111-1

初鹿學區國小與國際學伴活動 

Chulu School District Elementary School and International Student Partner Activities

這是我們在教室認識彼此和分組.

This is where we get to know each other and group in the classroom.

這是Anthea在幫我們介紹他們的英文名字.

This is Anthea introducing their English names to us.

這是我們準備和學伴一起走路去初小前的集合照.

This is a group photo of us preparing to walk to elementary school with our schoolmates.

這是我們和學伴一起走路到初小後的集合照.

This is a group photo of us and our schoolmates after walking to elementary school.

這是我們在顧攤,準備讓其他人來闖關體驗的照片.

This is a photo of us at the booth, ready to let other people experience it.

這是大家在闖關的照片.

This is a photo of everyone breaking through.

這是有小學生來我們這邊闖關的照片.

This is a photo of a primary school student coming to us to pass the barrier.

這是換我們8-6這一組在顧攤,還有一些8-4和8-5的一些同學在幫忙.

This is for our 8-6 group to be in Gu Tan, and some students from 8-4 and 8-5 are helping.

這是另一邊大家在闖關的照片,這個時候人比較少一點.

This is a photo of everyone on the other side breaking through the barrier, and there are fewer people at this time.

這是因為國際學伴他/她們還有事情,所以需要先提早離開趕往下一個地方.這是他/她們要離開前我們一起拍的大合照.

This is because the international student partner has something to do, so they need to leave early to rush to the next place. This is a group photo we took together before he/they left.

Discussion with foreign partners

OthmanAnthea

這一堂課的主題是萬聖節Othman會跟我們分享美國的萬聖節會怎麼過我們也會跟他們分享我們的萬聖節會怎麼過.

The theme of this class is Halloween, Othman will share with us how Halloween will be in the United States, and we will also share with them how our Halloween will be.

這一堂課的主題是學校Othman跟我們分享他在台北的學校,而我們會跟Othman分享我們在學校喜歡的課程.

The theme of this class is school, Othman will share with us his school in Taipei, and we will share with Othman the subjects we like in school.

這一堂課的主題是迷信,Othman會跟我們分享美國的迷信,還有我們也會跟Othman分享台我們自己認為的迷信有哪些.

The topic of this class is superstition. Othman will share with us superstitions in the United States, and we will also share with Othman what superstitions we think in Taiwan.

這一堂課的主題是音樂,Othman會跟我們分享美國的音樂有哪些,或他喜歡的音樂有哪些,還有我們也會跟Othman分享自己有喜歡那些音樂或歌手.

The theme of this class is music. Othman will share with us what kind of American music, or what kind of music he likes, and we will also share with Othman what music or singers we like.

這一堂課的主題是聖誕節,和跟Othman說我們自己覺得最好玩的課程是什麼,還有Othman跟我們說美國的聖誕節都是怎麼過的.

The theme of this class is Christmas, and I told Othman what is the most fun course we think, and Othman told us how Christmas is spent in the United States.

心得感想

我覺得國際溝通很好玩,因為可以認識外師和Othman還有Anthea很開心,而且還可以認識不同地方的文化。另外Othman會講英文,而我們會講中文,翻譯都是Anthea會幫我們翻譯中文和英文的