Embedded Files
在2017第一屆比賽的參賽者中，我們看到一位精神奕奕的七十幾歲老先生。
原本這次比賽的獎項並沒有「最佳精神獎」，但評審們聽完丁先生的演奏後都相當感動，主動詢問可否追加此獎項。
因此，我們要來訪問丁先生和丁先生的搭檔包老師。
不過由於時間沒有兜好，丁先生和包老師是分別採訪的，所以以下也是分別記錄。
(以下採訪內容，「丁」代表丁訓民董事長，「包」代表包只宣老師，「杜」代表小編杜，「萬」代表小編萬。)
********************************************
【丁先生特殊的成長背景】
杜：丁先生好，謝謝您接受我們的採訪。
丁：你好你好。
杜：丁先生是上一屆參賽者中年紀最長者，真的好厲害，看您彈琴完全看不出您七十幾歲了！
從上次優勝者音樂會的簡介裡看，丁先生以前也是學音樂的？
丁：我上海家裡就有兩台琴，兄弟姐妹小時候都有學鋼琴，但是只有我長大後讀音樂系。妹妹丁美訓目前在香港演藝學院任職。
我以前主科是管樂，本來學小號，後來改法國號，鋼琴是副科。音樂學院也念過，在香港的津會大學音樂系，嗯，年份好多年了。
杜：丁先生是香港人嗎？
丁：我香港身份也有，台灣身份也有。我上海出生，在上海唸過書，之後再到香港念書，
之後在上海和香港都曾經在樂團裡面工作，一直到1983年到台灣來，才開始改行搞化工。
化工原料大陸很缺，我上海的小學同學是做化工的，說這個東西現在很熱門，但是我都不懂，所以再去進修化工、通過考試。
化工考試不好考，因為差一點都會死人的啊！但我考得優秀，危險品執照也拿到了。
沒有執照不能從事這個行業的！呵呵，我本來是學音樂的，現在，音樂變成興趣了。
杜：丁先生頭腦好！好厲害！
萬：丁先生小時在上海，後來到香港，1983年到台灣，能否請問…您有經過文化大革命嗎？
丁：有有有。
萬：那文革時，上海家裡的琴有保住嗎？
丁：文革時期，家裡兩台琴抄掉一台剩一台，因為我是搞專業的，所以留下一台琴。而且做樣板戲，我專業需要，所以留一台琴給我。
杜：所以丁先生還是可以繼續彈琴…請問丁先生如何決定要走音樂專科這條路呢？
丁：以前家裡樓上是交響樂團管樂部的宿舍，我聽了管樂的聲音很好聽，所以決定要學管樂。
我剛開始學小號，後來學圓號(法國號)，後來唸了上海音樂院的業餘班，
本來系主任很喜歡我，可是我「成份」不好：搞音樂的又不是搞高科技的，家裡還是有國民黨背景的，所以學校…..唉。
杜：國民黨背景？
丁：我母親的第一任丈夫是國民政府的空軍高志航將軍，母親本身也是在空軍陳納德將軍身邊做英文秘書。
杜：所以有國民黨背景很深。
丁：對，而且我們家還跟蔣夫人很熟。
高志航將軍後來犧牲了，是在地面上被炸死的，飛機飛不起來被炸掉，
蔣公曾經說過：「寧可損失100架飛機，不願損失一個高將軍。」高將軍死的時候很年輕，才30歲左右。
後來我母親再嫁的先生姓丁，所以我也姓丁，我父親是以前德國 Carlowitz (禮和洋行)的大陸總代理，是在解放前的時代，
精通英語法語，留德留美，學經濟學。
因為那時候中國跟日本打仗，但是日本跟德國是一起的，所以軍火運不過來，但是我父親就是有辦法從德國進軍火來給國軍。
萬：丁先生好像活歷史書。雖然因為國民黨的背景讓您在音樂學校裡不順遂，但期間所學還是在丁先生的心裡種下了一顆音樂的種子。
【丁先生與音樂的再續前緣】
杜：是啊。請問丁先生，您父親母親都不是音樂背景的，為什麼會讓家裡所有小孩都學鋼琴呢？
丁：因為我父母都是教會學校出來的，所以他們也都會彈，也就讓小孩都學鋼琴。
加上我在香港的學校樂隊也有教銅管，所以銅管樂器我都懂。
萬：好厲害，精通好多樂器！可是丁先生開始從事化工之後，音樂就從專業轉為興趣了是嗎？
丁：是啊，現在是興趣，吃完飯後，彈彈琴唱唱歌。
中石化(中國石油化學) 總經理等等的人到我家，也都喜歡我這個風格，就是音樂晚餐。改天也一起來啊！
萬：謝謝謝謝。聽說丁先生受過傷，後來在醫生的建議下才再開始彈琴的嗎？
丁：是這樣的，我打網球，還參加比賽，青少年組，我的拍檔是98年出生的，很有名的謝淑薇的妹妹─謝淑映。
比賽的時候，對手年紀輕，而且我是業餘的他算是專業級的，所以他落後就急得不得了，把球打到我眼睛。
之前也有一球砸到我後面，這次球就跳在我眼睛上。我第一次經驗是第二天才去醫院治療。
但這次第二次撞擊，引起顱內的血管爆裂，我的右半邊就出問題了，右腿走路也有影響，右手也不能彈鋼琴，筷子都拿不起來。
醫生就說我右邊需要加強鍛鍊，問我喜歡什麼？我說鋼琴。
醫生就說「那就練鋼琴」。所以為了復健我就拼命練，現在好多了。
之前網球也不能打，鋼琴也不能彈，手風琴的右手也按不了鍵，什麼都不能做，現在好多了。這大概是六七年前的事。
杜：丁先生真是毅力驚人，才能復原得這麼順利。
丁：其實上次比賽的時候我還有一些不靈活，現在比那時好多了，能彈更多曲子，
我家還有很多從國外帶回來的譜，去年比賽的貝多芬的譜，也是我帶回來的。
講到毅力啊，像現在這樣的大熱天，我們網球教練會叫我從中午一點練到三點，或是兩點出去在大太陽底下練，耐熱訓練。
那些年輕專業隊的全部躲到室內打，教練後來就叫他們全部出來：「你們看，人家爺爺都在室外練球….」
杜：丁先生真的很有耐力！
丁：所有比賽都是室外的嘛！
我一個搞化工的要應付兩項比賽，網球比賽和你們的鋼琴四手聯彈比賽，壓力很大呀！
杜：不會啦，丁先生很厲害的！工作這麼忙還又打球又彈琴，
而且這麼多年一直把喜愛的音樂帶給身邊的朋友，真的很令人敬佩。我們誠摯地希望丁先生年年都來參加！
【包老師的音樂成長背景】
萬：包老師您好，謝謝您接受我們的採訪。可以請您談談您的音樂成長背景嗎？
包：好的。我的爸爸是退役軍官，從小爸爸媽媽就很重視我們的教育，也讓我從小學音樂。
小學、中學時期因為就讀教會學校，所以曾經擔任司琴伴奏，大學時我就讀美國基督教效力會基督書院(Christ's College)音樂系，
主修鋼琴，師事陳晚瑟老師，副修長笛。
萬：基督書院？關渡那家嗎？我學校在你們山下耶，我們是鄰居！
包：真的啊？我在學校除了藝術方面的課程外，還加修了日文，希望自己外語能力更勝一籌。
杜：包老師好上進！
包：謝謝。在演出經驗方面，我曾經在金門藏金品記者會上與朋友一起演出過，也曾經與學管風琴的學長在真理大學一起演出。
萬：鋼琴與管風琴？是...二重奏？
包：對，鋼琴與管風琴的二重奏。
萬：……好特別，請問是什麼曲子呢？覺得好特別，好不可思議喔….
包：好久了，我不記得。
萬：好可惜，感覺是很特別的組合啊…包老師的經驗好特別。
包：後來大學畢業後陸續在新生命小組教會、基督之家、藝人之家教會擔任合唱司琴服事。
杜：包老師是虔誠的教徒。
包：是的。
【關於準備聯彈比賽】
杜：除了司琴，包老師也教鋼琴吧？丁先生是您的學生吧？
包：我有教鋼琴，但丁先生不是我的學生。我們是一起玩音樂的朋友。
萬：原來如此，忘年之交啊~~~
可以請教包老師如何得知這個比賽嗎？
包：我是從朋友社群轉傳得知！因為對四手聯彈非常感興趣，而且從未參與過這個比賽，所以躍躍欲試。
萬：原來如此。我記得您和丁先生演奏的曲目很特別，請問為什麼選擇這首樂曲呢？
是改編成四手聯彈的貝多芬第六號交響曲對吧？能請您談談嗎？
包：好，這份譜是丁先生帶來的，貝多芬是激昂的，這部分和丁先生的熱情呼應到。
萬：之前訪問丁先生，覺得他對於工作與生命的熱情，真的有貝多芬的影子，難怪喜歡貝多芬。
不過這首曲子相較於貝多芬其他曲子是比較恬靜的吧…
包：因為丁先生曾經演奏這首樂曲在上海參加過比賽吧。
去年我們為了準備泰聲樂府這個比賽，在比賽前也參考了不少以不同形式演奏的這首樂曲。
丁先生很喜歡這個曲子，我個人也很喜歡。「田園」有我對自然一直的嚮往熱切。
萬：您的意思是「貝多芬對於田園景緻或寫情或寫景的第六號交響曲，與您對自然界的熱切嚮往相呼應」嗎？
包：是的。貝多芬曾經留下很多愛好大自然的詞句，
譬如「當我在森林中，我就感到幸福」、
「不論身在鄉間何處都使我悠閒自適，在那裡，我可悲的聽力不會折磨我，彷彿鄉村的每棵樹都在對我說話」，
這些句子都讓我們對曲子的認識有更深的體會。
萬：嗯。既然丁先生和包老師都這麼喜歡這首曲子，練習時應該很開心吧，有發生什麼有趣的事嗎？
包：呵呵有喔，因為丁先生彈第一部我彈第二部，所以有時候我的右手會和丁先生的左手打架，因為丁先生手大又長。
還有啊，翻頁默契還沒養成的時候會手忙腳亂。
萬：聽起來就是一派歡樂啊！真開心聯彈帶給您們這麼多樂趣，
謝謝您們接受我們的訪問，希望您和丁先生能繼續彈下去。
杜：謝謝包老師。
(全文完)
Page updated
Google Sites
Report abuse