We stand here

to entertain with this performance

- all of you - indeed, indeed -

so that your Maori pride may be maintained

by the message it contains.

Nevertheless we have taken pride

and awe in bringing this.

And so my good friends

see this good woman dancing here.

Indeed, oh girls, she's like a tukutuku weaver,

weaving and binding our culture together.