LimeSurvey will be updated from time-to-time to fix issues or introduce new features. When this happens, a new package should be created that incorporates all fixes from the new build or version.
The general approach to upgrading is to download the new build from LimeSurvey, apply all customization from the patches found here, and copy the custom English translation found here.
All surveys should be tested after an upgrade is complete.