Capriciu / Capricho

Column A.

Original text.

Un capricho es una idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.

Como acto psíquico es un acto de la voluntad imperfecto. Toda su importancia y estudio se reduce al análisis de una perturbación cualquiera de la potencia estimativa que, por flojedad de carácter, voluntad débil o antojos no contrariados, merma a su vez la potencia volitiva y conduce al ser humano, inteligencia libre, a obrar contra razón y contra toda norma moral o equitativa. Del capricho a la aberración del gusto, a la transgresión legal y a la delincuencia, no media gran distancia.

Los caprichos que suelen asaltar a las mujeres embarazadas reciben el nombre de antojos.

Famosos

Las estrellas de Hollywood y de rock son conocidas por sus peticiones caprichosas.[1]​ No todas estas peticiones se deben a la excentricidad ya que algunas tienen un propósito práctico. Un ejemplo de esto se encuentra en el grupo Van Halen. Los miembros de esta banda a menudo tenían problemas en sus giras y actuaciones porque los encargados no habían respetado las especificaciones técnicas del contrato, de modo que decidieron empezar a solicitar un cuenco de M&M's en donde no hubiera caramelos marrones. De este modo, si aparecían golosinas de este color era señal de que los organizadores no se habían leído detalladamente el contrato y había que revisarlo todo.[2]​

Véase también

• Deseo

• Rabieta infantil

• Libre albedrío

Referencias

(1.447 bytes).

Column B.

100% Machine translation.

Un capriciu este o idee sau un scop pe care cineva și-l formează în mod arbitrar, în afara regulilor obișnuite și comune, fără rațiune.

Ca act psihic, este un act imperfect al voinței. Întreaga sa importanță și studiu se reduc la analiza oricărei perturbări a puterii estimative care, din cauza slăbiciunii de caracter, a voinței slabe sau a capriciilor necontestate, la rândul său diminuează puterea volitivă și conduce ființa umană, o inteligență liberă, să acționeze împotriva rațiunii și împotriva tuturor normelor morale sau echitabile. De la capriciu la aberația gustului, la încălcarea legii și la delincvență, nu există o distanță mare.

Capriciile care asaltează adesea femeile însărcinate se numesc capricii.

Celebrități

Vedetele de la Hollywood și rock sunt cunoscute pentru cererile lor capricioase.[1] Nu toate aceste cereri se datorează excentricității, deoarece unele au un scop practic. Un exemplu în acest sens se găsește în grupul Van Halen. Membrii acestei trupe aveau adesea probleme în turneele și spectacolele lor, deoarece managerii nu respectaseră specificațiile tehnice ale contractului, așa că au decis să înceapă să solicite un bol de M&M's fără bomboane maro. Dacă apăreau bomboane maro, era un semn că organizatorii nu citiseră cu atenție contractul și că totul trebuia revizuit. [2]

Vezi și

• Dorință

• Furie de furie la copii

• Liber arbitru

Referințe

Column Z.

80% Mahine translation + 20% Ayord translation.

Un capriciu este o idee sau un scop pe care cineva și-l formează în mod arbitrar, în afara regulilor obișnuite și comune, fără rațiune.

Ca act psihic, este un act de voință imperfect. Întreaga sa importanță și studiu se reduc la analiza oricărei perturbări a puterii estimative care, din cauza slăbiciunii de caracter, a voinței debile sau a capriciilor necontestate, la rândul său diminuează puterea volitivă și conduce ființa umană, o inteligență liberă, să acționeze împotriva rațiunii și împotriva tuturor normelor morale sau echitative. De la capriciu la aberația gustului, la încălcarea legii și la delincvență, nu există o distanță mare.

Capriciile care adesea asaltează femeile însărcinate se numesc "antojos" (pofte).

Celebrități

Vedetele de la Hollywood și rock sunt cunoscute pentru cererile lor capricioase.[1] Nu toate aceste cereri se datorează excentricității, deoarece unele au un scop practic. Un exemplu în acest sens se găsește în grupul Van Halen. Membrii acestei trupe aveau adesea probleme în turneele și spectacolele lor, deoarece managerii nu respectaseră specificațiile tehnice ale contractului, așa că au decis să înceapă să solicite un bol de M&M's fără bomboane maro. Dacă apăreau bomboane maro, era un semn că organizatorii nu citiseră cu atenție contractul și că totul trebuia revizuit. [2]

Vezi și

• Dorință

• Stare de furie la copii (Nazuri).

• Liber arbitru

Referințe

 Cu mult drag nepoților mei (și generației lor).

A mis nietos, con cariño (y a la generación de ellos). 

 To my grandchildren, with love (and to their generation).