dossongspoems

THE SOUNDTRACK OF

THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG

SONGS & POEMS

Here follows a list of the songs and poems that feature in the score for The Hobbit: The Desolation Of Smaug .

Please note this is a work in progress, and for the present, I have only provided the lyrics to those that I could find in the digital soundtrack booklet that came with the Special Edition.

I have titled all songs and poems that I could not find an official title for using the format "Music for..." followed by a description of the scene that it features in.

If you have any information regarding the lyrics or the song titles, please see the "About" page for how I can be contacted.

THE NINE

Hear It On

The Standard Edition

Disc 1 - Track 3 - The House Of Beorn

Disc 1 - Track 11 - The High Fells

The Special Edition

Disc 1 - Track 3 - The House Of Beorn (Extended Version)

Disc 1 - Track 11 - The High Fells (Extended Version)

Lyrics by Philippa Boyens

Quenya translation by David Salo

[unknown part]

Ye i húna tanna cole

[unknown part]

Let his soul be taken and never woken

This servant of evil

Bearer of a cursed sign

One of the number

One of the Nine

TAURIEL AND KILI

Hear It On

The Standard Edition

Disc 1 - Track 7 - Feast Of Starlight

Disc 2 - Track 9 - Kingsfoil

Disc 2 - Track 15 - Beyond The Forest

The Special Edition

Disc 1 - Track 8 - Feast Of Starlight

Disc 2 - Track 9 - Kingsfoil

Disc 2 - Track 15 - Beyond The Forest

Lyrics by Philippa Boyens

Sindarin & Κhuzdul translation by David Salo

Hae ephadron theri thaur

Îmri zaizi

am na dhû ias fir i ambar

A trehil i ‘alad ‘lân uir tri ‘wilith.

Kûr yamsi tân yamarsi biyê?

Ankakizi ni adâlimê

Ak tathyariya.

I go walking beyond the forest

Take me with you.

Up into the night where the world falls away

And the white light of forever fills the air.

Where do you go when you leave me?

I see you in my dreams

But you are far away.

A GEM LIKE NO OTHER

Hear It On

The Standard Edition

Disc 2 - Track 6 - On The Doorstep

The Special Edition

Disc 2 - Track 6 - On The Doorstep

Lyrics by Philippa Boyens

Κhuzdul translation by David Salo

Tân sanki zasairadihu

Ata Raklaban.

You will know it when you see it

It is the Arkenstone.

I SEE FIRE

Hear It On

The Standard Edition

Disc 2 - Track 14 - I See Fire

The Special Edition

Disc 2 - Track 14 - I See Fire

Lyrics by Ed Sheeran

Composed by Ed Sheeran

O Misty eye of the mountain below

Keep careful watch of my brothers' souls

And should the sky be filled with fire and smoke

Keep watching over Durin's sons.

If this is to end in fire

Then we should all burn together

Watch the flames climb high into the night

Calling out Father, O Stand by and we will

watch the flames burn auburn on the mountain side

And if we should die tonight

Then we should all die together

Raise a glass of wine for the last time

Calling out Father, O Prepare as we will

watch the flames burn auburn on the mountain side;

desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain

I see fire, burning the trees

And I see fire, hollowing souls

I see fire, blood in the breeze

And I hope that you'll remember me.

O Should my people fall

Then surely I'll do the same

Confined in mountain halls

We got too close to the flame

Calling out Father, O Hold fast and we will

watch the flames burn auburn on the mountain side;

desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain

I see fire, burning the trees

I see fire, hollowing souls

I see fire, blood in the breeze

And I hope that you'll remember me.

And if the night is burning

I will cover my eyes

For if the dark returns then

My brothers will die

And as the sky is falling down

It crashed into this lonely town

And with that shadow upon the ground

I hear my people screaming out

I see fire, inside the mountain

I see fire, burning the trees

I see fire, hollowing souls

I see fire, blood in the breeze.

I see fire

O You know I saw a city burn

I see fire

Feel the heat upon my skin

And I see fire

Fire

And I see fire burn auburn on the mountain side.