The Chronography of 354

The Chronography of 354 AD. Part 15: The book of the generations.  MGH, pp.89-140. (Part 15)

(http://www.tertullian.org/fathers/)

155. De Sem autem seniore filio                                49.  Nomina filiorum Sem primogeniti Noe:                        128. De Sem autem primogenito filio Noe

Noe sunt tribus cogniti XXV:                                                tribus XXV: hi habitaverunt contra orientem.         sunt tribus viginti quinque:

 hi ad orientem inhabitaverunt.                                                                                                                   contra orientem habitaverunt.

  156. filii Sem:                                                          50. filii autem Sem.   

  157. Aelam, de quo Aelymei.                                              51. Helam, ex quo Helamite.                                                  129. Elam, unde Elimei. 

  158. et Assur, de quo Assirii.                                               52. Asyr, ex quo Asyrii.                                             130. et Asur, unde Assyrii. 

  159. et Arfaxat, unde Chalidaei.                              53. Arfaxat, ex quo Chaldei.                                                  131. et Arfarad, unde Chaldei. 

  160. et Ludii, unde Lazones.                                                54. Luth, ex quo Lazici.                                             132. et Lud, unde Alazonii. 

                                                                                                                                                                     133. et Futh, unde Persi. 

  161. et Aram, unde Etes prioris.                               55. Haram, ex quo Iturei.                                           134. et Aram, unde Yantii. 

  162. hos excidit Abraham.     

  163. et filii Aram.                                                                                                                                       135. et filius Aram filii Sem filio Noe. 

  164. Os. 

  165. ce Ul, de quo Lidii.                                          56. ze Bul ex quo Lidii.                                                          136. qui  et Hul, ex quo nascuntur Lydii. 

  166.  et Garter, de quo Gasfeni.                               57.Gathera, ex quo Gasfeni.                                      137. et Gather, unde Gasfinii. 

  167.  et Mosoc, unde Massyni.                                                                                                                   138. et Mosoch, unde Mossinii. 

  168.  et Arfaxat.                                                       58. Arfaxat ex quo Sala.                                            139. et Arfaxad genuit Cainan, unde fiunt qui ab

oriente Samaritae. 

  169.  genuit Sala                                                                                                                                         140. Cainan autem genuit Salathee, unde fiunt Salathii. 

  170. et Sala genuit Heber, unde Hebrei.                   59. Sala, ex quo Heber.                                                          141. et Salathee genuit Eber, unde fiunt Ebrei. 

  171. et Heber nati sunt duo filii.                              60. Heber.                                                                  142. Eber autem nati sunti ei filii duo.  

  172. Falec unde ducitur genus Abraham                  61. ex quo Falecg.                                                      143. Falec, unde ascendit generatio Abrahae. 

  173. et Iectan.                                                          62. et Iectan.                                                              144. et Ectam fratrem eius. 

  174. Iectan autem genuit Elmodab, de quo Indi.      63. Iectan genuit Helmodat, ex quo Indii.                  145. Ectam autem genuit Ermodad, unde nascuntur

Indii. 

  175. et Salef, de quo Bactriani.                                64. Sala, ex quo Betrii.                                               146. et Saleph, unde nascuntur Bactrianii. 

  176. et Asarmot, de quo Arabes priores.                  65. Aram, ex quo Arabes.                                          147. et Aram, unde et Arabii. 

  177.  et Cyduram, de quo Camehi.                          66. Hiduram, ex quo Gamer.                                      148. et Iduram, unde et Milii. 

  178. et Derra, de quo Mardi.                                                67. Oderba, ex quo Mardii.                                        149. et Ethil, unde Arrianii. 

  179. et Ezei, de quo Arriani.                                                68. Lezel, ex quo Partii.                                             150. et Abimeil, unde Yrcanii. 

  180. et Declam, de quo Cedrusi.                              69. Dehelam, ex quo Zedirusii.                                              151. et Declam, unde Cedrysii. 

  181. et Gebal (Iobat C, om.G),                                 70. Asal, ex quo Hiscite.   

  de quo Scythii (sextae G, sexti C) priores. 

                                                                                   71. Asal autem genuit Melchi.   

                                                                                  72. Melchi genuit duos filios,

id est Melchi et Melchisedech.   

89. Hiscitopolim quae est in terra Salem Chanaan

in regione Sichem iuxta civitatem Salem, ubi

regnavit Melchisedech sacerdos altissimi.   

182. et Abimeel (abimelel C, abimelech GF),                        73. Abimelech, ex quo Hircani.                                 152. et Gebal, unde Scythii. 

de quo Hircani .  

183. et Sabat (sebat C, sebath G),                              74. Sabebi ex quo Arabes.                                         153. et Sabal, unde Adamosynii.

unde Arabi (aradii GC) primi.    

184. et Ufir (eufer F), de quo Armenii.                      75. Mamsuir, ex quo Armenii.                                               154. et Huir, unde Armenii. 

185. et Evilat unde Gemnosofutae.                            76. Eiulat ex quo Grymnosophiste.                            155.  et Eugee, unde Nudi sapientes. 

186. Hi omnes Bactriani.                                           77. (Ziezi ex quo Vulgares.)    

187. Omnes autem de tribus filiis Noe sunt LXXII.                                                                                                  156. Hii omnes de Sem primogenito Noe. 

188. Omnium autem filiorum Sem habitatio est a Bactris (bacris B)                         157. Omnium filiorum Sem est habitatio a Bactriona usque Rinocorurum,

quae dividit Syriam et Aegyptum et rubrum mare ab ore Arsinoes,                          qui per tinet usque ad Syriam et Egyptum et mare rubrum

quae est Indiae.                                                                                                         et ab orae quae est Ar sinoita India. 

189. Hae sunt autem quae sunt factae ex his gentes:                                                            158. Haec autem quae ex ipsis factas sunt gentes. 

190.  (1) Hebrei qui Iudaei, (2) Persae. (3) Medi.(4) Poenes.                                                159. (1) Ebrei qui et Iudei. (2) Persi (3) Midi. (4) Peoni.

(5) Arriani. (6) Assyrii. (7) Hircani. (8) Indi.                                                             (5) Ariani. (6) Assyrii. (7) Yrcani. (8) Indii.

(9) Macardi (magardi GCF). (10) Parthi. (11) Germani. (12) Helymei                                  (9) Magardi. (10) Parthi. (11)Ger mani. (12) Elymei.

(13) Ccssei. (14) Arabes primi. (15) Cedrusii. (16) Scytae (sesthe G, sexti C).                     (13) Cossei.  (17) Arabi antiqui. (15) Cedrusii.

Arabes veteres (sic GC, ultra BF, posteriores O)                                                                   (14) Arabi primi. (18) Nudi sapientes.

(18) Sapientes qui dicuntur gymnosofistae.

191. Habitatio autem eorum usque Rinocorura et Cilicia.                                         160. Extendit autem habitatio eorum usque Rinocorurum et usque Cilicia.

192. Qui autem eorum noverunt litteras, hii sunt:                                                     161.  Qui autem noverunt ex ipsis litteras, sunt:

(1) Iudaei. (2) Persae. (3) Medi. (4) Chaldei. (5) Indi. (6) Assyrii.                            (1) Ebrei qui et Iudei. (2) Persi. (3) Midi. (4) Chaldei. (5) Indii. (6) Assyrii.

193. Est autem habitatio eorum, id est filiorum Sem in longum quidem                               162. Est autem habitatio filiorum Sem primo genito filio

ab India usque Rinocorura, lata autem                                                                                  Noe in longitudine autem India usque Rinocorurum,

a Persidae et Bactris usque Indiam.                                                                           latitudo autem a Persida et Bactrium usque in inferiore India.

194. Vocabula autem gentium haec sunt:                                                                  163. Nomina autem provintiarum filiorum Sem sunt haec

195. (1) Persis. (2) Bactrianae. (3) Hyrcania. (4) Babylonia.                                                164. (1) Persida cum omnibus subiacentibus gentibus. (2) Bactriana. (3) Yrgania

(yrcania pict.). (4) Babilonia (babyl. pict.).

(5) Cordulia (corbulia B). (6) Assyria. (7) Mesopotamia. (8) Arabia vetus.               (5) Cordilia (cordyna pict.) (6) Assyria. (7) Mesopotamia. (8) Ara bia antiqua.

(9) Alimalas. (10) India. (11) Arabia eudemon. (12) Coeles Syria.                           (9) Elymea. (10) India (11) Arabia famosa. (12) Cylisyria

13) Commagena. (14) et Fynicia, quae est filiorum Sem.                                          (13) Commagenia (commagina pict). et (14) Punice (fynicia pict.), quae est

filiorum Sem.

196. Gentes autem, quae linguas suas habent, hae sunt                                                        165.  Omnes isti ex trium filiorum Noe tribus LXXII.

166.  Gentes autem, quas dispersit dominus deus super faciem omnis terras secundum linguas eorum in diebus Falec et Ectam fratrem eius in turris aedificatione, quando confusas sunt linguas eorum, sunt autem haec:

197. (1) Hebrei qui et Iudei. (2) Assyrii. (3) Chaldaei. (4) Persae.                            167. I Ebrei qui et Iudei. II Assyrii. III Chaldei. IIII Midi. V Persi.

(5) Medi. (6) Arabes. (7) Madiani (sic F, madian B). (8) Adiabenici.                                    VI Arabi primi et secundi. VII Madiani primi et secundi. VIII Adiabini.

(9) Taleni (ictaleni B [?], tadenici F, tateni O). (10) Alamosenni (alamossioni F).     VIIII Taiani. X Salamossini.

(11) Saraceni. (12) Magi. (13) Caspii. (14)Albani.                                                    XI Sarracini. XII Magi. XIII Caspiani. XIIII Albani.

(15)Indi. (16) Aethiopes. (17)Aegyptii. (18) Libies (labies BF).                                           XV Indi primi et secundi. XVI Ethiopi primi et secundi. XVII Egyptii et Thibei. XVIII Libyi.

(19) Chettei. (20) Cananei. (21) Ferezei. (22) Euvei (euei FO).                                            XVIIII Chotthei. XX Chananei. XXI Ferezei. XXII Eugei.

(23) Amorrei. (24) Gergesei. (25) Lebusei (gebraei F, iebusei O).                             XXIII Amorrei. XXIIII Gergesei. XXV Iebusei.

(26) Idumei. (27) Samaritae. (28) Foenices. (29) Syri.                                                          XXVI Idomei. XXVII Samarei. XXVIII Fynici. XXVIIII Euri.

(30) Cilices Tharsenses. (31) Cappadoces. (32) Armenii.                                         XXX Cilicii qui et Tharsi. XXXI Cappadoci. XXXII Armenii.

(33) Hibeni (iberi O). (34) Librani. (35) Scytae. (36) Colchi.                                                XXXIII Ibiri. XXXIIII Bibrani. XXXV Scythi. XXXVI Colchi.

(37)Sanni. (38) Bosphorani. (39) Asiani. (40) Hisaurienses.                                     XXXVII Sanni. XXXVIII Bosporani. XXXVIIII Asiani. XL Issaurii.

(41) Lycaones. (42) Pysidae. (43) Galatae. (44) Paflagones. (45) Pryges.                 XLI Lycaonii. XLII Pissidii. XLIII Galatas. XLIIII Pamflagoni. XLV Flygii.

Achai. (47) Tessali. (48) Machedones. (49) Traces. (50) Mysi.                                            XLVI Greci qui et Achei. XLVII Thessali. XLVIII Macedonii. XLVIIII Thraci.

L Myssi.

(51) Bessi. (52) Dardani. (53) Sarmatae. (54) Germani. (55) Pannoni Peones.                     LI Bessi. LII Dardani. LIII Sarmati. LIITT Germani. LV Pannonii.

(56) Norici. (57) Dalmatae. (58) Romani qui et Latini. (59) Ligyres.                                    LVI Norici. LVII Delmatii. LVIII Romei qui et Cittei. LVIIII Lygurii.

(60) Galli qui et Celtae. (61) Aquitani. (62) Brittani.                                                 LX Galli qui et Celtei. LXI Aquitanii. LXII Brittani.

(63) Hispani qui et Tyrraeni (qui terreni G, qui ti rini C). (64) Mauri.                                   LXIII Spani qui et Tyranni. LXIIII Mauri.

(65) Baccuates (bacuaci C, bacauci G) et Massennas (et m. om. GGO).                               LXV Macuaci.

(66) Getuli. (67) Afri qui et Barbares (q. et abares O, q. et b. om. GC).                                LXVI Getuli. LXVII Afri.

(68) Mazicei (macizes G, maziges C).                                                                                   LXVIII Mazici. LXVIIII Tarantii exteriores. LXX Boradii. LXXI Celtionii.

(69) Garamantes qui et marmaredae (gar. getuli marmarides O, q. et m. om. GC)     LXXII Taramantii exteriores

qui usque Aethiopiam extendunt.                                                                             qui usque in Ethiopia extendunt.