Embedded Files
Место захоронения
Менделе Мойхер-Сфорим (Абрамович Шулим-Яков (Соломон) Моисеевич, 02.01.1836-27.11/10.12.1917) — писатель, основоположник еврейской литературы; личный почетный гражданин; умер от старческой слабости (МК Одесского раввината; ДАОО, 39-5-163, № 1873м)
Менделе Мойхер-Сфорима. По паспорту – Соломон Моисеевич Абрамович. Родился 2 января 1836 года в местечке Копыль (ныне Минская область, Беларусь). Умер 27.11/10.12.1917 года в Одессе.
Считается основоположником современной светской еврейской литературы на идише.
«Завтра в и час. утра на 2-м еврейском кладбище состоится установление монумента на могилу покойного писателя Менделе-Мойхер-Сфорим. Сбор у ворот кладбища».
«Известия (Одесса)», 14.01.1928
«Президиум губисполкома на своем последнем заседании обсудил вопрос об оказании помощи семье еврейского народного писателя Менделе-Мойхер-Сфорим (Ш.Я. Абрамович). Принимая во внимание заслуги покойного писателя перед трудовыми массами, президиум постановил передать семью Менделе-Мойхер-Сфорим на попечение соцобеса».
«Известия (Одесса)», 21.04.1920
Tombstone on the grave of Sholem Yakov Abramovitsh (Mendele Moykher Sforim) in the Odessa Jewish Cemetery
Yad Vashem, Photo Collection, 21295
Слова писателя, которые раньше знал каждый еврейский школьник:
«Грустна моя мелодия в симфонии еврейской литературы. Мои труды выражают самую суть еврея, который, даже распевая веселые мелодии, звучит издалека, будто он плачет и рыдает. Почему даже его праздничные гимны на шабес звучат как будто они взяты из Книги плача Иеремии? Когда он смеется, то со слезами на глазах. Когда он пробует веселиться, то горькие стоны вырываются из глубины его сердца — это всегда ой-вэй — горе мне, вэй!»
Ирма Друкер у памятника М.М. Сфориму в Одессе.
Надпись на памятнике в т.ч. на украинском языке
"Дідусеві єврейської літератури ..."
Гости И. Друкера в день его 60-летия пришли к могиле М.М. Сфорима. Одесса, 1966
Слева направо: брат И.Друкера Иехезкель Олевский (другой брат И. Друкера, поэт Б.Олевский, погиб во время Второй мировой войны), Константине Киселев из Бершады, Бася Олевская, жена Иехезкеля, И. Друкер, библиотекарь Центр. библ. им. Ленина (имя неизв.), Иосиф Рабин, Леопольд Серебряный, врач, полковник (познакомились на фронте, помогал Друкеру), А.Тейман, неизвестный, Яков Байер, муж Симы, дочери И. Друкера
Останки писателя вместе с памятником перенесены на 2-е кладбище.
Улица Дегтярная с 1927 по 1941 год носила имя Менделя Мойхер-Сфорима
Одесский листок, № 132, 08.06.1912
Page updated
Google Sites
Report abuse