展區2｜孵夢
臺北市立陽明教養院
Exhibit Area 2｜Hatching Dreams
Taipei City Yangming Home for the Disabled

展區簡介 Exhibition Area Introductions

因一幅畫作在2013年獲得美國亞利桑那州鳳凰城的首獎，埋下了陽明教養院心智障礙者藝術創作的種子，也開啟了他們創作的這條路。

平均年紀40歲的他們，從原本塗鴉到畫出興趣，院方在2014年為他們成立了專屬的美術社，遴聘專業老師指導他們作畫，成立初期僅有10名服務對象參加，2021年已超過25人。

這些服務對象，雖然年紀40歲，但心智年齡只有5到6歲，有些沒有口語表達能力，但是透過揮灑彩筆，將他們心中想要表達的內在世界，呈現給欣賞畫作的每一個人。尤其腦性麻痺的服務對象比一般人須使出更大的張力握取畫筆，但他們從來沒有放棄過任何創作的機會。

陽明美術社的成立，除了服務對象的努力之外，企業挹注經費，默默地在背後推動，更是服務對象最堅實的後盾。8年來舉辦多次大型畫展，2020年更在華山文創園區策展，受到各界好評，深深地鼓勵了他們。感謝各機關/單位陸續邀請展出美術社作品，給服務對象一個實現夢想的舞臺。當看見自己的作品被展示在各個地方時，他們總是很開心，笑容裡的純真，令人感動！這條「孵夢」的創作之路將持續著。

A painting that won first prize in Phoenix, Arizona (USA) in 2013, planted the seed of artistic creation for the people with disabilities at Taipei City Yangming Home for the Disabled. It paved the way as they embarked upon a journey of creativity.

The average age of residents is 40 years old. After starting with graffiti-style drawings, they developed interest in drawing and painting. Therefore, in 2014, the Home established a special Art Club, hiring professional instructors to teach residents painting. At the club’s founding, there were only 10 participants, but by 2021, there were over 25.

The participants receiving these services may have an average age of 40, but their mental ages are closer to five or six. Some are non-verbal, yet they are able to express the world inside their minds through their pencils and paintbrushes, and put them on display as artwork for all to enjoy. For participants with cerebral palsy, it takes much more effort and tension than the average person to hold onto a paintbrush, but they still never let any opportunity for artistic creation pass them by.

The establishment and continuation of Yangming’s Art Club has relied on the hard work of participants, as well as funding from businesses silently working to promote these efforts and providing their solid support. Over the eight years since its establishment, the club has held many large-scale art exhibits and in 2020, curated an exhibit at the Huashan 1914 Creative Park. The excellent reception the exhibit received was a great encouragement. We are very grateful for the different organizations that have invited us to exhibit artwork, therefore providing a stage on which participants can realize their dreams. They are always so happy to see their own artwork exhibited in a number of many places and their pure and unadulterated smiles are so moving! The creative journey of “Hatching Dreams” has not yet reached its endpoint.

中文｜語音導覽
Chinese｜Audio Guide

英文｜語音導覽
English｜Audio Guide

創作歷程 Timeline

  • 2013｜參加美國亞歷桑納州鳳凰城⾝⼼障礙藝術家競賽第⼀名（作品名稱｜異中求同、創作者｜周帝全）
    2013｜We participate in the USA Phoenix Arizona Competition for Artists with Disabilities and win first prize (the winning piece entitled “Seeking Common Ground,” by Chou Di-quan)

  • 2014｜陽明美術社正式成⽴
    201    4｜The Yangming Art Club is formally established

  • 2015｜藝閃藝閃亮晶晶─再⽣藝術⽣活美學展（臺北SOGO復興館）
    201    5｜Shining Stars of Art─Regenerative Art Life Aesthetics Exhibit (SOGO Fuxing Department Store, Taipei)

  • 2016｜孵夢─我們的話畫時光創作聯展（臺北SOGO復興館）
    2016｜    Hatching Dreams─ Our Words through Artistic Moments Group Exhibit (SOGO Fuxing Department Store, Taipei)

  • 2017｜作品獲選⾹港商愛⾺仕亞太區有限公司臺灣分公司設計限量版絲⼱ 臺灣獨家義賣 （作品名稱｜當我們同在⼀起 、尺⼨材質｜40F 壓克⼒彩、創作者｜周帝全）
    2017｜    Artwork is selected by the Taiwan subsidiary of Hong Kong Hermès Asia Pacific Limited as the design for a limited run kerchief, sold to raise money for charity in Taiwan (the piece entitled “When We Are Together” Dimensions and Medium｜40F Acrylic paint, Artist Chou Di-quan)

  • 2017｜作品獲選第⼗四屆KEEP WALKING夢想資助計畫形象主視覺 （作品名稱｜陪我⼀起去孵夢、尺⼨材質｜50F 壓克⼒彩、創作者｜徐詩芸）
    2017｜    Artwork is selected as the main visual design for the 14th Annual Keep Walking Fund Grant Program (the piece entitled “Hatching Dreams Together,” Dimensions and Medium 50F Acrylic paint, Artist Hsu Shi-yun)

  • 2017｜受邀展出陽明⼭⾵情主題展（陽明⼭美軍俱樂部）
    201    7｜We receive invitation to the Yangmingshan Fengqing Themed Exhibit (Brick Yard 33)

  • 2017｜受邀常設展出（臺北市聯合醫院陽明院區及家庭暴⼒暨性侵害防治中⼼）
    2017｜We are invited to set up a permanent exhibit (Taipei City Hospital Yangming Branch and the Domestic and Sexual Violence Prevention Center)

  • 2017｜孵夢⼆部曲：OPEN夢幻動物園—野放的⾃畫像創作展（臺北市內湖公⺠會館展覽）
    20    17｜The Hatching Dreams Two-Part Symphony: OPEN Dream Zoo—Wild Self-Portraits Creative Exhibit (Taipei City Neihu Public Assembly Hall Exhibit)

  • 2017｜第14屆國際⾝⼼障礙者藝術巔峰創作聯展（國⽗紀念館）
    201    7｜The 14th International Group Exhibit Artistic Summit for Artists with Disabilities (Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall)

  • 2018｜第15屆國際⾝⼼障礙者藝術巔峰創作聯展（國⽗紀念館）
    201    8｜The 15th International Group Exhibit Artistic Summit for Artists with Disabilities (Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall)

  • 2018｜受邀展出說⼀個故事畫展（新⽣命⼩組教會）
    2018｜We receive invitation to take part in the “Tell a Story Art Exhibition” (New Life Church)

  • 2018｜受邀展出舞蝶再⽣—⾝⼼障礙者藝術創作展
    201    8｜We receive invitation to take part in the “Butterfly Rebirth- Art Exhibition for People with Disabilities”

  • 2019｜陽明寶⾙藝術彩繪夢想⾶越無限可能記者會及畫展（BIGTOM美國冰淇淋⽂化館）
    201    9｜Yangming Treasures Painting Dreams Fly to Unlimited Possibilities press conference and art exhibit (BIGTOM Ice Cream)

  • 2019｜美術社創作受邀展出（中⼭藏藝所）
    201    9｜The Art Club is invited to participate in an exhibit (Zhongshan Art Institute)

  • 2019｜第16屆國際⾝⼼障礙者藝術巔峰創作聯展（國⽗紀念館）
    201    9｜The 16th International Group Exhibit Artistic Summit for Artists with Disabilities (Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall)

  • 2020｜孵夢2020—綠野仙蹤嬉遊記展（華⼭1914⽂化創意產業園區）
    2020｜Hatching Dreams 2020—The Joyful Journey to Oz Exhibit (Huashan 1914 Creative Park)

  • 2021｜歡喜畫廊受邀展出（臺北市政府警察局少年警察隊）
    20    21｜We are invited to exhibit at the Huanxi Gallery (Juvenile Affairs Division, Taipei City Police Department)

  • 2021｜受邀展出臺北茶花展—春天印象（臺北市政府花卉試驗中⼼）
    20    21｜We are invited to exhibit at the Taipei Camellia Flower Exhibit—Impressions of Spring (Taipei City Government Floriculture Experiment Center)

中文｜語音導覽
Chinese｜Audio Guide

英文｜語音導覽
English｜Audio Guide