André Malraux - Tribut an Griechenland - Ein geheimes Griechenland ruht im Herzen aller Männer des Westens.

Noch einmal, die griechische Nacht enthüllt über uns die Sternbilder, die der Argoswächter beobachtete, als er auf das Signal des Falles von Troja wartete, Sophokles, als er Antigone schreiben wollte - und Perikles, als die Stätten des Parthenon waren waren still ... Aber zum ersten Mal, hier, tauchte aus dieser tausendjährigen Nacht das Symbol des Westens auf. Bald wird all dies nichts mehr als ein tägliches Spektakel sein; Während dieser Nacht wird sie niemals erneuert werden. Vor eurem von der Erdnacht zerrissenen Genie grüßt das Athener Volk die unvergessliche Stimme, die seit dem Aufgang hier die Erinnerung an Menschen verfolgt: "Auch wenn alle Dinge zum Untergang verurteilt sind, kann erzählen Sie von uns, zukünftigen Jahrhunderten, dass wir die berühmteste und glücklichste Stadt gebaut haben ... "

Dieser Ruf des Perikles wäre für den Orient unverständlich gewesen, betrunken von Ewigkeit, der Griechenland bedrohte. Und selbst in Sparta hatte bis dahin niemand in der Zukunft gesprochen. Viele Jahrhunderte haben ihn gehört, aber heute Abend werden seine Worte von Amerika nach Japan gehört. Die erste Weltzivilisation begann.

Dadurch ist die Akropolis erleuchtet; es ist auch für sie, die sie befragt, wie kein anderer sie befragt hat. Das Genie Griechenlands ist viele Male über die Welt zurückgekehrt, aber es war nicht immer dasselbe. Umso erstaunlicher war es in der Renaissance, dass dieser kaum Asien kannte; es ist um so brillanter und um so beunruhigender heute, wie wir es kennen. Bald werden Shows wie diese die Denkmäler von Ägypten und Indien beleben, den Geistern aller verwunschenen Orte eine Stimme geben. Aber die Akropolis ist der einzige Ort auf der Welt, der von Geist und Mut heimgesucht wird.

Angesichts des alten Ostens wissen wir heute, dass Griechenland eine Art Mensch geschaffen hat, die es nie gab. Der Ruhm des Perikles - des Mannes, der er war, und des Mythos, der an seinen Namen gebunden ist - soll zugleich der größte Diener der Stadt sein, ein Philosoph und ein Künstler; Aischylos und Sophokles würden uns nicht auf dieselbe Weise erreichen, wenn wir uns nicht daran erinnerten, dass sie Kämpfer waren. Für die Welt ist Griechenland immer noch die nachdenkliche Athene, die sich auf ihren Speer stützt. Und nie zuvor hatte die Kunst den Speer und den Gedanken vereint.

Wir können es nicht zu sehr verkünden: Was das verworrene Wort der Kultur - die Gesamtheit der Schöpfungen der Kunst und des Geistes - für uns umfasst, ist für Griechenland der Ruhm, es gemacht zu haben ein wichtiges Mittel, um den Menschen zu trainieren. Es war bei der ersten Zivilisation ohne ein heiliges Buch, dass das Wort Intelligenz Verhör bedeutete. Das Verhör, aus dem die Eroberung des Kosmos durch das Denken, das Schicksal durch die Tragödie, das Göttliche durch die Kunst und durch den Menschen kam. Gerade jetzt wird das antike Griechenland Ihnen sagen:

"Ich suchte die Wahrheit und fand Gerechtigkeit und Freiheit. Ich habe die Unabhängigkeit von Kunst und Geist erfunden. Ich richtete zum ersten Mal vor seinen Göttern den Mann ein, der sich überall für vier Jahrtausende niederwarf. Und gleichzeitig erhob ich es vor dem Despoten. "

Es ist eine einfache Sprache, aber wir hören sie immer noch als eine unsterbliche Sprache.

Es ist seit Jahrhunderten vergessen und jedes Mal bedroht, wenn es gefunden wurde. Vielleicht war es nie nötiger. Das große politische Problem unserer Zeit besteht darin, soziale Gerechtigkeit und Freiheit zu versöhnen; das große kulturelle Problem, um der größten Anzahl von Männern die größten Werke zugänglich zu machen. Und die moderne Zivilisation, wie die des alten Griechenlands, ist eine Zivilisation der Befragung; aber es hat noch nicht die Art von vorbildlichem Menschen gefunden, sei es flüchtig oder ideal, ohne den keine Zivilisation Form annimmt.

Die tastenden Riesen, die unsere dominieren, scheinen kaum zu ahnen, dass das Hauptziel einer großen Zivilisation nicht nur Macht ist, sondern auch ein klares Bewusstsein dessen, was sie von dem Menschen, der unbesiegbaren Seele, erwartet was Athen jedoch unterwürfig Alexander in den Wüsten Asiens besessen hat: "Wie viele Sorgen, Athener, verdienen Ihr Lob! Der moderne Mensch gehört allen, die versuchen werden, es zusammen zu schaffen; der Verstand kennt keine kleinen Nationen, er kennt nur brüderliche Nationen. Griechenland ist, wie Frankreich, nie größer als für alle Menschen, und ein geheimes Griechenland ruht im Herzen aller Männer des Westens. Alte Geisternationen, es geht nicht darum, in unsere Vergangenheit zu flüchten, sondern um die Zukunft zu erfinden, die sie von uns verlangt. An der Schwelle zur Atomzeit muss der Mensch wieder vom Geist geformt werden. Und alle westlichen Jugendlichen müssen sich daran erinnern, dass der Mann, als er das erste Mal war, die Speere, die Xerxes stoppten, in den Dienst des Geistes stellte. Den Delegierten, die mich fragten, was das Motto der französischen Jugend sein könnte, antwortete ich: "Kultur und Mut". Möge es unser gemeinsames Motto werden - weil ich es von dir will.

Und zu dieser Stunde, wenn sich Griechenland auf der Suche nach ihrem Schicksal und ihrer Wahrheit weiß, liegt es an dir, mehr als ich, es der Welt zu geben.

Weil Kultur nicht vererbt wird, wird sie erobert. Dennoch erobert es sich auf vielerlei Weise, von denen jeder den Empfängern ähnelt. Für die Menschen wird die Sprache Griechenlands künftig angesprochen werden; In dieser Woche wird das Bild der Akropolis von mehr Zuschauern gesehen als seit zweitausend Jahren. Diese Millionen von Menschen werden diese Sprache nicht verstehen, wie es die Prälaten von Rom oder die Herren von Versailles beabsichtigten; und vielleicht werden sie es nicht vollständig hören, wenn das griechische Volk seine tiefste Beständigkeit nicht erkennt - wenn die großen toten Städte mit der Stimme der lebenden Nation erschallen.

Ich spreche von der lebendigen griechischen Nation, von den Menschen, an die sich die Akropolis richtet, bevor sie sich an alle anderen wendet, aber die alle Inkarnationen seines Genies, die wiederum dem Westen galten, seiner Zukunft widmet. Die prometheische Welt von Delphi und die olympische Welt von Athen, die christliche Welt von Byzanz - endlich, während so vieler Jahre des Fanatismus, der einzige Fanatismus der Freiheit.

Aber das Volk, "das das Leben bis zum Leidensweg liebt", ist gleichzeitig derjenige, der nach Sainte-Sophie gesungen hat und der sich am Fuße dieses Hügels erhob, als er den Ödipusschrei hörte, der den Jahrhunderte. Das Volk der Freiheit ist derjenige, für den Widerstand eine säkulare Tradition ist, dessen moderne Geschichte die eines unerschöpflichen Unabhängigkeitskrieges ist - die einzigen, die einen "Nein" -Feiertag feiern. Dieses Nein von gestern war das von Missolonghi, das von Solomos. Mit uns, dem von General de Gaulle und unserem. Die Welt hat nicht vergessen, dass es zuerst Antigone und Prometheus war. Als der letzte griechische Widerstand, der getötet wurde, auf dem Boden klebte, auf dem er seine erste Todesnacht verbringen würde, fiel er in das Land, wo die edelsten und ältesten menschlichen Herausforderungen geboren wurden, unter den Sternen, die wir haben Schau dir diese Nacht an, nachdem du die Toten von Salamis gesehen hast.

Wir haben dieselbe Wahrheit in demselben Blut erfahren, das aus derselben Ursache vergossen wurde, zu einer Zeit, als die Griechen und die Freien Franzosen Seite an Seite in der Schlacht von Ägypten kämpften, zu einer Zeit, als die Männer meiner Maquis mit ihren kleinen Taschentüchern machten Griechische Flaggen zu Ehren Ihrer Siege, und wo die Dörfer Ihrer Berge ihre Glocken für die Befreiung von Paris läuteten. Unter allen Werten des Geistes sind diejenigen am fruchtbarsten, die aus Gemeinschaft und Mut geboren sind.

Es steht auf jedem der Steine ​​der Akropolis geschrieben. "Seltsam, sag Lacedaemon, dass diejenigen, die hier gefallen sind, nach seinem Gesetz gestorben sind ...". Leuchtet diese Nacht, sagt der Welt, dass Thermopylen Salamis rufen und mit der Akropolis enden - vorausgesetzt, wir vergessen sie nicht! Und möge die Welt unter den Panathenäern die schwere Prozession der alten und gestrigen Toten nicht vergessen, die in der Nacht ihre feierliche Wache besteigt und ihre stille Botschaft zum ersten Mal mit uns vereint die älteste Beschwörung des Ostens: "Und wenn diese Nacht eine Nacht des Schicksals ist - ein Segen darauf, bis zum Morgengrauen! “.

==========

**********************************************************