vétérans autochtones

Notre drapeau reflète l’identité, l’unité et la mission de l’Association canadienne des vétérans autochtones (ACVA), en intégrant des éléments qui représentent à la fois nos traditions autochtones et notre engagement militaire.

1. Les quatre couleurs du fond

o   Noir, blanc, rouge et jaune : Ces couleurs sont celles du cercle sacré ou roue médicinale, symbolisant les quatre directions, les quatre saisons, les quatre étapes de la vie et l’équilibre entre les dimensions spirituelle, mentale, physique et émotionnelle. Elles représentent également la diversité des peuples et l’unité entre toutes les nations.

2.     La feuille d’érable et la fleur de lys

o   Feuille d’érable rouge : Symbole du Canada, elle rappelle notre engagement et nos sacrifices pour la défense du pays.

o   Fleur de lys blanche : Elle souligne nos racines et notre présence au Québec, ainsi que le rôle particulier de nos membres issus de cette province.

3.     Les plumes croisées

o   Deux plumes noires avec pointe blanche : Les plumes, sacrées dans de nombreuses nations autochtones, sont symbole de courage, d’honneur, de vérité et de connexion avec le Créateur. Le fait qu’elles soient croisées évoque la fraternité, l’unité et la protection mutuelle entre vétérans et premiers répondants.

4.     Le demi-cercle doré

o   Placé sous les plumes, il représente le soleil levant, signe d’espoir, de renouveau et de continuité pour les générations futures.

5.     Les inscriptions bilingues

o   Français : “Association canadienne des vétérans autochtones”

o   Anglais : “Canadian Indigenous Veteran Association”
Cette double inscription reflète notre engagement à représenter nos membres dans les deux langues officielles du pays, garantissant l’inclusivité et la reconnaissance nationale.

Explanation of the Flag of the Canadian Indigenous Veteran Association

Our flag reflects the identity, unity, and mission of the Canadian Indigenous Veteran Association (CIVA), incorporating elements that represent both our Indigenous traditions and our military commitment.

1. The Four Background Colours
   
   

   • Black, white, red, and yellow: These are the colours of the sacred circle or medicine wheel, symbolizing the four directions, the four seasons, the four stages of life, and the balance between the spiritual, mental, physical, and emotional dimensions. They also represent the diversity of peoples and unity among all nations.
     
     

2. The Maple Leaf and the Fleur-de-lis
   
   

   • Red maple leaf: A symbol of Canada, it represents our commitment and sacrifices in the defence of the country.
     
     

   • White fleur-de-lis: It highlights our roots and presence in Quebec, as well as the important role of our members from this province.
     
     

3. The Crossed Feathers
   
   

   • Two black feathers with white tips: Feathers, sacred in many Indigenous nations, are symbols of courage, honour, truth, and connection with the Creator. Their crossed position represents brotherhood, unity, and mutual protection among veterans and first responders.
     
     

4. The Golden Half-Circle
   
   

   • Placed beneath the feathers, it represents the rising sun, a sign of hope, renewal, and continuity for future generations.
     
     

5. The Bilingual Inscriptions
   
   

   • French: “Association canadienne des vétérans autochtones”
     
     

   • English: “Canadian Indigenous Veteran Association”
     This bilingual inscription reflects our commitment to represent our members in both of the country’s official languages, ensuring inclusivity and national recognition.