polyphemus: barbarian or victim?