Connecting trait variation between plant species to sequence variation