Massive thank you to all of these kind people who financially supported me and this website. I'll be forever grateful, this means so much to me. 

**A huge part of the money goes back to you through giveaways.**

Things I do/did with your donations: conventions, giveaways, supporting other translators,
 supporting actors' project (school, surgery), apps I need to create content, my trip to France.

26.aug.20 : Emanuel - $20

27.aug.20 : Emma - $50 💛  

05.sept.20 : Georgia - $5

06.sept.20 : Stephen - $5

07.sept.20 : Karla - $1

10.sept.20 : Sherry - $5+$5+$5

11.sept.20 : Emma - $10

12.sept.20 : Christian - $50 💛 

14.sept.20 : Veronica - $5

14.sept.20 : Rachel - $5

15.sept.20 : Amelia - $1

17.sept.20 : Aryanna - $3

18.sept.20 : Karla - $10

20.sept.20 : Ben & Claire  - $20

21.sept.20 : Chelsea - $61 💛 

23.sept.20 : Janie - $5

23.sept.20 : Sarah - $10

24.sept.20 : Christopher - $2

03.oct.20 : PKalpos - $5

06.oct.20 : Meg - $10

07.oct.20 : Naomi - $5

08.oct.20 : Kathy - $5

09.oct.20 : Javiera - $5

22.oct.20 : Barbara - $5

23.oct.20 : Silvana - $10

23.oct.20 : Sarah - $ 10

23.oct.20 :  Max - $3

24.oct.20 :  Nikita - $9

25.oct.20 :  Orunima - $5

26.oct.20 :  Beth - $10

27.oct.20 :  Maxine - $50 💛 

29.oct.20 :  Lotte - $8

29.oct.20 :  Ellie - $5

12.nov.20 :  Kath - $10+$10

24.nov.20 : Eli - $10

25.nov.20 : Lauren - $15

25.nov.20 : Elisa - $10

25.nov.20 : Sierra - $100 💛 

25.nov.20 : Irene - $1

25.nov.20 : Kyle - $10

25.nov.20 : Aurore - $3

25.nov.20 : Anonymous - $10

25.nov.20 : Melissa - $10

30.nov.20 : Hol - $5

05.dec.20 : Anonymous - $1

13.dec.20 : Ludivine - $10

17.dec.20 : Michelle - $5

02.jan.21 : Line - $5

08.jan.21 : Anonymous - $3

08.jan.21 : Anonymous - $1

08.jan.21 : Eva - $5

08.jan.21 : AMosh - $50 💛

09.jan.21 : Anonymous - $4

10.jan.21 : Anonymous - $4 

11.jan.21 : Anonymous - $5

13.jan.21 : Anonymous - $20

13.jan.21 : Clara - $1

14.jan.21 : Marie - $10

15.jan.21 : Juliane - $5

15.jan.21 : Eimear - $5

17.jan.21 : Mac - $1

18.jan.21 : Anonymous - $50 💛

20.jan.21 : Zoe - $4

20.jan.21 : Lindi - $10

20.jan.21 : Anonymous - $1

21.jan.21 : Joanna - $5

22.jan.21 : Nicole - $5

23.jan.21 : Jean - $10

23.jan.21 : Anette - $1

23.jan.21 : Kelly - $5

24.jan.21 : Aamana - $5

25.jan.21 : Ulrika - $5

27.jan.21 : Kate - $5

27.jan.21 : Anonymous - $5

27.jan.21 : Chamallow  - $10

28.jan.21 : Eva  - $10

02.feb.21 : Anonymous  - $2

04.jan.21 : Bri  - $50 💛

05.feb.21 : Laura  - $5

07.feb.21 : Anonymous  - $5

09.feb.21 : Bogdan  - $3

10.feb.21 : Lillie - $5

11.feb.21 : Yuli - $1

12.feb.21 : Sofia - $2

12.feb.21 : Lillie - $5

13.feb.21 : Anonymous - $10

17.feb.21 : Matty & Lea - $10

09.mar.21 : Nicole - $50 💛

10.mar.21 : Emma - $5

10.mar.21 : Ana - $2

13.mar.21 : Anonymous - $1

13.mar.21 : Basile - $5

21.mar.21 : Anthony - $4

22.mar.21 : Anonymous - $50 💛

08.apr.21 : Madeline - $3

18.apr.21 : Gintare - $15

21.may.21 : Bob - $100 💛

25.may.21 : Lil - $5

15.jun.21 : Sam - $50 💛

15.jun.21 : Ulrika - $5

17.jun.21 : Anonymous - $5

18.jun.21 : Anonymous - $10

18.jun.21 : Anonymous - $3

18.jun.21 : Gen - $50 💛

19.jun.21 : Sucajo - $10

19.jun.21 : Craig - $42

21.jun.21 : Bob - $100 💛

24.jun.21 : Patti - $3

27.jun.21 : Lin - $3

02.jul.21 : Torsten - $5

07.jul.21 : Samir - $6

22.jul.21 : Ivonne - $6

06.aug.21 : Anonymous - $5

26.sept.21 : Laura - $10

27.sept.21 : Isa - $5

03.oct.21 : Anonymous - $2

04.oct.21 : Deli - $10

07.oct.21 : Moon Moon - $5

09.oct.21 : Anonymous - $20

30.nov.21 : Megan - $100 💛

19.dec.21 : Emmy - $10

24.dec.21 : Isa - $10

26.dec.21 : Lillie - $10

31.dec.21 : Anonymous - $5

04.jan.22 : Kate - $10

05.jan.22 : Julianne - $10

05.jan.22 : kaisermomaof1 - $50 💛

22.jan.22 : Kim - $5

28.jan.22 : Anonymous - $70 💛

30.jan.22 : Lelefrem  - $15

07.feb.22 : SLH - $100 + $50 + $50💛

11.feb.22 : Anonymous - $15

12.feb.22 : Iratxe - $10

21.feb.22 : Anonymous - $10

06.mar.22 : Isa - $10

10.mar.22 : Dora - $20

27.apr.22 : Grey - $1

30.apr.22 : Flop - $5

07.may.22 : Anonymous - $15

16.may.22 : Renee - $130 💛

11.jul.22 : Pagnilagni - $10

13.sep.22 : Grey - $10

15.sep.22 : i<3e - $50 💛

03.dec.22 : Sam - $10 

24.dec.22 : Henry - $130 💛

09.apr.23 : Anonymous - $50 💛

25.apr.23 : Vanessa - $10

27.jun.23 : Noorhelm1 - $10

11.jul.23 : Artandmen - $20

Note: Paypal/Stripe are keeping part of that money for currency conversion fees. So the amounts you see here are what have been given, not what I'm getting.

If you like this website and want to support my work on it or show your appreciation, please donate a little here. It would really help me. Thank you so much 💗 

Massive thank you also to all of these kind people who help me with so many things related to the website. I may be the only one running it, but I couldn't do all of this without them.

Lauren - Behind wtFOCK  website/hardcoding and much more

Ale (skamsubita) - Episodes and subs files provider

Alena - Episodes provider

Asmaa - Social Medias pages

Ria - Filming Locations pages

Karla - Skam Espana filming locations

Nicole - Skam NL filming locations

Nina - Druck filming locations

Justine - Druck filming locations

Giorgia - Skam Italia recommendations

Judith - Skam Espana recommendations

Elvira - Skam Espana recommendations

Tyler - Skam Espana episodes (S2)

Elisa - Skam Italia French translation

Morgane - French/English translation and subs, massive help with everything

Cécile -  Skam Espana French translation (S2)

Charline - Skam Espana French translation (S4)

Zoé - Druck French translation (S1), Skam France English translation (S7-8)

Alienor - Druck French translation (S2)

Mariza - Druck French translation (S3), Skam NL recommendations

Meriem - Druck French translation (S4)

Lorraine - Druck French translation (S5.1)

Romane - Druck French translation (S5.2)

Anaïs - wtFOCK French translation (S1-S3)

Dounia & Mouna - wtFOCK French translation (S4.2-S6)

Eric - wtFOCK revision, Skam Italia French translation, Skam Espana French translation

Adri - 'Il est elle' English translation, wtFOCK French translation (S4.1)

Emily - 'Il est elle' English translation

Lily - Grand Hôtel English translation

Ludivine - Skam France English translation (S7-8), Giveaways

Angélie - Skam France English translation (S7-8), Druck French translation (S1)

Isabelle - Skam France English translation and subs (S9-S12), Plan B engsubs

Caro - Skam France Tumblr (S7-S8)

Alexxe - Skam France Tumblr (S9-S10)

Cam - Skam France English revision (S7-S9)

Anissia - Skam France English transcript (S11-S12)


If you've ever done a job for me and that your name is missing, please let me know!

And me, Cath, what do I do? Well, a bit of everything, I guess. Here is a more concrete list of my activities: