Embedded Files
Abb. 1 Wappen von Karl Wilhelm von Sames
Sind alle Sames gleich, sind wir eine Familie? Von welchem Namen oder Wort könnte der Name Sames sonst noch kommen? Es ist nicht leicht, ihn von einem deutschen Wort herzuleiten. Es gibt z.B. Samstag (von Sabbat kommend ist dies Wort auch semitisch), Samen, einsam, gemeinsam....
Sind wir somit Kommagener oder Griechen? Sind wir Nachkommen von Königen oder gar Helden von göttlichem Ursprung, Söhne der Sonne? Wir werden es nie erfahren. Aber ich hatte immer das Gefühl, dass wir irgendwie verdächtig sind.
Eine Bibliographie von Louis Bobè (Regionalarchiv Schleswig-Holstein G/383, Band 7) erwähnt den griechischen Ursprung der Familie von Karl Wilhelm Sames (s. unten). Aber es ist kein sicherer Beweis dafür vorhanden.
Der Name scheint in Armenien heute ausgestorben zu sein und das griechische Samos könnte auch von einem andern Wort abgeleitet sein.
Es existieren auch zwei Dörfer mit dem Namen Sames (baskisch Samatze) in Nordspanien und den Pyrenäen. Samatze ist allerdings auch ein hebräisches Wort.
Könnte der Familienname Sames von einem früheren Wohnsitz der Familie mit dem Namen Sames abgeleitet sein?
Das Königreich Kommagene war zuerst Teil der armenischen Provinz Sophene. Unter den Seleukiden wurde es selbstständig. Sames II. Theosebes Dikaios war im 2. Jahrhundert vor Christus König dieses Reiches. Später machte Vespasian es zur römischen Kolonie.
Der Name Sames ist sehr alt. Er ist identisch mit dem semitischen Namen des akkadischen Sonnengottes Schámasch und dem hebräischen und arabischen Wort für Sonne, In der heutigen Schreibweise taucht er in Kommagene, einem Vasallenstaat des Altarmenischen Großreichs als Name der Könige Sames I (275-255 v. CH.), Arsames und Sames (Samos) II auf. Ihre Stelen stehen im berühmten Heiligtum auf dem Berg Nemrud in der Südosttürkei dort, wo einmal Kommagene lag.
Meine Quellen waren: mündliche Informationen z. b. meines Vaters und von Prof. Sames in Klagenfurt; ein Artikel von Ruth Sames; die Archive von Glückstadt (Elbe), Schleswig und Kopenhagen; Jens Kragh Höst: Der dänische Geheimecabinetsminister Graf Johann Friedrich Struensee und sein Ministerium nebst Darstellung der nächst vorhergehenden und folgenden Begebenheiten in Dänemark, Kopenhagen 1827; Gerold Buß: Familienbuch Dorf Güll, herausgegeben von der Zentralstelle für Personen und Familiengeschichte in Darmstadt 1995; Wickipedia; Per Olov Enquist: Livekarens Besök (Der Besuch des Leibarztes) Weitere Einzelheiten sollen auf zwanglose Weise folgen
Der Name ist nicht häufig und könnte ursprünglich eine einzige Familie bezeichnet haben. Unglücklicher(oder glücklicher?)weise lassen sich die Dokumente nicht bis zu deren Wurzel zurück verfolgen.
english version s. below
Sames Geschichten, unser Name und unsere Familien
Klaus H. Sames
In diesem Aufsatz möchte ich ein paar Geschichten über den Namen Sames erzählen, über meinen Namen und aus meiner Sicht.
Das Folgende ist keine professionelle Untersuchung der Familiengeschichte, sondern eine Anzahl von Hinweisen, die ich gesammelt habe und die ein interessantes Bild ergeben.
Wir bekamen einen Hinweis, als ich mit meiner früheren Frau Kornelia in Kärnten weilte. Ich fand dort viele Namen die ähnlich wie Sames klingen:
Samek, Samer, Sammet, Sammit, Samoel, Samohel, Samohyl, Samolak, Samonigg, Samper, Samaruti, Samarine, Samastur, Sambatakakis, Sambeth, Samböck, Sambolek, Sambor, Sambori, Sambulewics, ,Sam, Samadi, Samadinger, Samal, Saman, Samanek, Sametz, Samide, Samitz, Sammer, Samonix, Samselnig, Samotse, Samüller, Samwald, Schamest, Schametz, Schamötz, Sams, Samsauer, Samsegger, Samsinger, Sámson, Samstag und....Sames.
Kärnten grenzt an slowakische Gebiete und einige Namen sind auf den ersten Blick als slawisch identifiziert, andere als deutsch und erscheinen auch
hebräische Namen darunter zu sein. Viele Namen sind nur durch die Silbe “sam” miteinander verwandt andere wie Sams Samek oder Samitz
kommen näher an Sames heran.Ich malte mir aus, dass meine Vorfahren aus der herrlichen Kärntner Region kämen. Dieser Traum endete aber schnell, als wir Herrn Professor
Sames in Klagenfurt aufsuchten. Er war froh deutsche “Verwandte” zu sehen und erzählte uns von Befunden und Dokumenten in seinem Besitz,
welche beweisen, dass praktisch alle österreichischen Sames - zu der Zeit maximal 200 - aus einem kleinen hessischen Dorf nach Österreich
eingewandert waren. Das Dorf trägt den Namen Dorf Güll, was nach Gülle (Jauche) klingt und ist der Geburtsort meines Vaters, des Pfarrers
Ernst Sames.
Prof. Sames gratulierte mir dazu, dass ich unseren Wurzeln so nahe stehe.
Er zeigte uns auch die Wappen einer deutschen Familie Sames (s. Abb. 1) und ein englisches Wappen (s.u.).
Worte und Silben in unterschiedlichen anderen Sprachen könnten der Ursprung des Namens sein z.B. tschechisch: sam,sama, samo, Samota, Samoca, Samec; schwedisch: Samspel; englisch: sam same... Samson wurde für einen englischen oder skandinavischen patronymen Namen (Name des Vaters mit angehängtem “sohn” oder “son” ) gehalten, jedoch ist er auch in der Bibel zu finden und hat mit der Sonne zu tun. In semitischen Sprachen wie Hebräisch, Aramäisch, oder Arabisch ist nämlich “schmsch” mit verschiedenen Selbstlauten die Sonne. In hebräischer Schrift - wie üblich - ohne Punkte und untergestellte kleine Striche und Balken (die Nikkud genannt werden) geschrieben, kann man s und sch nicht trennen und auch die Selbstlaute können unterschiedlich gelesen werden. Theoretisch könnte man Schames, Sämasch, schamasch usw. lesen, also sehr verschiedene Namen ableiten möglicherweise über 30 Schreibweisen. In lateinischer Schrift sind aber Selbstlaute wie Mitlaute festgelegt. Wir sprechen daher ausschließlich von der Schreibweise “Sames”.
Die Silbe “sam” ist noch in anderen Sprachen zu finden, neben den erwähnten z.B. in Latein, Japanisch, Polynesisch usw. Die Samen oder Lappen nennen sich selbst Samek was ans Slawische anklingt.
In England sind noch andere ähnliche Namen zu finden und Sames in der heutigen Schreibweise mag vom 16. Jahrhundert an oder auch früher als Name einer Adelsfamilie zu finden sein (http://www.surnamedb.com/Surname/Sames).
Sames - ein seltener Name der aus hundert Quellen abgeleitet ist?Semitische Sprachen haben sich weltweit durch Bibel, Koran und Archäologie sowie die Wanderungen von Juden und Arabern ausgebreitet.Die Ableitung von einem semitischen Wort liegt nahe, zumal Juden seit langem in Deutschland leben. Sames in heutiger Schreibweise wurde wie
o.a. aus dem Babylonischen und vielleicht aus dem Baskischen abgeleitet. Auch bestimmte slawische Namen oder Worte besitzen einen hohen
Grad an Ähnlichkeit mit Sames und Slawen sind jahrhundertelang wiederholt in westdeutsche Regionen eingewandert. Sie haben hier sogar
Städte gegründet und Karl der Große hat slawische Stämme ins Frankenreich eingegliedert, die bis heute unter uns leben.Später bekam ich einen kurzen Artikel von Ruth Sames aus Dorf Güll (soweit ich es verstanden habe, war ein Bruder ihres Vaters mit einer
Schwester meines Großvaters verheiratet). Der Artikel beruht auf Zitaten historischer Dokumente ohne für alle exakte Quellen anzugeben.Ruth erzählt, dass zu ihrer Zeit (die 1937 eingeweihte Samesschanze wird in ihrem Artikel erwähnt) Dorf Güll 400 Einwohner hatte, von denen
80 den Namen Sames trugen. Weiter berichtet sie, dass der Name Sames im Solms-Braunfelser Land, wie aus Geschlechterbüchern hervorgeht, seit 1436 auftritt.
Nach einer Genealogie von May lebte in Dorf-Güll um 1553 Henne (Johannes) Sames ein Grundbesitzer und Gerichtsschöffe gefolgt von Velten (Valentin) Sames, der in Dorf-Güll geboren wurde und im benachbarten Hungen starb einem Solmsschen reisigen Knecht und Hofmann. Auch dessen Sohn Hans wurde in Dorf Güll geboren und war Solmsscher Burggraf in Hungen. Der zweite Sohn von Hans, Johann Albrecht Sames war Solms-Braunfelsscher Hofmeister und Burggraf zu Hungen. Von ihm stammt ein weiterer Johann Albrecht ab, dessen Tochter Henriette in die Dillenburger Familie Tilemann einheiratete, vor allem aber sein jüngerer Sohn Johann Eberhard von Sames
Er war Oberstleutnant oder Obrist und focht 1692 gegen die Truppen Ludwigs des XIV. des Sonnenkönigs. Sein Regiment erlitt niederschmetternde Verluste bei der Verteidigung der großen Festung und Burg Rheinfels durch die Niederhessen unter dem Kommando von Landgraf Karl von Hessen Kassel. Die französischen Truppen wurden besiegt und zum Rückzug gezwungen. Louis wurde von der Eroberung der deutschen Rheinlande abgehalten, der Sonnenkönig wurde etwas weniger sonnig.
Heute steht vor hohen Felsen zwischen der Burg Rheinfels und der Stadt Sankt Goar ein Denkmal, die Samesschanze im Gedenken an den tapferen Kampf von Johann Eberhard und in der Burg selbst findet sich eine Gedenktafel an diese Schlacht, die ihn erwähnt. Das Denkmal ist renovierungsbedürftig und erhielt irgendwann den zusätzlichen Namen Hansenplatz. Mir ist nicht bekannt, was dieser mit der Schanze zu tun hat.
Der Epitaph von Johann Eberhard von Sames und seiner Frau, mit beider Wappen verziert, steht an der Kapelle auf dem St. Georgs Friedhof in Braunfels
(http://www.burgen-und-schloesser.net/hessen/schloss-braunfels/schloss-braunfels-02.jpg.html ).
.
Ruth schreibt auch, dass die Kinder von Dorf Güll in der Schule folgendes lernen mussten:
Sames bedeutet Genosse auf dem Kampfplatz. Zwei deutsche Fürsten führten einst Krieg gegeneinander. Der eine rief einen Sames, der sich in Österreich niedergelassen hatte, zu Hilfe, welcher ein berühmter Kämpfer war. Sie siegten und der Fürst schenkte ihm ein Rittergut, wahrscheinlich das heutige Hungen, vielleicht auch ein Lehen des Klosters Fulda im nahe gelegenen Berstadt oder sogar einen Besitz in Dorf Güll? Dieses Thema im Schulunterricht zeigt, dass der Name als eigenartig und bedeutend empfunden wurde.
Ein Familienbuch von Halbert's Family Heritage Inc. Bath Ohio 44210, 1992 listete weltweit Sames Adressen oder Haushalte auf. Dies waren für Deutschland 183; USA 177; Großbritannien 46; Österreich 37; Australien 21; Nord Irland 10; Neuseeland 6; Kanada 5; Schweiz 2.
Sames fanden sich somit vor allem in Deutschland, USA, Großbritannien und Österreich.
Von den 183 deutschen Haushalten lagen 113 in Hessen und von diesen 31 in Polheim der Gemeinde zu der Dorf Güll heute gehört und die meisten anderen Haushalte lagen in der umgebenden Region. Nur ein Haushalt wurde noch in Hungen erwähnt. Die österreichischen Sames dürfen ebenfalls zu Pohlheim Dorf Güll gezählt werden. Es stellte sich auch heraus, dass fast alle etwa 23 Haushalte in Hamburg aus Dorf Güll stammen. Das wären über 90 Haushalte, welche sicher noch Nachkommen in den USA, oder Australien, Kanada oder Neuseeland haben.
Damit waren bis zu 173 deutsche Sames Haushalte hessischen Ursprungs. Über die heutige Verteilung findet man eine Karte im Internet (http://www.verwandt.de/karten/absolut/sames.html).
Das Verhältnis der deutschen zu den englischen Sames ist mir leider völlig unbekannt. Es wäre interessant, wie viele englische im Vergleich zu deutschen Sames-Emigranten heute in Übersee leben.Es gibt mögliche Hinweise auf eine deutsche Herkunft. Einer könnte in der Aussprache liegen. So wird Sames anders ausgesprochen als “the sames”. Ein anderer Hinweis sind die Vornamen oder Namen der Wohnorte wie German Town oder New Braunfels. Einen Hinweis geben auch amerikanische Hochburgen deutscher Einwanderer, wo aber starke Fluktuation bestehen kann. In Deutschland blieben viele Sames als Bauern und Handwerker in Dorf Güll, unter ihnen meine Vorfahren, während Sames aus Hungen Karriere am Hof der hessischen Dynastie von Solms vor allem in Braunfels machten. Mein Vater erwähnte einmal, dass auch einige Familien von Dorf Güll in die Solmssche Residenz Braunfels an der Lahn zogen (die etwa 40 Km von Dorf Güll entfernt ist). Hungen und Dorf Güll gehörten über längere Zeit zu Solms-Braunfels.Leider ist nicht feststellbar ob noch Verwandte des Hofbesitzers Henne Sames in Dorf Güll leben. Die Stammbäume reißen etwa um 1600 ab. Es gibt also eine Lücke von vielleicht 50 Jahren. Als Beispiel sei der patronyme Stammbaum meines Vaters angegeben:
Sames Ernst, Pfarrer 1910-1998
Sames Heinrich Martin, Landwirt 1874-1939
Sames Martin III, Landwirt 1844-1919
Sames Henrich I, Metzger 1819-1890
Sames Henrich, Landwirt beim Born 1796-1868
Sames Henrich 1756-1808
Sames J. Volpert, Gerichtsschöffe 1715-1794
Sames Michael 1676-1730
Sames J Peter, Jäger 1657-1714
Sames Hans Henrich vor 1671
Bei New Braunfels handelt es sich um eine Gründung unter Beteiligung des Hauses Braunfels. Der Name Sames taucht im Index zu Oscar Haas' history of New Braunfels and Comal county, Texas, 1844 – 1946 by Marcella Chapple auf.
Es gab im 17. Jahrhundert weitere Sames aus Hungen, die dem Haus Solms-Braunfels als Sekretäre dienten.
Johann Volpert Sames war im 18 Jahrhundert Hofkammerat in Solms-Braunfels. Er wurde für das Amt des Rentkammerdirektors vorgeschlagen, aber diese Karriere zerschlug sich. Es ist nicht sicher, aber wahrscheinlich, dass seine Familie ebenfalls aus Hungen kam und mit dem berühmten Johann Eberhard verwandt war.
Jedenfalls wurde einer seiner Söhne Karl Wilhelm von Kaiser Joseph II. mit seinem Bruder und seinen Nachkommen auf eigenes Ersuchen in den Reichsadel erhoben. Das Adelsprädikat der Familie war nämlich erloschen. Sein Schreiben an den Kaiser erfolgte 1776 (sein Wappen ist oben abgebildet).
Carl Wilhelm stand in dänischem Militärdienst und war einer der einflussreichen Verschwörer gegen den Arzt, dänischen Grafen und Staatsminister Johann Friedrich Struensee einen großen Reformer, Vertreter der Aufklärung und illegalen Liebhaber der dänischen Königin Caroline Mathilde einer Schwester des englischen Königs Georg III. Er war der Leibarzt des geistig gestörten dänischen Königs Christian VII.
Carl Wilhelm geriet mit Struensee im Rahmen militärischer Reformen in Konflikt. Struensee missbilligte die eigenen etwas ausgefallenen Vorschläge Carl Wilhelms zur Reform des militärischen Systems, einen Versuch sich selbst als Reformer zu qualifizieren.
Daraufhin forderte Carl Wilhelm den (praktisch allein regierenden) Staatsminister, mit dem er anfänglich auf gutem Fuße gestanden hatte, durch die Mitteilung heraus, dass er bei Nacht das Schlosstor nur auf schriftliches Ersuchen an den Kommandeur von Kopenhagen passieren dürfe.
Dies führte zur Entlassung Carl Wilhelms als Kommandeur ad interim von Kopenhagen.
Die Konspiration, angetrieben von des Königs böser Stiefmutter, war erfolgreich und Carl Wilhelm half Struensee bei Nacht festzunehmen, während Truppen, in welchen sein Sohn Erik stand, in Alarmbereitschaft waren.
Die “englische Hure” Caroline Mathilde, Königin von Dänemark, Frau und Cousine des Königs war ebenfalls festgenommen worden. Sie hatte aufs äußerste erregt protestiert indem sie schreiend wie eine Furie unter Schimpfen und Schmähungen nackt herum rannte.
Sie wurde in die unbedeutende Stadt Celle nahe Hannover verbannt und von britischen Truppen eskortiert. Sie verlor ihre Kinder, einen Sohn des Königs und eine Tochter von Struensee. Später wurde Struensees Enkeltochter Frau des dänischen Königs, seine Urenkelin Frau des letzten deutschen Kaisers Wlhelm II.
In der Folge wurde der hervorragende Reformer (er brachte mehr als 200 Reformen in weniger als 4 Jahren auf den Weg), der moderne deutsche Arzt Dr. Struensee der Majestätsbeleidigung angeklagt. Er und sein Freund Graf Brandt wurden auf eine sehr nachhaltige und solide Weise durch ein traditionelles Programm aus grausamen mittelalterlichen Strafen hingerichtet und das während der heraufziehenden französischen Revolution. Auf einem hohen Schafottgerüst wurden ihre rechten Hände abgehackt, gefolgt von der Köpfung, gefolgt vom Aufspießen der Köpfe und Hände und deren öffentlicher Ausstellung, gefolgt von der Zerkleinerung der Körper in Stücke, gefolgt von der zur Schau Stellung der Körperteile und Eingeweide auf dem Rad, gefolgt von....der völligen Ermüdung der Zuschauer, die heim gingen bevor die Prozedur zuende war.
Das Schafott war von den unterschiedlichen militärischen Truppengattungen Dänemarks einschließlich der Leute unter dem Kommando von Erik von Sames umstellt. Erik stand im Oldenburgischen Infanterieregiment, das am 2.-4. Bewachungskreis (vom Schafott aus) beteiligt war.
Nach der Hinrichtung von Struensee wurde Carl Wilhelm von Sames belohnt und befördert, während Europa geschockt war. Er war Befehlshaber der kleinen befestigten Stadt Glücksburg an der Elbe nördlich von Hamburg, die damals dänisch war. Er lebte dort in den Häusern am Hafen 29/30. Er befehligte auch das Dronnings Livregiment (Königin Leibregiment) und war später kommandierender General der dänischen Truppen in Holstein.
Der Stammbaum von Carl Wilhelms Nachfahren ist nicht vollständig bekannt.
Jedenfalls lebten einige Sames mit dem Adelstitel von Sames noch später in Deutschland. Sie könnten Nachkommen von Carl Wilhelms anderen Söhnen oder seines Bruders sein.
Carl Wilhelms Adelstitel (und wohl auch der von Erik) wurde nämlich in dänischen Adel naturalisiert (er wurde ein weißer Ritter).
Beziehungen meiner Familie aus Dorf Güll zu den Hungener Sames sind mir nicht bekannt. Wie dem auch sei, Hungen der Heimatort der Sames in Solms-Braunfelsschem Dienst, Berstadt mit dem Lehen von Carl Wilhelm von Sames und Dorf Güll liegen eng beieinander mit einem Radius
von12Km
Abb, 2 Wappenschild der englischen Sames
Es ist geradezu erstaunlich, dass wir keine Zeichen von Inzucht zeigen. Ein gemeinsamer Familienursprung aller Sames liegt somit nahe.
Für Nachkommen von Emigranten aus Deutschland und England könnte es interessant sein, nach einer Abstammung von der adligen Familie von Carl Wilhelm von Sames oder von der adligen englischen Familie zu forschen.
Schlussfolgerung:
Neben den deutschen Sames, die möglicherweise aus der engsten Nachbarschaft des Geburtsorts meines Vaters Dorf Güll stammen, existiert eine kleine Sames Gruppe unbekannten Ursprungs in England. Ihre ersten Vertreter finden sich etwa zur selben Zeit wie die Sames in meiner Heimat.
Die kleine Zahl von Sames weltweit und die eng begrenzten Heimatregionen der europäischen Sames könnten auf die Abstammung von einer einzigen englischen oder deutschen Familie hinweisen
Ich selbst habe nie daran gezweifelt, dass “Jauchedorf” der Nabel der Welt ist.
Abb.. 3 Dorf Güll Friedhof
Sames stories, our name and our families
Klaus H. Sames
Here are some stories about the name „Sames“, my name.
This does not represent a professional search into family history.
I simply collected a number of hints painting a very interesting picture.
The name is no frequent one and might have designated one single family originally. Unfortunately (or luckily?) in documents it cannot be followed back to the roots.
My sources have been oral information e. g. by my father and Prof. Sames in Klagenfurt, a script of Ruth Sames, archives of Glückstadt (Elbe),
Schleswig, and Copenhagen, Wikipedia, and Per Olov Enquist: Livläkarens Besök. More details will be added time by time.
Fig. 1 Family crest of Karl Wilhelm von Sames
. Fig. 2 Shield of English Sames
Myself I never called in question that slurry village is the hub of the world.
Conclusion: Besides the German Sames' which may come from the narrow neighbor region of my fathers village Dorf Guell, there seems to exist a small Sames population of unknown origin only in England. Their first representatives found around the same time or even a century later as the Sames' in my home region. Thus, if you want to know, from which region your family had come, you may ask if its origin is English, which should be easy to explore. The small number of Sames' worldwide and the narrow regions inhabited by the two European Sames populations may indicate their derivation from one unique English or German family.
Sames is identic with Schamasch a verb of Aramaic - a semitic language - and is the name of the Babylonian sun god. The name was transformed into Greek language as Samos.
So are we “Commagenians” or Greeks? Are we descendents of kings or even heroes of divine origin, sons of the sun? We will never get wise of it. But I always felt us to be suspicious in some way. A bibliography of Louis Bobè (regional archive of Schleswig-Holstein G/383, Vol. 7) mentions the Greek origin of the family of Carl Wilhelm Sames (s. below). However we do not know any certain evidence.
The Name seems to be extincted in Armenia today and the Greek Samos may be derived from different sources.
There are also two villages named Sames (Basque Samatze) in northern Spain and the Pyrenees respectively.
Could the family name be derived from the former residence of a family, from a location named Sames?
Are all Sames' the same? Are we one family? From what name or verb may the name be derived? The name is not easily derived from any German verb. There are e. g. Samstag (Saturday from Sabbat), Samen, einsam, gemeinsam...
We got some hints, when we were staying in Kärnten an Alpine region of Austria, where I found lots of names similar to Sames in the Phone books, names like:
Samek, Samer, Sammet, Sammit, Samoel, Samohel, Samohyl, Samolak, Samonigg, Samper, Samaruti, Samarine, Samastur, Sambatakakis, Sambeth, Samböck, Sambolek, Sambor, Sambori, Sambulewics, ,Sam, Samadi, Samadinger, Samal, Saman, Samanek, Sametz, Samide, Samitz, Sammer, Samonix, Samselnig, Samotse, Samüller, Samwald, Schamest, Schametz, Schamötz, Sams, Samsauer, Samsegger, Samsinger, Sámson, Samstag and....Sames.Kärnten borders on Slovakia and some names are identified at first glance as Slavic others as German and there seem also to be Hebraic names. Many of them are only familiar to each other by the syllable “sam” others nearer to Sames e. g. Sams Samek, Samitz.
I fancied my ancestors to come from the beautiful region Kärnten. However this dream vanished, when we met Professor Sames in Klagenfurt (Kärnten).
He was happy to see German “relatives” and told us of his findings and documents in his possession, which showed that almost all Austrian Sames around 200 by number at his time, have been immigrated coming from a tiny German Hessian village named Dorf Guell (which meens slurry village).....my fathers place of birth!
He congratulated me to be so near to our roots.
Professor Sames also showed us the coats of arms of some Sames' from Germany and others from those living in the UK, shown in the current article.
Syllables and verbs in different other languages could be the origin of our name e. g. Czechian: Sam, sama, samo, Samota, Samoca, Samec; Swedish: Samspel; English: sam, same...; Samson was taken to be an English or Scandinavian patronymic name like Sam's-son. However the same name is found in the Bible; Semitic languages: e. g. Babylonian, Hebrew, Arabic: shmsh (sun) with different vowels. In hebraic letters without dots and dashes (called nikkud (points) Sames can be read with one or two “s” as well as one or two “sch” and “e” as well as “a” e.g. Shames, Semash, shamash etc. However in latin writing vocals as well as consonants are fixed. Thus, we are selectively speaking of “Sames”.
The name Samson is also derived from the Hebraic verb for sun.
The syllable sam is found in many languages besides those cited above e. g. in Latin, Japanese, Korean Polynesian etc. The Sami people or Lapplanders name themselves Samek.In England more similar names can be found and the name Sames in today's spelling may have been found in the 16.century or earlier as name of a noble family (https://www.surnamedb.com/Surname/Sames).Sames - a seldom name derived from 100dreds of sources?Semitic languages have been spread worldwide via the bible the Koran and the migration of Jewish and Arab people. Thus a derivation from a Semitic verb would be tempting. But nothing is for sure and one has to be cautious with any conclusions. A slavic origin is also tempting since over the centuries Slavic people repeatedly immigrated into western German regions and even founded villages here and since Charlemagne integrated Slavic tribes into the Frankish Reich living in eastern Germany today.
Later on a copy of a small paper of Ruth Sames from Dorf Guell (Her father's brother was married with a sister of my father's father) came into my possession.
It is based on citations of historical documents without giving exact sources of all of them.
She tells that at her time (the Sames sconce of 1937 is mentioned in her article) Dorf Guell had 400 inhabitants 80 of them named Sames.
The German name Sames was first found in gender books of the principality Solms-Braunfels in 1436.
The first Sames living in Dorf Guell in 1553 was Johannes, a Juryman and landed proprietor.
In the near by village Hungen the first Sames was Johann Albert Sames borne in 1560. He was the last castellan of the house of Solms in Hungen.
Ruth also writes that, the children of Dorf Guell had to learn at school the following: the meaning of Sames is Comrede in Arms. Two German sovereigns stood in war with each other. One of them called a Sames living in Austria for help, who was famed for his fighting strength. They were victorious and the sovereign made him a present of a manor. This may have been Hungen or a fiefdom of the monastery Fulda in the nearby situated village Berstadt or even an estate in Dorf Guell. This topic of school teaching shows that, the name was felt to be strange and remarkable.
There exists also a book of Dorf “Guellian” family trees.
A family book of Halbert's Family Heritage Inc. Bath Ohio 44210, 1992 has listed addresses of Sames' worldwide.
Numbers of addresses or households in different countries are: Germany 183; USA 177; Great Britain 46; Austria 37; Australia 21; Northern Ireland 10; New Zealand 6; Canada 5; Switzerland 2.
Thus, “Sames” have been found mainly in Germany, USA, Great Britain and Austria.
Of the 183 German households 113 have been situated in Hesse and of these 31 in Polheim the rural municipality including Dorf Guell today and most of the other households in the surrounding region. Only 1 household is mentioned in Hungen. The Austrian Sames' can be taken to be Hessian to. I also found out that, almost all of the 23 Sames households in Hamburg Germany are derived from a family coming from Dorf Guell. This means that up to 173 German Sames household are Hessians. There also exists a map of today's distribution of Sames' in Germany (http://www.verwandt.de/karten/absolut/sames.html). I take it for sure that, a high number of Sames of Hessian origin are contained in the numbers of the great immigration countries.
Relations between English and German Sames are totally unknown to me.
I wonder, which percentage of English versus German immigrants may live in overseas (from a German point of view) countries. One may find some hints to German origin. One may be pronouncing, if different between Sames and sames e. g. Others are the first names or city names like German Town, Braunfels etc. and also documents of immigration ships.
A complete list of Sames' of English versus German origins, respectively in those countries would be very valuable.
In Germany many Sames' remained in the village Dorf Guell as farmers and craftsmen, while one or more families from the neighboring village Hungen made carreer at the court of the Hessian dynasty of Solms. I have been told by my father that also some families from Dorf Guell went to the Solm's residence in Braunfels (situated in a distance of around 40 Km of Dorf Guell) at the river Lahn. Its not surprising that, the name index to Oscar Haas' history of new Braunfels and Comal county, Texas, 1844 – 1946 by Marcella Chapple, mentions the name Sames.
A son of the last castellan Johannes Albert of Hungen was Lieutenand-Colonel (German: Oberstleutnant, Obrist) Johann Eberhard von Sames. He fought 1692 against the troops of Louis XIV. the Sun King. His regiment had hammering losses fighting successfully in defense of the great fortress Rheinfels under the command of Karl, Landgrave of Hessen-Kassel. The French troops were defeated and set out on the retreat. Loui's invasion of the “German” Rhein region failed. The Sun king went a bit less sunny.
Today before high rocks between the castel Rheinfels and the town St. Goar you find a monument named Sames-Schanze (sconce) in remembrance of the great fights of Johann Eberhard von Sames and in the castle there exists a memorial plate reporting about those battles. A flagstone epitaph of Johann Eberhard and his wife ornamented with coats of arms of each of them still is found at the chapel on St. Georgs churchyard in Braunfels (http://www.burgen-und-schloesser.net/hessen/schloss-braunfels/schloss-braunfels-02.jpg.html ).
There have been other Sames' serving the house of Solms-Braunfels as secretaries in the 17. century coming from Hungen.
Johann Volpert Sames living in the 18. century was employed as court chamber council at Solms Braunfels. His attempts for a further carreer failed. It is not known if his family also came from Hungen and was related to the famous Eberhard, but it seems to be very likely.
However, one of his sons Karl Wilhelm was gentled into the nobility of the German empire bei Kaiser Joseph II. Including his brother and descendents in response to his appeal in a letter of 1776 (his family crest is given at the top of this article).
He was in Danish military service and was one of the influential conspirators against the physician, Danish count and minister of state Johann Friedrich Struensee a great reformer, medical advocate of the Enlightment and illegal lover of the Danish Queen Caroline Mathilde a sister of the English king George III. He was the private physician of the mentally disordered Danish king Christian VII.
Carl Wilhelm came in conflict with Struensee during military reforms. Struensee disliked Carl Wilhelm's own somewhat odd recommendations for reformation of the military system, an attempt to qualify himself as a reformer. Now Carl Wilhelm challenged the Minister of state by a formal information, that at night he could only pass the castle door following a written request to the commander of Copenhagen. This led to Carl Wilhelm's dismissal as commander (ad interim) of Copenhagen.
The conspiracy succeeded, driven by the king's evil stepmother and Carl Wilhelm helped to arrest Struensee at night, while the troops commanded by his son Erik stood in alarm. The “English whore” Caroline Mathilde queen of Denmark wife and cousin of the king had also been arrested. She had protested, heavily excited, running around naked cursing and swearing like a fury. She was banned to the noplaceville Celle near Hannover Germany, escorted by British troops and lost her children a son of the king and a daughter of Struensee. Later Struensee's' grand daughter became the wife of the Danish king, his great-great-grand-daughter the wife of the last German “Kaiser” Wilhelm II.
In the following the outstanding reformer (he performed more than 200 reforms in less than 4 years), the modern German physician Dr. Struensee was accused of lese majesty. Struensee and his friend Brandt were executed a very secure and solid way by a traditional mixture of cruel medieval punishments in the dawn of the French revolution. On a high scaffold their right hands were cut, followed by decapitation, followed by spearing and exhibition of the head and hand, followed by slicing the body to pieces, followed by exposition of the body parts and viscera on a wheel, followed by..... ...fatigue of visitors. Thousands of visitors went home before the procedure came to an end.
The scaffold was surrounded by the different branches of Danish military service including troops under the command of Carl Wilhelm's son Erik Sames.
Following the execution of Struensee Carl Wilhelm was rewarded and promoted, while Europe was shocked. He became commander of the fortified small town Glückstadt at the river Elbe north of Hamburg being Danish at this time. He resided there in the houses Am Hafen (at Harbor) 29/30. He also commanded the “Dronnigens Livregiment” and was later commanding General of the Danish troops in Holstein.
The family tree of Carl Wilhelm's descendents is not uninterruptedly known. Carl Wilhelm was naturalized to Danish nobility (he was a “white knight”). However, there have been some Sames' living in Germany with the nobiliary particle “von” Sames. These may be descendents of Carl Wilhelm's other sons and of his brother. Relations of my Dorf Guell family to the Hungen's Sames' are not known.
However, Hungen the origin of the line of those Sames' in Solms Braunfel's service, Berstadt place of the German estate of Carl Wilhelm Sames and Dorf Guell are situated very near to each other with a maximum radius of around 12 km. It's almost astonishing that we show no signs of inbreeding. Thus, a common German Same's origin is near at hand. For descendents of emigrants from Germany or England, respectively it may be interesting, to search for derivation from the noble family of Carl Wilhelm von Sames or the noble English families.
Sames of Commagene living in the 3. century B.C. was the founder of the Kingdom of Commagene and the city Samosata (Samsat) followed by his son Arsames. The Kingdom of Commagene was Armenian and Hellenistic. Initially it was a part of the Armenian province of Sophene. It was detached from Armenia along with Sophene by the Seleucids. Later the Seleucids detached the kingdom of Commagene from Sophene. Sames II. Theosebes Dikaios was king of Commagene in the 2. century B.C.
Fig. 3 Dorf Guell church yard
Page updated
Google Sites
Report abuse