La relación entre el país colonizado y el colonizador se basa en que el colonizador impone su cultura al colonizado, con la consiguiente aniquilación del modo de vida del segundo. De esta manera explica Albert Memmi el proceso de inculturación impuesta que culmina, casi invariablemente, con la transformación en la manera en que se percibe a sí mismo y a su cultura el sujeto sometido a la imposición colonial (Retrato del colonizado, 1971). Memmi tenía vasta experiencia porque nació y vivió en Túnez cuando este país del norte de Africa era una colonia francesa. Es importante notar que, en cuestión de colonización, los tunesinos han sufrido la hegemonía de otros países casi desde su fundación. 

El libro de Memmi explica perfectamente la relación entre puertorriqueños y españoles. Los españoles llegaron y difundieron su cultura, su lengua  y su religión. El problema es que muchas veces la gente lo cuenta así, como si  no hubiesen traído enfermedades, esclavos, armas de fuego y sed de riquezas. Como si no hubiesen establecido un régimen de explotación y menosprecio de la cultura de los primeros habitantes de la isla, quienes fueron sometidos a la fuerza hasta que se extinguieron. Largos años de sufrir la imposición de una cultura imperialista  tiene profundas consecuencias en la manera en  que el pueblo sometido percibe al colonizador y, lo más importante, afecta el modo en que se percibe a sí mismo.