Aethalometer data correction