Human-centric collaborative manufacturing