English

1.3 Basketful of Moonlight

English Marathi (शब्दार्थ)

1. moon चांद (chaand)

2. moonlight चांदणी (chaandani)

3. basketful ठेवा भर (theva bhar)

4. two दोन (don)

5. seeds बियाणे (biyaṇe)

6. city शहर (shahar)

7. village गाव (gaav)

8. sow बियाणे लावणे (biyaṇe lāvaṇe)

9. small छोटे (chhote)

10. path मार्ग (maarg)

11. whole संपूर्ण (sampurna)

12. goes जाते (jaate)

13. daily दररोज (darroj)

14. work काम (kaam)

15. dark अंधार (andhar)

16. far दूर (door)

17. route मार्ग (maarg)

18. tough कठिण (kaṭhin)

19. snakes साप (saap)

20. scorpions वेंकट (venkat)

21. Neither नाही (naahi)

22. bus बस (bas)

23. cart गाडी (gaadi)

24. plies चालवतात (chaalvatat)

25. father वडील (vadil)

26. returns परत येतो (parat yeto)

27. home घर (ghar)

28. asleep झोपला असताना (jhopla asatana)

29. early उद्या (udyaa)

30. morning सकाळ (sakaal)

31. loan कर्ज (karj)

32. light प्रकाश (prakaash)

33. dark अंधार (andhar)

34. route मार्ग (maarg)

35. hear ऐका (aika)

36. fairy tales वनमालिका कथा (vanamaalika katha)

37. stories कथा (katha)

38. moonlight चांदणी (chaandani)

39. sow बियाणे लावणे (biyaṇe lāvaṇe)

40. seeds बियाणे (biyaṇe)

41. moon चांद (chaand)

42. path मार्ग (maarg)

1.3 Basketful of Moonlight

English Hindi (सरल अनुवाद)

1. moon चांद (chaand)

2. moonlight चाँदनी (chaandni)

3. basketful बर्तनभर (bartanbhar)

4. two दो (do)

5. seeds बीज (bij)

6. city शहर (shahar)

7. village गांव (gaon)

8. sow बोना (bona)

9. small छोटे (chhote)

10. path रास्ता (raasta)

11. whole पूरा (poora)

12. goes जाता है (jata hai)

13. work काम (kaam)

14. dark अंधेरा (andhera)

15. far दूर (door)

16. route मार्ग (maarg)

17. tough कठिन (kathin)

18. snakes सांप (saap)

19. scorpions बिच्छू (bichhoo)

20. bus बस (bas)

21. cart गाड़ी (gaadi)

22. plies चलती है (chalti hai)

23. father पिता (pita)

24. returns लौटता है (laauta hai)

25. home घर (ghar)

26. asleep सोता हूँ (sota hoon)

27. early जल्दी (jaldi)

28. morning सुबह (subah)

29. loan कर्ज (karz)

30. light रोशनी (roshni)

31. route मार्ग (maarg)

32. hear सुनना (sunná)

33. fairy tales परी कथाएँ (pari kathayen)

34. stories कहानियाँ (kahaniyan)

35. moonlight चाँदनी (chaandni)

36. sow बोना (bona)

37. seeds बीज (bij)

38. moon चांद (chaand)

39. path रास्ता (raasta)

2.1 You Start Dying Slowly ...

English Marathi (शब्दार्थ)

1. Travel: प्रवास (pravās)

2. Read: वाचा (vāchā)

3. Listen: ऐका (aikā)

4. Sounds: आवाज (āvāj)

5. Life: जीवन (jīvan)

6. Appreciate: मूळवी (mūḷvī)

7. Self-esteem: स्वातंत्र्यविश्वास (svātaṁtryaviśvās)

8. Help: मदत (madat)

9. Habits: आदते (ādate)

10. Routine: नियमितता (niyamitā)

11. Colors: रंग (raṅga)

12. Speak: बोला (bolā)

13. Passion: आवेग (āvēga)

14. Emotions: भावना (bhāvanā)

15. Eyes: डोळे (ḍōḷē)

16. Heart: हृदय (hṛdaya)

17. Change: बदल (badal)

18. Job: नोकरी (nōkarī)

19. Love: प्रेम (prēma)

20. Risk: धोका (dhōkā)

21. Dream: स्वप्न (svapna)

22. Allow: परवानगी (parvānagī)

23. Run away: बळकावणे (baḷkāvaṇē)

24. Sensible advice: वावटवाट विचार (vāvaṭavāṭ vichār)

English Hindi (सरल अनुवाद)

1. Travel: यात्रा (yātrā)

2. Read: पढ़ना (paṛhnā)

3. Listen: सुनना (sunna)

4. Sounds: ध्वनि (dhvani)

5. Life: जीवन (jīvan)

6. Appreciate: प्रशंसा करना (praśansā karnā)

7. Self-esteem: आत्मसम्मान (ātmasammān)

8. Help: सहायता (sahāyatā)

9. Habits: आदतें (ādatein)

10. Routine: रूटीन (rūṭīn)

11. Colors: रंग (rang)

12. Speak: बोलना (bolna)

13. Passion: जुनून (junoon)

14. Emotions: भावनाएँ (bhāvnāen)

15. Eyes: आँखें (ānkhein)

16. Heart: दिल (dil)

17. Change: बदलाव (badlav)

18. Job: नौकरी (naukri)

19. Love: प्यार (pyaar)

20. Risk: जोखिम (jokhim)

21. Dream: सपना (sapna)

22. Allow: अनुमति देना (anumati dena)

23. Run away: भागना (bhaagna)

24. Sensible advice: समझदार सलाह (samajhdaar salah)