Embedded Files
Chartreuse & Belledonne
🇬🇧 January — February 2019
🇬🇧 January — February 2019
The second half of January gave us a lot of fresh powder. Charmant Som was one of my first nordic outings, followed a couple days later by some alpine off piste riding in Belledonne. Unfortunately, there wasn't enough of the white stuff yet, and I broke 2 ribs after trying to get through shrubs that proved stiffer than expected.
Fractured ribs heal naturally, but they can hurt, especially when laughing. I was such a whiner that Isabelle sent me to the hospital for some X-rays 2 weeks later, despite my insisting there was nothing to be done. Sympathetic young interns confirmed I was doing the right thing not doing anything, and they told me my bones had settled back enough that I could carefully envisage to watch Mr. Bean on TV. Bolstered by their diagnosis, I hit the slopes on the next day (this time, not with my ribcage).
Mid February, Charmant Som offered me another nordic tour and a breathtaking view to Mont Blanc. The next week-end, I borrowed my son's ski touring gear and went to Grand Eulier in the Belledonne range (invisible below — it is to the left of Brèche Robert on the picture).
🇫🇷 janvier — février 2019
🇫🇷 janvier — février 2019
La deuxième moitié de janvier nous a apporté beaucoup de neige poudreuse. L'une de mes premières sorties à ski de fond fut le Charmant Som, suivi peu de temps après par une sortie alpine hors pistes dans Belledonne. Malheureusement la neige n'était pas encore assez épaisse et je me suis cassé 2 côtes en essayant de passer à travers des vernes plus rigides que prévues.
Les côtes fracturées se réparent toutes seules, mais cela peut faire mal, en particulier lorsque l'on rit. Isabelle, n'en pouvant plus de m'entendre geindre, m'a envoyé aux urgences pour des radios 2 semaines plus tard, en dépit de mon assurance qu'il n'y avait rien à faire. Là, de jeunes internes compatissants m'ont confirmé que le traitement par le mépris était le bon et que mes os étaient suffisamment ressoudés pour envisager de regarder Mr. Bean à la télé. Fort de ce diagnostic, le lendemain j'étais à nouveau sur les planches.
Mi-février, presque remis, je suis revenu au Charmant Som en pas alternatif, avec en récompense une vue fantastique sur le Mont Blanc. Le week-end suivant, équipé des skis de randonnée de mon fils, je suis monté au Grand Eulier dans Belledonne (à gauche de la Brèche Robert, invisible ci-dessus).
Page updated
Google Sites
Report abuse