Embedded Files
耶誕老公公回信卡片
My dear child,
I received your letter in the mail and simply had to open it straight away. it's so lovely to see all the effort you put into your wish list. I didn't want to keep you waiting for an answer, so I'm sending a response right away.
我親愛的孩子，
我在郵件中收到了你的來信，只是不得不立即打開它。很高興看到您為願望清單付出的所有努力。我不想讓你等待答案，所以我會立即回复。
I'm sitting here in my Santa's workshop, looking at all the pretty arts and crafts made by children all over the world. My angels and I are especially pleased that you took the time to send a letter all the way to Himmelpfort.
我坐在聖誕老人的工作室裡，看著世界各地的孩子們製作的所有漂亮的手工藝品。我和我的天使們特別高興你花時間一路寫信到 Himmelpfort。
I'm writing you this letter on some Christmas stationery that I designed myself. It's decorated with snowflakes and at the bottom, you can see me singing Christmas carols with children, their grandma, angels and my reindeer.
我正在用我自己設計的一些聖誕文具給你寫這封信。它裝飾著雪花，在底部，你可以看到我和孩子們、他們的祖母、天使和我的馴鹿一起唱聖誕頌歌。
On my envelope this year, you will find a little picture of my home and on the reverse, you will see my sleigh full of mail. Can you find the reindeer who's carrying your letter? Before I pop this letter in the mail, I'll stamp your envelope with my very special Santa Claus postmark - and then it's ready to make its way to you!
在我今年的信封上，您會發現一張我家的小照片，在背面，您會看到我裝滿郵件的雪橇。你能找到攜帶你信件的馴鹿嗎？在我把這封信寄出之前，我會在你的信封上蓋上我非常特別的聖誕老人郵戳——然後它就可以寄給你了！
You might be wondering how I can possibly respond to all the letters I receive. well, I'll let you in on a secret ... My angels help me read and answer all my letters. They do a wonderful job - and sometimes we snack on cookies and drink hot cocoa as we read.
你可能想知道我怎麼可能回复我收到的所有信件。好吧，我告訴你一個秘密……我的天使會幫助我閱讀和回复我所有的信件。他們做得很好 - 有時我們在閱讀時吃餅乾和喝熱可可。
Do you know what the most important part of Christmas is for me? It's the time it gives us to celebrate the love and togetherness of being a family. Children and adults alike make more time for each other during the holiday season.
你知道聖誕節對我來說最重要的是什麼嗎？這是我們慶祝家庭的愛和團結的時刻。在節日期間，兒童和成人都會為彼此留出更多時間。
You bake delicious cookies, read Christmas stories together and sing carols. when my reindeer and I travel around the world delivering presents, we just love seeing families spend time together. That never fails to make us smile!
你們烤美味的餅乾，一起讀聖誕故事，唱聖誕頌歌。當我和我的馴鹿在世界各地運送禮物時，我們只是喜歡看到家人在一起度過時光。這永遠不會讓我們微笑！
I hope you and your family have a wonderful time in the weeks leading up to Christmas, and that you have a very special day when it comes. See you very soon!
Your old friend, Santa Claus
我希望您和您的家人在聖誕節前的幾週過得愉快，並希望您在聖誕節到來時度過一個非常特別的日子。待會兒見！
你的老朋友，聖誕老人
寫信給耶誕老公公
Page updated
Report abuse