西京区

　千光寺は、大堰（おおや）川沿いにあります。渡月橋から大堰川に沿って歩いたのち、階段を200段上らなければなりません。到着までにかなりの体力を使いますが、京都の町の眺望を目にしたなら、その疲れもすっかり癒されてしまいます。寺にはおしゃべり上手なお手伝いさんや、人懐っこい柴犬もいるので、楽しいですよ。

　〔注意〕

道中には、自販機などがありませんので、事前に飲み物を準備しておくことを強くおすすめします。

This temple is located upstream from the Oya riv er. Not only do we have to walk up the river, but we also have to climb 200 steps. It takes a lot of time to get there, but it’s nothing compared to the view from there. This temple has a peaceful priest, chatty maids, and a friendly “Shiba Inu” so its fun.

〔caution〕

This temple is a bit far from Arashiyama, so it’s highly recommend that you bring your own drinks.

　西京区でおすすめの食べ物は、【麦代餅(むぎてもち)】です。味はシンプルな餡子ときな粉です。ただし、味はあまり強くないので、これを食べる前に味の強いものを食べるのは、お勧めしません。個人的には、緑茶と一緒にいただくとおいしいと思います。

　[追記]

材料が餅なので、買った当日中に食べないと、後々食べづらくなります。

　The recommended food in Nishikyo-ward is 『Mugite-mochi rice cake』

It takes like simple red bean paste and soybean flour.

However,because of its thin taste, eating junk food before eating is not recommended.

These are when from rice cakes, so you have to eat them within the same day you buy them or they will become hard and inedible.

〔postscript〕

It goes very well with Japanese tea, so l would recommend eating it with it if possible.