Desconocido (escrito durante la Segunda Guerra Mundial, en la pared de un sótano, por un judío en el campo de concentración de Colonia)
“I believe in the sun
even when it is not shining
And I believe in love,
even when there’s no one there.
And I believe in God,
even when He is silent.
I believe through any trial,
there is always a way
But sometimes in this suffering
and hopeless despair
My heart cries for shelter,
to know someone’s there
But a voice rises within me, saying hold on
my child, I’ll give you strength,
I’ll give you hope. Just stay a little while.
I believe in the sun
even when it is not shining
And I believe in love
even when there’s no one there
But I believe in God
even when he is silent
I believe through any trial
there is always a way.
May there someday be sunshine
May there someday be happiness
May there someday be love
May there someday be peace….”
“Creo en el sol
incluso cuando no brilla
Y creo en el amor,
incluso cuando no hay nadie allí.
Y creo en Dios,
incluso cuando Él guarda silencio.
Creo que a través de cualquier prueba,
siempre hay una manera
Pero a veces en este sufrimiento
y desesperación sin esperanza
Mi corazón llora por refugio,
saber que hay alguien ahí
Pero una voz se eleva dentro de mí, diciendo espera
hija mía, te daré fuerzas,
Te daré esperanza. Sólo quédate un rato.
yo creo en el sol
incluso cuando no brilla
Y yo creo en el amor
incluso cuando no hay nadie allí
Pero creo en Dios
incluso cuando él está en silencio
Creo a través de cualquier prueba
siempre hay una manera.
Que algún día haya sol
Que algún día haya felicidad
Que algún día haya amor
Que algún día haya paz…”