Organizações estudantis
Student organizations
Student organizations
As organizações estudantis da USP promovem a representação, integração e desenvolvimento dos alunos em diversas áreas. Os Centros Acadêmicos representam politicamente os estudantes e organizam atividades culturais e acadêmicas. As Associações Atléticas incentivam o esporte e a convivência por meio de competições universitárias. As entidades culturais estimulam a arte e o lazer com corais, teatro e baterias. Já as Associações de Internacionalização promovem intercâmbios e conexões globais entre estudantes.
Student organizations at USP promote student representation, integration, and development in various areas. Academic Centers politically represent students and organize cultural and academic activities. Athletic Associations encourage sports and social interaction through university competitions. Cultural organizations foster art and leisure through choirs, theater, and percussion groups. Internationalization Associations promote exchange programs and global networking among students.
Os Centros Acadêmicos são entidades políticas que representam os estudantes de cada curso e que são responsáveis por organizar eventos culturais, esportivos, debates e ações relacionadas às demandas dos alunos. Cada Unidade da USP possui um Centro Acadêmico. Exemplos:
Centro Acadêmico Lupe Cotrim (ECA);
Grêmio da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design da USP (FAU);
Academic Centers are political entities that represent students in each program and are responsible for organizing cultural events, sports activities, debates, and actions related to student demands. Each USP School has an Academic Center. Examples:
Centro Acadêmico Lupe Cotrim (ECA);
Grêmio da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design da USP (FAU);
As Associações Atléticas Acadêmicas promovem a integração e a permanência dos estudantes por meio de atividades esportivas e competições entre cursos e universidades, como os tradicionais jogos universitários (Bichusp, InterUSP, BIFE, JUCA, TUSCA, InterFAU, etc). Exemplos:
A.A.A. ECAtlética (ECA)
A.A.A. Politécnica (EP)
A.A.A. FAUUSP (FAU)
A.A.A. XV de Outubro (FE)
A.A.A. Gleb Wataghin (IF, IAG, IPEN e IEE)
The Academic Sports Associations promote integration and student engagement through sports activities and competitions between programs and universities, such as the traditional university games (Bichusp, InterUSP, BIFE, JUCA, TUSCA, InterFAU, etc.). Examples:
A.A.A. ECAtlética (ECA)
A.A.A. Politécnica (EP)
A.A.A. FAUUSP (FAU)
A.A.A. XV de Outubro (FE)
A.A.A. Gleb Wataghin (IF, IAG, IPEN and IEE)
Estas organizações se dedicam à arte, cultura e lazer, oferecendo oficinas, apresentações e espaços para expressão artística. Exemplos:
Baterias Universitárias (Batereca (ECA), Rateria (POLI), Brutalista (FAU), Batimeduca (FE e IME), Cherateria (IF, IAG e IPEN), etc);
TUSP (Teatro da USP);
Coral da USP (várias Unidades da USP possuem corais próprios, cuja participação é aberta e gratuita a participantes de todos os níveis).
These organizations focus on arts, culture, and leisure, offering workshops, performances, and spaces for artistic expression. Examples:
University Drum Ensembles (Batereca (ECA), Rateria (POLI), Brutalista (FAU), Batimeduca (FE e IME), Cherateria (IF, IAG and IPEN), etc);
TUSP (USP Theater)
Coral da USP (various USP Schools have their own choirs, which are open and free for participants of all skill levels).
A USP possui algumas organizações estudantis voltadas para intercâmbios culturais e internacionais, além de networking global por meio de atividades de integração. Exemplos:
USP has some student organizations dedicated to cultural and international exchange, as well as global networking through integration activities. Examples: