אודות ועדת המינוח

מטרת הוועדה היא לתת מענה לצרכים הרבים שהתעוררו במערכת החינוך בנוגע לשימוש בשפת הסימנים בתחומי הדעת השונים הנלמדים בבית הספר. הכוונה למחסרים לקסיקליים, תרגומים לא מדויקים של מונחים מעברית לשפת סימנים, ווריאציות שונות של סימנים למונחים שונים במסגרות חינוכיות שונות.

הנושא הראשון בו דנה הוועדה היה מושגים חסרים וסימנים שאינם מדויקים בתחום המתמטיקה. הניהול המתמטי נעשה ע"י לי-את גולד, מדריכה ארצית בחינוך תלמידי כו"ח. את תוצרי הסימנים במתמטיקה (כ-300 סימנים) ניתן לראות באתר זה.

חברי ה"ועדה למינוח בשפת סימנים ישראלית במערכת החינוך", 2021

יועצת אקדמית: פרופ' ונדי סנדלר, אוניברסיטת חיפה

שרה לנסמן ויפעת בן זאב - אחראיות תחום שפת סימנים בפיקוח על תלמידי כו"ח, האגף לחינוך מיוחד

יעל קקון - מייסדת תכנית הכשרת מתורגמנים לשס"י בישראל, מנהלת התכנית באוני' בר אילן

דורון לוי - מרצה בתכנית למתורגמנות לשס"י אוני' אריאל ודוקטורנט באוני' תל אביב

מירית אליהו - מורה לתלמידי כו"ח וחברה בועד המנהל של אגודת החירשים בישראל

שירית כהן-קוקה - מתורגמנית לשס"י, מרצה וחוקרת בתחום שפת סימנים ותרגום.

ישיבת ועדת מינוח הראשונה, פברואר 2018