Labor legem
Am cautat o denumire comuna pentru ceea ce in romaneste se numeste "codul muncii", in spaniola se numeste "derecho laboral" iar in engleza "labour law" si . . . m-a descurcat latina cu acest "labor legem" cu care am si denumit pagina.
Eu am sa folosesc drept izvor de date Wikipedia, dar cine vrea aprofunda cauta izvoare oficiale.
Sursa: Derecho laboral - Wikipedia
El Derecho laboral (también llamado Derecho del trabajo o Derecho social1 ) es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales.
Sursa: Dreptul muncii - Wikipedia
Dreptul muncii ca ramură de drept.
Dreptul s-a născut din viață și din conflictele ei. Viața, dincolo de ceea ce înseamnă farmec, înseamnă luptă zilnică și trudă permanentă. În viața sa, trăită ca realitate socială, omul a învățat să gândească religios, moral, economic și în aceeași măsură, a fost nevoit să gândească juridic. Dreptul muncii ca știință juridică. Sistemul unitar al dreptului român cuprinde un ansamblu de norme prin care se reglementează o categorie distinctă de relații sociale, având o metodă proprie și comunitate de principii.
Asta-i tot
Sursa: Labour low - Wikipedia
Labour law (also labor law or employment law) mediates the relationship between workers (employees), employers, trade unions and the government. Collective labour law relates to the tripartite relationship between employee, employer and union. Individual labour law concerns employees' rights at work and through the contract for work. Employment standards are social norms (in some cases also technical standards) for the minimum socially acceptable conditions under which employees or contractors are allowed to work. Government agencies (such as the former U.S. Employment Standards Administration) enforce labour law (legislative, regulatory, or judicial).
La varianta in limba romana asta (ceea ce vedem in coloana a doua) ii tot.
M-as fi mirat mai putin daca subiectul nu era tratat deloc in limba romana, decat daca a fost tratat asa.
Asa cum a fost redactat si publicat pare mai degraba conceput pentru ca eventualul cautator sa dea pagina, ca si cand despre acest subiect nu ar fi mai multe spuse deja sau, mai multe de spus.
E suficient sa deschidem linkul variantei in spaniola sau in engleza ca sa vedem diferenta de tratament, atat ca . . . calitate cat si ca . . . cantitate ;)
Nu-i vorba, exista si in limba romana "Codul Muncii" (n-are importanta daca in format wikipedia sau in alt format, importanta are daca e . . . la un clic distanta), dar atunci, de ce nu a fost publicat cu acest nume sau de ce nu s-a facut o trimitere la el
Pentru conformitate, aduc aici si capturile:
